De la tradición oral al registro escrito. Una reflexión acerca de las bases de la historiografía latinoamericana

Resumen

Los pueblos americanos tuvieron que adoptar la escritura conforme el valor y la
orientación propia de la cultura letrada europea en el Viejo Mundo de los inicios
de la modernidad. En esa época la literatura histórica todavía estaba infiltrada
por tradiciones legendarias medievales y los movimientos humanista y
renacentista, con la admiración que prodigaban al mundo clásico, pusieron sobre
la mesa de los historiadores y cronistas modernos imágenes y mitos antiguos
que ellos utilizaron tanto para adornar sus escritos como para explicar y dar
cuenta de porciones del pasado americano sobre todo, cuando debían hacer la
compulsa de la tradición oral manejada por los hombres americanos. Tradición
oral americana y europea alimentaron el conocimiento y la escritura acerca del
pasado que se empezó a producir entonces en nuestro subcontinente aunque,
en mayor proporción, esos relatos se referían a la historia inmediata y del tiempo
presente de sus autores.