Correia de Mendonça, Luís, Tribunal da Relação de Lisboa, Brasil