Tradução, adaptação e validação do Copenhagen Burnout Inventory para a versão peruana

Resumo

O objetivo é adaptar e analisar as propriedades psicométricas do Copenhagen Burnout Inventory (CBI) em operadores da linha direta de violência familiar (Peru). Duas medidas foram feitas na mesma população (n=160). A tradução foi aplicada - tradução reversa. A consistência interna foi analisada por meio do alfa de Cronbach, correlação item-total corrigida e coeficiente ômega. O teste-reteste foi aplicado na segunda medição. A validade convergente foi analisada com correlações de Pearson para Estresse Traumático Secundário, Estresse Percebido Agudo e a escala de Medo da Covid-19. A análise confirmatória mostrou que a melhor solução é a dos três fatores correlacionados. Quanto à confiabilidade, obtiveram-se coeficientes adequados (alfa: >.82, ômega: >.91 e correlação intraclasse: >.66). As escalas CBI mostraram correlação com Estresse Traumático Secundário, Estresse Percebido Agudo e Escala de Medo da Covid-19, e também com a saúde autorreferida, embora apenas o burnout relacionado ao trabalho tenha sido associado à carga de trabalho. Como resultado, o CBI apresenta excelentes propriedades psicométricas.