Migración «extrarregional» y fronteras temporales en el contexto sudamericano reciente. Migración haitiana e «intermitencia legal» en Argentina
Resumen
Este artículo tiene como objetivo analizar las tensiones y reconfiguraciones que operan entre ilegalización, fronteras temporales y vida cotidiana de personas haitianas en Argentina, en conexión con procesos regionales de mayor envergadura vinculados al gobierno político de la migración «extrarregional» caribeña y africana en el contexto sudamericano reciente. Argumento que el control sobre los modos de «permanencia» de migrantes de origen haitiano en Argentina representa un caso paradigmático que permite exponer tendencias regionales en curso durante la década de 2010 basadas en la exclusión política del refugio, la existencia de criterios diferenciales de residencia, el reforzamiento de mecanismos de ilegalización y la multiplicación de las fronteras temporales. Además, sostengo que una de las principales manifestaciones de estos procesos políticos es la «intermitencia legal» referida a la dinámica conflictiva y cambiante que se establece entre las prácticas jurídico-políticas, las experiencias temporales de control y las estrategias de negociación de los sujetos. El artículo adopta un enfoque metodológico cualitativo que incluye, en primer lugar, el análisis documental de normativas y políticas implementadas a escala regional durante la década de 2010 sobre la migración caribeña y africana en Argentina, Brasil, Chile y Ecuador. En segundo lugar, la observación participante y las entrevistas efectuadas a migrantes de origen haitiano entre 2017 y 2019 en dos ciudades de Argentina. Concluyo que el nexo entre fronteras legales y fronteras temporales constituye un aspecto clave para comprender tanto las realidades político-administrativas de las «nuevas» migraciones en el contexto sudamericano, como los modos históricamente situados en que las «configuraciones de ilegalidad» permean los proyectos de vida y las formas de resistencia de grupos nacionales y sociales específicos.
Referencias bibliográficas
Acosta, D., Blouin, C., & Freier, L. (2019). La emigración venezolana: respuestas latinoamericanas. Documentos de trabajo (Fundación Carolina): Segunda época, (3), 1. https://doi.org/10.13140/RG.2.2.33921.71523
Acosta, A., & Freier, L. (2015). Discursos y políticas de inmigración en Sudamérica: ¿Hacia un nuevo paradigma o la confirmación de una retórica sin contenido? REMHU: Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana, 23, 171-189. https://doi.org/10.1590/1980-85852503880004411
Brumat, L. M., & Artola, J. (2015). Circulación de personas e integración regional: ¿dónde está el Mercosur? Real Instituto Elcano.
Brumat, L., Acosta, D., & Vera Espinoza, M. (2018). Gobernanza migratoria en América del Sur: ¿hacia una nueva oleada restrictiva? En Anuario de Política Internacional y Política Exterior 2017-2018: “One Belt, one road”. Alcances y repercusiones de la propuesta China en un entorno de proteccionismos y retracción de Occidente (pp. 205-211). Cruz del Sur.
Álvarez Velasco, S. (2020a). Ilegalizados en Ecuador, el país de la «ciudadanía universal». Sociologias, 22(55), 138-170. https://doi.org/10.1590/15174522-101815
Álvarez Velasco, S. (2020b). From Ecuador to elsewhere: the (re) configuration of a transit country. Migration and Society, 3(1), 34-49. https://doi.org/10.3167/arms.2020.111403
Álvarez Velasco, S., Pedone, C., & Miranda, B. (2021). Movilidades, control y disputa espacial. La formación y transformación de corredores migratorios en las Américas. Périplos, Revista de Investigación sobre Migraciones, 5(1), 4-27.
Baeninger, R., Demétrio, N. B., & Domeniconi, J. (2019). Espaços das Migrações Transnacionais: perfil sociodemográfico de imigrantes da África para o Brasil no século XXI. REMHU: Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana, 27, 35-60. https://doi.org/10.1590/1980-85852503880005603
Bailey, A., Wright, R., Mountz, A., & Miyares, I. (2002). (Re) producing Salvadoran transnational geographies. Annals of the association of American geographers, 92(1), 125-144. https://doi.org/10.1111/1467-8306.00283
Balibar, É. (2005). Fronteras del mundo, fronteras de la política. Alteridades, 15(30), 87-96.
Basok, T., & Wiesner, M. (2018). Precarious legality: regularizing Central American migrants in Mexico. Ethnic and Racial Studies, 41(7), 1274-1293. https://doi.org/10.1080/01419870.2017.1291983
Blouin, C. (2021). Entre la espera y el miedo: las trayectorias legales de la población venezolana en la región de Tumbes. Lima: Fondo Editorial PUCP. https://doi.org/10.18800/978-612-317-718-8.003
Caggiano, S., & Mombello, L. (2020). Inmigrantes e indígenas en las torsiones de la nacionalidad y la ciudadanía. La construcción de amenazas en Argentina (2015-2019). Historia y Sociedad, (39), 130-154.
Calavita, K. (2005). Immigrants at the margins: Law, race, and exclusion in Southern Europe. Nueva York: Cambridge University Press.
Canelo, B., Gavazzo, N., & Nejamkis, L. (2018). Nuevas (viejas) políticas migratorias en la Argentina del cambio. Si Somos Americanos, 18(1), 150-182. https://doi.org/10.4067/S0719-09482018000100150
Cetra, R., & Pacceca, M. (2020). Laberintos de papel. Desigualdad y regularización migratoria en América del Sur. CELS/Caref.
Ceja, I. (en prensa). Los rumores, la espera y la incertidumbre: trayectos de un migrante venezolano en Boa Vista. En A. Vianna y E. Díaz Benítez (coords.). Violência e marcadores sociais da diferença. UFRJ.
Colectivo de Geografía Crítica de Ecuador. (2021). Viviendo al límite. Cartilla 1: Entre la discriminación y la indolencia, una aproximación a la inmigración en Ecuador. https://geografiacriticaecuador.org/category/publicaciones/
Correa, A. (2019). Deportación, tránsito y refugio. El caso de los cubanos de El Arbolito en Ecuador. Périplos, Revista de Investigación sobre Migraciones, 3, 52-88.
Clavijo, J. (2018). El proceso de elegibilidad en Argentina: rituales y ambivalencias en el reconocimiento de los refugiados. REMHU: Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana, 26, 171-188. https://doi.org/10.1590/1980-85852503880005409
Chaves, J. (2022). As duas vidas da migração haitiana no Brasil. https://migramundo.com/as-duas-vidas-da-migracao-haitiana-no-brasil/Comisión Nacional de Refugiados (Conare). (s.f.). www.argentina.gob.ar
De Genova, N. (2002). Migrant «illegality» and deportability in everyday life. Annual review of anthropology, 1(31), 419-447. https://doi.org/10.1146/31.040402.085432
De Genova, N. (2004). The legal production of Mexican/migrant «illegality». Latino Studies, 2(2), 160-185. https://doi.org/10.1057/palgrave.lst.8600085
De Genova, N. (2018). The deportation power. Radical Philosophy, (203), 23-27.
De Genova, N. (2021). Migrant detainability, disciplinary power and the disposability of life. En C. Jacobsen, M. Karlsen y S. Khosravi (eds.), Waiting and the Temporalities of Irregular Migration (pp. 186-201). Londres: Taylor & Francis.
Dias, G., & Domenech, E. (2020). Sociologia e fronteiras: a produção da ilegalidade migrante na América Latina e no Caribe. Sociologias, 22(55), 24-38.
Domenech, E. (2011). Crónica de una «amenaza» anunciada. Inmigración e ilegalidad: visiones de Estado en la Argentina contemporánea. En B. FeldmanBianco, L. Rivera Sánchez, C. Stefoni y M. Villa (comps.), La construcción social del sujeto migrante en América Latina. Prácticas, representaciones y categorías (pp. 31-77). Quito: Flacso, Clacso, UAH.
Domenech, E. (2013). Las migraciones son como el agua”: Hacia la instauración de políticas de “control con rostro humano”. La gobernabilidad migratoria en la Argentina. Polis. Revista Latinoamericana, 12(35), 119-142.
Domenech, E. (2015). Controle da imigração «indesejável»: expulsão e expulsabilidade na América do Sul. Ciência e Cultura, 67(2), 25-29. https://doi.org/10.21800/2317-66602015000200010
Domenech, E. (2019, mayo). Espacios de la movilidad en disputa: el régimen sudamericano de migración y fronteras [ponencia]. First International Workshop on Contested Territories: How do We Conceptualise and Research Contested Territories in Latin America. Leeds: School of Geography.
Domenech, E. (2020). «La política de la hostilidad» en Argentina: detención, expulsión y rechazo en frontera. Estudios Fronterizos, (21). https://doi.org/10.21670/ref.2015057
Domenech, E., & Dias, G. (2020). Regimes de fronteira e «ilegalidade» migrante na América Latina e no Caribe. Sociologias, 22(55), 40-73. https://doi.org/10.1590/15174522-108928
Domenech, E., Basualdo, L., & Pereira, A. (2023). Migraciones, fronteras y política de datos: nuevos medios de control del movimiento en el espacio sudamericano. En E. Domenech, G. Herrera y L. Rivera Sánchez (eds.), Movilidades, derecho a migrar y control fronterizo en América Latina y el Caribe (pp. 317-355). Buenos Aires y Ciudad de México: Clacso, Siglo XXI.
Domenech, E., Herrera, G., & Rivera Sánchez, L. (coords.) . (2023). Introducción. Movilidades, derecho a migrar y control fronterizo en América Latina y el Caribe (pp. 9-74). Buenos Aires y Ciudad de México: Clacso, Siglo XXI.
Goldring, L., Berinstein, C., & Bernhard, J. K. (2009). Institutionalizing precarious migratory status in Canada. Citizenship studies, 13(3), 239-265. https://doi.org/10.1080/13621020902850643
Gómez, C. (2020). (Des)Protección a las personas refugiadas en Ecuador. Colectivo de Geografía Crítica. Quito: FES-ILDIS.
Gómez, C. (2021). “No Solo Es Una Pandemia, Es Un Apagón De Derechos”. Efectos Prolongados Del Covid-19 En El Sistema De Protección De Los Refugiados en América Latina [ponencia]. SASE Min-Conference Migration, bordering and
capitalist restructuring during the pandemic, 2-3 de julio.
Griffiths, M. (2014). Out of time: The temporal uncertainties of refused asylum seekers and immigration detainees. Journal of Ethnic and Migration Studies, 40(12), 1991-2009. https://doi.org/10.1080/1369183X.2014.907737
Herrera, G. (2019). From Immigration to Transit Migration: Race and Gender Entanglements in New Migration to Ecuador. En A. Feldmann, X. Bada y S. Schütze (eds.), New Migration Patterns in the Americas (pp. 285-315). Cham: Palgrave Macmillan.
Herrera, G., & Berg, U. (2019). “Migration crises” and humanitarianism in Latin America: The case of Ecuador. En N. Sørensen y S. Plambech (eds.), Global perspectives on huimanitarianism. When human welfare meets the political and security agendas (pp. 31-49). Copenhague: Danish Institute for International Studies.
Huerta, P., & Ramos, R. (2021). Análisis crítico del proceso de (des)regularización migratoria extraordinaria en Chile (2018-2019). Diálogo andino, (66), 399-417. https://doi.org/10.4067/S0719-26812021000300399
Jacobsen, C., & Karlsen, M. (2021). Introduction: Unpacking the temporalities of irregular migration En C. Jacobsen, M. Karlsen y S. Khosravi (eds.), Waiting and the Temporalities of Irregular Migration (pp. 1-19). Londres: Taylor & Francis.
Jaramillo, V., Gil Araujo, S., & Rosas, C. (2020). Control migratorio y producción de irregularidad. Normas, prácticas y discursos sobre la migración en Argentina (2016-2019). Forum. Revista Departamento de Ciencia Política, (18), 64-90.
Khosravi, S. (2021). Waiting-A Project in Conversation (vol. 243). Transcript Verlag.
Maffia, M. (2010). Una contribución al estudio de la nueva inmigración africana subsahariana en la Argentina. Cuadernos de antropología social, (31), 7-32.
Mallimaci, A., & Magliano, M. (2020). Esperas y cuidados. Reflexiones en torno a la gestión del tiempo de mujeres migrantes en dos espacios urbanos de Argentina. REMHU: Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana, 28(59), 161-176. https://doi.org/10.1590/1980-85852503880005910
Menjívar, C. (2006). Liminal legality: Salvadoran and Guatemalan immigrants’ lives in the United States. American Journal of Sociology, 111(4), 999-1037. https://doi.org/10.1086/499509
Menjívar, C., & Abrego, L. (2012). Legal Violence: Immigration Law and the Lives of Central American Immigrants. American Journal of Sociology, 117(5), 1380-1421. https://doi.org/10.1086/663575
Menjívar, C., & Kanstroom, D. (2010). Introduction. Immigrant «illegality»: Constructions and critiques. En C. Menjívar y D. Kanstroom (eds.), Constructing Immigrant «Illegality»: Critiques, Experiences, and Responses (pp. 1-34). Cambridge: Cambridge University Press.
Mezzadra, S., & Neilson, B. (2017). La frontera como método. Madrid: Traficantes de Sueños.
Ministerio del Interior y Seguridad Pública. (2021, 20 de abril). Gobierno inicia hoy segundo proceso extraordinario de regularización migratoria 100% digital. https://www.interior.gob.cl/noticias/2021/04/20/gobierno-inicia-hoy-segundo-procesoextraordinario-de-regularizacion-migratoria-100-digital/
Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana. (s.f.). Sobre refugio, datos actualizados. Cancillería del Ecuador. https://www.cancilleria.gob.ec/2020/06/18/sobre-refugio-datos-actualizados/
Miranda, B. (2021). Movilidades haitianas en el corredor Brasil-México: Efectos del control migratorio y de la securitización fronteriza. Périplos: Revista de Estudos sobre Migrações, 5(1), 108-130.
Moulin, C., & Thomaz, D. (2016). The tactical politics of ‘humanitarian’immigration: Negotiating stasis, enacting mobility. Citizenship Studies, 20(5), 595-609. https://doi.org/10.1080/13621025.2016.1182679
Nejamkis, L., & Nievas, J. Á. (2012). Migración y refugio en la Argentina: un análisis desde la legislación actual. Passagens. Revista Internacional de História Política e Cultura Jurídica, 4(3), 445-463.
Oliveira, A. T. (2017). Nova lei brasileira de migração: avanços, desafios e ameaças. Revista Brasileira de Estudos de População, 34(1), 171-179. https://doi.org/10.20947/S0102-3098a0010
Pedone, C. (2020). Nuevos flujos, nuevas rutas, nuevas territorialidades en Quito, Ecuador. En L. C. Ribeiro y M. de Oliveira (orgs.), Sociedades em movimento; dimensoes nacionais nos fluxos internacionais (pp. 205-230). São Paulo: Intermeios.
Penchaszadeh, P. (2021). De papeles y derechos. La difícil traducción del paradigma de derechos humanos en la política migratoria de la Argentina actual. Colombia Internacional, (106), 3-27.
Penchaszadeh, A., & García, L. (2018). Política migratoria y seguridad en Argentina hoy: ¿el paradigma de derechos humanos en jaque? Urvio, (23), 91-109. https://doi.org/10.17141/urvio.23.2018.3554
Pereira, A., & Clavijo, J. (2022). La excepción evidencia la regla: humanitarismo y securitización en las políticas migratorias argentinas (2015-2019). Si Somos Americanos. Revista de Estudios Transfronterizos, 22(1), 139-163. https://doi.org/10.4067/S0719-09482022000100139
Ramírez, J. (2017). Etnografía del Estado: ‘visa Mercosur’, prácticas burocráticas y estatus migratorio en Ecuador. Etnografías Contemporáneas, 3(5), 182-212.
Ramírez, J., & Ceja, I. (2017). Análisis multilateral de la política migratoria. En Felipe Aliaga (ed.), Migraciones Internacionales. Alteridad y Procesos Políticos (pp. 145-174). Bogotá: Universidad Santo Tomás. https://www.aacademica.org/jacques.ramirez/69.pdf
Refúgio em Números e Publicações do Ministério da Justiça e Segurança Pública. (s.f.). https://www.gov.br/
Rho, G. (2018). Visiones políticas y perspectivas de Mercosur, CAN y Unasur en la construcción de una ciudadanía regional (2002-2016). Estudios fronterizos, 19, 1-21.
Salmón Gómez, M. (2017). Tránsitos migratorios irregularizados en América Latina. Andina Migrante: Flacso Ecuador.
Stang, F., Andrade, E., & Moreno, M. (2020). Retórica humanitaria y expulsabilidad: migrantes haitianos y gobernabilidad migratoria en Chile. Si Somos Americanos, 20(1), 176-201 https://doi.org/10.4067/S0719-09482020000100176
Stefoni, C., Lube Guizardi, M., & Torralbo, H. (2018). La construcción política de la frontera. Entre los discursos nacionalistas y la «producción» de trabajadores precarios. Polis (Santiago), 17(51), 137-162. https://doi.org/10.32735/s0718-6568/2018-n51-1353
Tazzioli, M. (2018). The temporal borders of asylum. Temporality of control in the EU border regime. Political Geography, 64, 13-22.
Thayer Correa, L., Stang, F., & Abarca, C. (2016). Estatus legal precario y condicionalidad en el acceso a derechos: una aproximación a la regulación migratoria de Argentina y Canadá. Si Somos Americanos, 16(2), 11-43. https://doi.org/10.4067/S0719-09482016000200001
Thayer, L., & Tijoux, M. (2022). Trayectorias del sujeto migrante en Chile. Elementos para un análisis del racismo y el estatus precario. Papers: Revista de Sociologia, 107(2). https://doi.org/10.5565/rev/papers.2998
Trabalón, C. (2018). Política de visado y regulación de las fronteras. Un análisis desde la movilidad de haitianos en Sudamérica. Polis. Revista Latinoamericana, (51). https://doi.org/10.32735/s0718-6568/2018-n51-1354
Trabalón, C. (2019). Estrategias de movilidad, visados y fronteras: Trayectorias de haitianos y haitianas hacia la Argentina. Estudios fronterizos, 20. https://doi.org/10.21670/ref.1918039
Trabalón, C. (2020a). Trayectorias en clave transnacional. Generación, juventud(es), educación y familia en la definición de los proyectos migratorios de haitianos y haitianas hacia la Argentina. REMHU: Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana, 28, 223-241. https://doi.org/10.1590/1980-85852503880006013
Trabalón, C. (2020b). Violencia estatal, control fronterizo y racialización: experiencias de haitianos y haitianas en aeropuertos de Argentina. Historia y sociedad, (39), 155-183. https://doi.org/doi.org/10.15446/hys.n39.82972
Trabalón, C. (2021). Racialización del control y nuevas migraciones: procesos de ilegalización durante la última década en la Argentina. Périplos, Revista de Pesquisa sobre Migrações, 5(1), 207-234.
Trabalón, C. (2022). Proyectos migratorios, educación y control estatal: jóvenes haitianxs en Argentina en tiempos de “cambio”. En H. Joseph y C. Audebert (eds.), El sistema migratorio haitiano en América del Sur: proyectos, movilidades y políticas (pp. 359-392). Buenos Aires: Clacso.
Zubrzycki, B. (2018). Migración no autorizada y procesos de regularización en Argentina: el caso senegalés. Revista del CESLA. International Latin American Studies Review, (22), 367-382.
Decreto Ejecutivo 248, Proceso de Regularización para ciudadanos y ciudadanas de nacionalidad haitiana en Ecuador (9 de febrero de 2010).
Disposición N.° 1/2013, Régimen Especial de Regularización de Extranjeros de nacionalidad dominicana (Dirección Nacional de Migraciones [Argentina], 2013). Boletín Oficial, 10 de enero de 2013.
Disposición N.° 2/2013, Régimen Especial de Regularización de Extranjeros de nacionalidad senegalesa (Dirección Nacional de Migraciones [Argentina], 2013). Boletín Oficial, 10 de enero de 2013.
Disposición N.° 1143/2017, Plan de regularización por razones humanitarias para haitianos (Dirección Nacional de Migraciones [Argentina], 2017). Boletín Oficial, 23 de marzo de 2017.
Estatuto Migratorio Andino, Disposición N.° 878 (Secretaría General de la Comunidad Andina, 2021). Gaceta Oficial, 12 de mayo del 2021.
Instrução normativa N.° 2.034 (Ministério da Economia, Secretaria Especial da Receita Federal do Brasil, 2021). Diário Oficial da União, 24 de junio de 2021.
Lei N.° 13.445, Lei de Migração (Presidência da República [Brasil], 24 de mayo de 2017).
Ley 21.325 de Migración y Extranjería (Ministerio del Interior y Seguridad Pública [Chile], 11 de abril de 2021).
Ley Orgánica de movilidad Humana Ecuador (Asamblea Nacional República del Ecuador, 6 de febrero de 2017).
Ley de Migraciones 25.871 (Congreso de la Nación [Argentina], 17 de diciembre de 2003).
Minuta Estadística (Departamento de Extranjería [Chile], 2021). http://www.extranjeria.gob.cl
Portaria Interministerial N.° 5, Concessão de Autorização de Residência aos Nacionais da República Dominicana que Tenham Processo de Reconhecimento da Condição de Refugiado em Trâmite no Brasil (Ministério da Justiça e Segurança Pública [Brasil], 2019). Diário Oficial Da União, 26 de julio de 2019.
Portaria Interministerial N.° 10, Concessão e os Procedimentos de Autorização de Residência aos Nacionais da República do Senegal que tenham Processo de Reconhecimento da Condição de Refugiado em Trâmite no Brasil (Ministério da Justiça e Segurança Pública [Brasil], 2019). Diário Oficial Da União, 5 de diciembre de 2019.
Portaria Interministerial N.° 29, Concessão do Visto Temporário e da Autorização de Residência para Fins de Acolhida Humanitária para Nacionais Haitianos e Apátridas Residentes na República do Haiti (Ministério da Justiça e Segurança Pública [Brasil], 2022). Diário Oficial Da União, 25 de abril de 2022.
Resolución N.° 1965, Regularización Extraordinaria 2018 (Departamento de Extranjería y Migración [Chile], 9 de abril de 2018).
Regularización Extraordinaria 2021 (Departamento de Extranjería y Migración [Chile], 20 de abril de 2021).
Descargas
Derechos de autor 2023 Carina Trabalón
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento 4.0.
