Provost, René, Universidad McGill, Canadá