Bernet, Rudolf, Universidad de Lovaina, Bélgica