La migración femenina: estrategias de sostenimiento y movilidad social entre peruanos en España y Argentina
Resumen
Este artículo examina el patrón de género de la emigración peruana hacia España y Argentina. Compara los distintos contextos de recepción en ambos países y las posibilidades que ofrecen a las mujeres como inmigrantes para conseguir trabajo y movilidad social; analiza también cómo estas posibilidades se reflejan en las expectativas que las mujeres tienen de sostener a sus familiares en el Perú y de, a largo plazo, traerlas y crear nuevas vidas para ellos en España y Argentina. Además, explora cómo los migrantes diseñan estrategias para lograr estas expectativas dentro de un imaginario que representa la emigración como una jerarquía global de conexiones y blancos migratorios. Las preguntas de investigación son las siguientes: ¿quiénes son las mujeres que migran a estos dos países?, ¿qué tipos de redes sociales utilizan para emigrar y cómo llegan?, ¿cuáles son las estrategias de sostenimiento y cómo se insertan los peruanos en el mercado de trabajo en España y Argentina?, ¿cuáles son las similitudes y diferencias entre la emigración peruana hacia España y Argentina, y cuáles las posibilidades económicas y sociales que les ofrecen a los peruanos como inmigrantes? Los datos presentados han sido recogidos a través de trabajo de campo en España, en 1997, y Argentina, en 2000, y consisten en las historias migratorias relatadas por tres mujeres peruanas en cada país.
Referencias bibliográficas
Alicea, Marixsa 1997 «A Chambered Nautilus. The Contradictory Nature of Puerto Rican Women’s Role in the Social Construction of a Transnational Community». Gender & Society, tomo 11, Nº, 5, pp. 597-626.
Altamirano, Teófilo 2006 Remesas y nueva «fuga de cerebros». Impactos transnacionales. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú.
Altamirano, Teófilo 2000 Liderazgo y organización de peruanos en el exterior. Culturas transnacionales e imaginarios sobre el desarrollo. Tomo 1. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú.
Altamirano, Teófilo 1996 Migración. El fenómeno del siglo. Peruanos en Europa, Japón yAustralia. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú.
Altamirano, Teófilo 1992 Éxodo. Peruanos en el exterior. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú.
Altamirano, Teófilo 1990 Los que se fueron. Peruanos en Estados Unidos Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú.
Anthias , Floya 2000 «Metaphors of Home: Gendering New Migrations to Southern Europe». En F. Anthias y G. Lazaridis (coords.). Gender and Migration in Southern Europe. Women on the Move. Oxford: Berg, pp. 15-48.
Anthias , Floya y Gabriella Lazaridis 2000 «Introduction: Women in the Move in Southern Europe». En F. Anthias y G. Lazaridis 2000: 1-14.
Berg, Ulla y Karsten Paerregaard (eds.) 2005 El quinto Suyo. Transnacionalidad y formaciones diaspóricas en la migración peruana. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.
Campani , Giovanna 2000 «Immigrant Women in Southern Europe: Social Exclusion, Domestic Work and Prostitution in Italy». En R. King, G. Lazaridis y C. Tsardanidis (coords.). El Dorado or Fortress? Migration in Southern Europe. Londres: MacMillan, pp. 145-169.
Casaravilla , Diego 1999 Los laberintos de la exclusión. Relatos de inmigrantes ilegales en Argentina. Buenos Aires: Lumen-Humanitas.
Chane y, Elsa Agripina 1989 «Sellers & Servants. Working Women in Lima, Peru». En X. Bunster y E. Chaney. Sellers & Servants. Working Women in Lima, Peru. Nueva York: Praeger, pp. 11-80.
Chane y, Elsa y Mary Garc ía Cas tro (coords.) 1989 Muchachas No More. Household Workers in Latin America and the Caribbean. Filadelfia: Temple University Press.
Escrivá , María Ángeles 2005 «Peruanos en España: ¿de migrantes a ciudadanos?». En U. Berg y K. Paerregaard 2005: 133-172.
Escrivá , María Ángeles 2004 «Formas y motivos de la acción transnacional. Vinculaciones de los peruanos con el país de origen». En A. Escrivá y N. Ribas (coords.). Migración y desarrollo. Colección Politeya. Estudios de Política y Sociedad 21. Córdoba: Consejo Superior de Investagaciones Ciéntificas, Instituto de Estudios Sociales de Andalucía, pp. 149-181.
Escrivá , María Ángeles 2003 «Conquistando el espacio laboral extradoméstico. Peruanas en España». Revista Internacional de Sociología (RIS), tercera época, Nº 36, septiembre-diciembre, pp. 7-31.
Escrivá , María Ángeles 2000 «The Position and Status of Migrant Women in Spain». En F. Anthias y G. Lazaridis 2000: 199-226.
Escrivá , María Ángeles 1999 «Mujeres peruanas de servicio doméstico en Barcelona. Trayectorias socio-laborales». Tesis Doctoral. Facultad de Ciencias Políticas y Sociología. Universidad Autónoma de Barcelona.
Escrivá , María Ángeles 1997 «Control, Composition and Character of New Migration to South-West Europe. The Case of Peruvian Women in Barcelona». New Community, tomo XXIII, N° 1, pp. 43-57.
Grimson, Alejandro 1999 Relatos de la diferencia y la igualidad. Los bolivianos en Buenos Aires. Buenos Aires: Felafacs & Eudeba.
Hondagneu -Sotel o, Pierette y Ernestine Ávila 1997 «I’m Here, but I’m There. The Meaning of Latina Transnational Motherhood». Gender & Society, tomo 11, N° 5, pp. 548-571.
Julca , Alex 2001 «Pervuvian Networks for Migration in Nueva York City’s Labor Market, 1970 1996». En H. Cordero-Guzmán, R. Smith y R. Grosfoguel (coords.). Migration, Transnationalization and Race in a Changing New Cork. Philadelphia: Temple University Press, pp. 239-257.
King , Russell 2000 «Southern Europe in the Changing Global Map of Migration». En R.
King, G. Lazaridis y C. Tsardanidis 2000: 1-26.
King , Russell y Richard Black (coords.) 1997 Southern Europe and the New Immigrations. Brighten: Sussex Academic Press.
Lazaridis , Gabriella 2000 «Filipino and Albanian Women Migrant Workers in Greece: Multiple Layers of Oppression». En F. Anthias y G. Lazaridis 2000: 49-80.
Martínez Veiga , Ubaldo 1997 La integración social de los inmigrantes extranjeros en España. Madrid: Editorial Trotta, Fundación Primero de Mayo.
Merino Hernando, María Asunción 2002 Historia de los inmigrantes peruanos en España. Dinámicas de exclusión e inclusión en una Europa globalizada. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Centro de Estudios Históricos.
Nuñez , Lorena 2002 «Peruvian Migrants in Chile». En T. Salman y A. Zoomers (coords.). Transnational Identities. A Concept Explored. The Andes and Beyond. Parte II. Ámsterdam: CEDLA, pp. 61-72.
Pacecca, María Inés 2000 «Working and Living in Buenos Aires. Peruvian Migrants in the Metropolitian Area». Ponencia presentada en la Reunión de la International Sociological Association (ISA) en Buenos Aires, noviembre de 2000.
Paerregaard, Karsten 2005a «Callejón sin salida: estrategias e instituciones de los peruanos en Argentina». En U. Berg y K. Paerregaard 2005: 231-260.
Paerregaard, Karsten 2005b «Inside the Hispanic Melting Pot: Negotiating National and Multicultural Identities among Peruvians in the United States». Latino Studies 3 (1): 76-96.
Paerregaard, Karsten Patterns in the Peruvian Diaspora». En Y. Mutsuo (organizador). Emigración latinoamericana: comparación interregional entre América del Norte, Europa y Japón. Osaka: JCAS Symposium Series, tomo 19, pp. 1-18.
Paerregaard, Karsten 2002 «Business as Usual: Livelihood Strategies and Migration Practice in the Peruvian Diaspora». En K. F. Olwig y N. N. Soeresen (coords.). Work and Migration: Life and Livelihoods in a Globalizing World. Londres: Routledge, pp. 126-144.
Paerregaard, Karsten 1997 Linking Separate Worlds. Urban Migrants and Rural Lives in Peru. Oxford: Berg.
Pessar , Patricia 1999 «The Role of Gender, Households and Social Networks in the Migration Process: a Review and Appraisal». En C. Hirschman, P. Kasinitz y J. DeWind (coords.). The Handbook of International Migration: the American Experience. Nueva York: Russell Sage Foundation, pp. 53-70.
Petrillo, Agostino 1999 «Italy: Farewell to the “Bel Paese”?». En G. Dale y M. Cole (coords.). The European Union and Migrant Labour. Oxford: Berg, pp. 231-262.
Phizacklea , Annie 1998 «Migration and Globalization: a Feminist Perspective». En K. Koser yH. Lutz (coords.). The New Migration in Europe. Social Constructions
and Social Realities. Londres: MacMillan Press, pp. 21-38.
Ruíz BAHÍA, Larissa 1999 «Rethinking Transnationalism: Reconstructing National Identities Among Peruvian Catholics in New Jersey». Journal of Interamerican Studies and World Affairs. Special Issue: Religion in America, tomo 41, N° 4, pp. 93-109.
Scott, Alison 1994 Divisions and Solidarities. Gender, Class and Employment in Latin America. Londres: Routledge.
Smith, Margo 1973 «Domestic Service as a Channel of Upward Mobility for the Lower-Class Women: the Lima Case». En A. Pescatello (coord.). Female and Male in Latin America. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, pp. 191-208.
Takenaka , Ayumi 1999 «Transnational Community and its Ethnic Consequences. The Return Migration and the Transformation of Ethnicity of Japanese Peruvians». The American Behavioral Scientist, tomo, 42, N° 9, pp. 1459-74.
Tamagno, Carla 2002 «You Must Win their Affection… Migrants, Social and Cultural Practices between Peru and Italy». En N. N. Soerensen y K. F. Olwig 2002: 106-125.
Torales , Ponciano 1993 Diagnóstico sobre la inmigración reciente de peruanos en la Argentina. Buenos Aires: Organización Internacional para las Migraciones.
Tornos, A et al.1997 Los peruanos que vienen. ¿Quiénes son y cómo entienden típicamente la inmigración los inmigranctes peruanos? Madrid: Universidad Pontificia Comillas.
