Hak Hepburn, Michelle L., Universidad de Columbia Británica, Canadá