Pasando por comadrona, midwife y médico: el itinerario terapéutico de una embarazada en Guatemala

  • Soraya Fleischer Universidad Federal de Río Grande do Sul, Brasil
    Magister en Antropología Social por la Universidad de Brasilia. Actualmente es doctoranda en Antropologia Social por la Universidad Federal de Río Grande do Sul, Brasil. Entre sus publicaciones están: "O trabalho de uma parteira guatemalteca" (en Secretaria Municipal da Cultura de Porto Alegre (org.). Historias de Trabalho/2004. 11. ed. Porto Alegre, 2005); "Doulas como "amortecedores afetivos": Notas etnográficas sobre uma nova acompanhante de parto" (Revista Ciencias Sociais da UNISINOS. vol. 41, n. 1, 2005, pp. 11-22).
Palabras clave: Guatemala, parteras, parto

Resumen

En este artículo examino, de acuerdo con la propuesta teórico analítica de Menéndez (1994), los diferentes itinerarios terapéuticos que siguen las mujeres y las parteras de Antigua, Guatemala, durante la gestación y el parto. Intento describir y analizar un parto que tuvo lugar durante la presente investigación, primero, como un ejemplo paradigmático del diálogo, no siempre amistoso ni pacífico, entre varios sistemas médicos locales: la comadrona (partera lega) maya, el médico ladino y la obstetriz (enfermera obstétrica) extranjera. En segundo lugar, este parto ilustra el entrelazamiento de relaciones étnicas, de clase y de género, todas ellas permeadas por el poder y el conflicto que caracterizan a la sociedad guatemalteca.

Referencias bibliográficas

ARIAS, David1999 «Resolviendo la salud. Los gitanos catalanes». En Gazeta de Antropología. En línea <http://www.ugr.es/~pwlac/G15_12David_Lagunas_Arias.html>. Consulta hecha en 26/07/2005.

BUCHILLET, Dominique1991 «A antropologia da doença e os sistemas oficiais de saúde». En Dominique Buchillet (org.). Medicinas tradicionais e medicina ocidental na Amazônia. Belém: Edições CEJUP, pp. 21-44.

COSMINSKY, Sheila 1977a «Childbirth and Midwifery on a Guatemalan Finca». Medical Anthropology, vol. 6, n.º 3, pp. 69-103.

COSMINSKY, Sheila 1977b «El papel de la comadrona en Mesoamérica». América Indígena, vol. XXXVII, n.º 2, pp. 305-351.

COSMINSKY, Sheila 1982 «Knowledge and Body Concepts of Guatemalan Midwives». En Margarita Artschwager Kay (org.). Anthropology of Human Birth. Filadelfia: Davis Company, pp. 233-252.

COSMINSKY, Sheila y Mary SCRIMSHAW 1980 «Medical Pluralism on a Guatemalan Plantation». Social Science and Medicine, vol. 14B, n.º 4, pp. 267-278.

DAVIS-FLOYD, Robbie 1992 Birth as an American Rite of Passage. Berkeley: University of California Press.

DIRKS, Nicholas; Georff ELEY y Sherry ORTNER 1994 «Introduction». En Dirks, Eley y Ortner (orgs.). Culture/Power/History: A Reader in Contemporary Social Theory. Princeton: Princeton University Press.

FLEISCHER, Soraya 2004 Diário de campo. Mimeo.

FLEISCHER, Soraya 2005 «Doulas como “amortecedores afetivos”: Notas etnográficas sobre uma nova acompanhante de parto». Revista Ciências Sociais da UNISINOS, vol. 41, n.º 1, pp. 11-22.

FREIDSON, E. 1988 Profession of Medicine. 2.ª ed. Chicago: The University of Chicago Press.

GOLDMAN, Noreen y Dana A. GLEI 2003 «Evaluation of Midwifery Care: Results from a Survey in Rural Guatemala». Social Science and Medicine, vol. 56, pp. 685-700.

GREENBERG, Linda 1982 «Midwife Training Programs in Highland Guatemala». Social Science and Medicine, vol. 16, pp. 1599-1609.

HURTADO, Elena 1984 «Estudio de las características y prácticas de las comadronas tradicionales en una comunidad indígena de Guatemala. Etnomedicina en Guatemala». En Elba Villatoro (ed.). Etnomedicina en Guatemala. Guatemala: CEFOL.

INTERNATIONAL CONFEDERATION OF MIDWIVES 2005 [Portal] En International Confederation of Midwives. En línea <http://www.internationalmidwives.org>. Consulta hecha en 26/07/2005.

JORDAN, Brigitte 1993 Birth in Four Cultures. A Crosscultural Investigation of Childbirth in Yucatan, Holland, Sweden and the United States. 4.ª ed. [s/l]: Prospect Heights, Waveland Press, Inc.

KELLY, Isabel 1956 «An Anthropological Approach to Midwifery Training in Mexico». Journal of Tropical Pediatrics, n.º 1, pp. 200-205.

LA MATRIZ 1996 Folleto de divulgación de la Organización no Gubernamental de Desarrollo La Matriz.

LANGDON, Jean E. 1994 «Representações de doenças e itinerário terapêutico dos Siona da Amazônia Colombiana». En R. V. Santos y C. E. Coimbra (org.). Saúde e povos indígenas. Río de Janeiro: Fiocruz.

LANGDON, Jean E 1995 «A doença como experiência: A construção da doença e seu desafio para a prática médica. Conferência ‘30 Anos de Xingu’». Escola Paulista de Medicina, São Paulo. [También en: Centro de Filosofia y Ciências Humanas- Universidade Federal de Santa Catarina. En línea <http://www.cfh.ufsc.br/~nessi/A%20Doenca%20como%20Experiencia.htm>. Consulta hecha en 20/08/2006.]

MENÉNDEZ, Eduardo 1994 «La enfermedad y la curación. ¿Qué es medicina tradicional?». Alteridades, vol. 4, n.º 7, pp. 71-83.

NELSON, Diane M. 2001 «Stumped Identities: Body Image, Bodies Politic, and the “mujer maya” as Prosthetic». Cultural Anthropology, vol. 16, n.º 3, pp. 314-353.

PARRA, Pilar 1993 «Midwives in the Mexican Health System». Social Science and Medicine, vol. 37, n.º 11, pp. 1321-1329.

PAUL, Lois 1975 «Recruitment to a Ritual Role: The Midwife in a Maya Community». Ethos n.º 3, pp. 449-467.

SIMMEL, Georg 1971 On Individuality and Social Forms. Edición de Donald Levine. Chicago: University of Chicago Press.

TORQUINST, Carmen Susana. 2004 «Parto e poder: O movimento pela humanização do parto no Brasil». Tesis de Doctorado en Antropología. Florianópolis: Universidad Federal de Santa Catarina.

VELIMIROVIC, H. & B. VELIMIROVIC 1981 «The Role of Traditional Birth Attendants in Health Services». Medical Anthropology, n.º 5, pp. 89-105.

VILLATORO, Elba 1996 «El papel de la mujer en la atención obstétrica-pediátrica en Guatemala». Tradiciones de Guatemala, n.º 45, pp. 69-83.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.
Cómo citar
Fleischer, S. (2006). Pasando por comadrona, midwife y médico: el itinerario terapéutico de una embarazada en Guatemala. Anthropologica Del Departamento De Ciencias Sociales, 24(24), 51-75. Recuperado a partir de http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/anthropologica/article/view/2086