San Cristóbal en la Amazonía: Colonialismo, violencia y hechicería infantil entre los arahuacos de la selva central del Perú
Resumen
La matanza de niños acusados de hechiceros ha sido ampliamente reportada entre los arahuacos de la selva central del Perú desde fines del siglo XIX. Las acusaciones de brujería infantil proliferan en coyunturas de crecientes presiones externas, marcadas por enfrentamientos violentos, desplazamiento territorial, y brotes epidémicos. Los fundamentos míticos de la creencia en la hechicería infantil se encuentran en la leyenda de san Cristóbal y el Niño Jesús. Apropiada por medio de la magia mimética en tiempos coloniales, la leyenda de este santo «protector de las plagas» se convirtió, con el paso del tiempo, en el mito arahuaco de un gigante caníbal que va por el mundo junto a su maléfico hijo transformando a la gente. La idea de que los niños podían devenir en poderosos hechiceros se reforzó en tiempos postcoloniales debido a la aparición de epidemias que afectaban mayormente a los adultos. Ejemplo de un acto mimético fallido, la creencia en la hechicería infantil es uno de los productos impredecibles y trágicos del encuentro colonial.
Referencias bibliográficas
ANALES DE LA OBRA DE LA PROPAGACIÓN DE LA FE 1900 Anales de la obra de la Propagación de la fe en el oriente del Perú. Vol. 2. Lima: Imprenta del Estado.
AGÜERO, Oscar A. 1994 El Milenio en la amazonía. Mito-utopía Tupí-Cocama, o la subversión del orden simbólico. Quito: Abya–Yala.
AMICH, José 1975 [1854] Historia de las misiones del convento de Santa Rosa de Ocopa. Lima: Milla Batres.
BAER, Gerhard 1994 Cosmología y shamanismo de los Matsiguenga. Quito: Abya–Yala.
BAILLY-MAITRE, L. 1908 [1902] «Viaje de estudios del Estado Mayor General del Ejército entre Huánuco y el Mairo, Apuntes sobre el viaje á la montaña por el Comandante Jefe del Grupo». En Carlos Larrabure i Correa, (ed.). Colección de leyes, decretos, resoluciones i otros documentos oficiales referentes al Departamento de Loreto. Vol. 14. Lima: Oficina Tipográfica de La Opinión Nacional, pp. 593-635.
BARCLAY, Frederica y Fernando SANTOS GRANERO 1980 «La conformación de las comunidades amuesha. (La legalización de un despojo territorial)». Amazonía Peruana, vol. 5, n.° 3, pp. 43-74. Lima.
BARQUET, Nicolau y Pere DOMINGO 1997 «Smallpox: The Triumph over the Most Terrible of the Ministers of Death». En Annals of Internal Medicine. Consulta hecha en 10/08/2005. http://www.annals.org/cgi/content
BARRIGA, Víctor M. 1942 Mercedarios ilustres en el Perú, Siglo XVI. Arequipa: s. d.
BATLLE, Antonio 1905 «Memoria de la Prefectura Apostólica de San Francisco del Ucayali». En Larrabure i Correa 1905-1908: vol. 9, 245-248.
BIEDMA, Manuel 1981 [1682] La conquista franciscana del alto Ucayali. Lima: Milla Batres.
BODLEY, John H. 1970 «Campa Socio-Economic Adaptation». Disertación doctoral. Ann Arbor, Michigan: University of Michigan. 1972 «A Transformative Movement among the Campa of Eastern Peru». Anthropos, n.° 67, pp. 220-228.
BOUYSSE-CASAGNE, Therèse 1998 «De Empédocles a Tunupa: Evangelización, hagiografía y mitos». En Therèse Bouysse-Casagne (ed.). Saberes y memorias en los Andes. In Memoriam Thierry Saignes. Lima: CREDAL/IFEA, pp. 516-542.
BROWN, David, Peter HUMFREY y Mauro LUCCO (eds.) 1997 Lorenzo Lotto. Rediscovered Master of the Renaissance. New Haven–Londres: Yale University Press.
BROWN, Michael F. y Eduardo FERNÁNDEZ 1991 War of Shadows. The Struggle for Utopia in the Peruvian Amazon. Berkeley–Los Angeles–Londres: University of California Press.
BROWNE, Thomas, sir 1999 [1672] «Of the Picture of S. Christopher». En Pseudodoxia Epidemica. Consulta hecha en 10/08/2005. http://penelope.uchicago.edu/pseudo516.html.
BULLÓN PÁUCAR, Alejandro 1976 Él nos amaba. La aventura misionera de Stahl entre los Campas. Lima:Talleres Gráficos del Seminario Adventista Unión.
CAMINO, Alejandro 1977 «Trueque, correrías e intercambio entre los Quechuas Andinos y los Piro
y Matsiguenga de la montaña peruana». Amazonía Peruana, vol. 2, n.° 1, pp. 123-140. Lima.
CARLSON, Keith Thor 1996 First Contact: Smallpox. Documento en línea. Consulta hecha en 05/08/
CARLSON, Keith Thor 1999. http://web20.mindlink.net/stolo/firstcon.htm.
CARNEIRO DA CUNHA, Manuela 1973 «Logique du mythe et de l’action. Le mouvement messianique Canela de1963». L’Homme, vol. 4, n.° 13, pp. 5-37. París.
CASTRO ARENAS, Mario 1973 La rebelión de Juan Santos. Lima: Milla Batres.
CHAMBERLAIN, Alexander F. 1896 The Child and Childhood in Folk-Thought (The Child in Primitive Culture). Nueva York–Londres: Macmillan and Co.
CÓRDOBA SALINAS, Diego de 1957 [1651] Crónica franciscana de las provincias del Perú. L. G. Canedo, ed. Washington D.C.: Academy of American Franciscan History.
CRAIG, Alan K. 1967 «Brief Ethnology of the Campa Indians, Eastern Peru». América Indígena, vol. 2, n.° 27, pp. 223-234. México.
EICHENBERGER, Ralph W. 1966 «Una filosofía de salud pública para las tribus indígenas amazónicas». América Indígena, vol. 2, n.° 26, pp. 119-141. México.
ELLIS, F. S. (ed.) 1973 The Golden Legend or Lives of the Saints as Englished by William Caxton Volfour. Nueva York: AMS Press.
ENGLEBERT, Omer 1994 The Lives of the Saints. Nueva York: Barnes and Noble Books.
FABIÁN ARIAS, Beatriz y Oscar ESPINOSA DE RIVERO 1997 Las cosas ya no son como antes: La mujer asháninka y los cambios socioculturales producidos por la violencia política en la selva central. Serie Documentos de Trabajo. Lima: Centro Amazónico de Antropología y Aplicación Práctica.
FUENTES, Manuel (ed.) 1859 Memorias de los virreyes que han gobernado el Perú durante el tiempo del coloniaje español. Lima: Librería Central de Felipe Bailly.
GONZÁLEZ, Bernardino 1880 «Ojeada sobre la montaña». En Bernardino Izaguirre (ed.). Historia de las misiones franciscanas y narración de los progresos de la geografía en el oriente del Perú. Vol. 10. Lima: Talleres Tipográficos de la Penitenciaría, pp. 319-403.
IZAGUIRRE, Bernardino (ed.) 1922-1929 Historia de las misiones franciscanas y narración de los progresos de la geografía en el oriente del Perú. Lima: Talleres Tipográficos de la Penitenciaría.
KUZCYNSKI-GODARD, Maxime 1939 La Colonia del Perené y sus problemas médico-sociales. Lima: Ediciones de La Reforma Médica.
LARRABURE I CORREA, Carlos (ed.) 1905-1908 Colección de leyes, decretos, resoluciones i otros documentos oficiales referentes al Departamento de Loreto. Lima: Oficina Tipográfica de La Opinión Nacional.
LEHNERTZ, Jay F. 1969 «Cultural Struggle on the Peruvian Frontier: Campa-Franciscan Confrontations, 1595-1752». M. A. dissertation. Wisconsin: University of Wisconsin.
LEHNERTZ, Jay F. 1972 «Juan Santos: Primitive Rebel on the Campa Frontier (1742-1752)». En Actas y Memorias del XXXIX Congreso Internacional de Americanistas. Vol. 4. Lima: Instituto de Estudios Peruanos, pp. 111-125.
LÉVI-STRAUSS, Claude 1963 Structural Anthropology. Nueva York–Londres: Basic Books.
LÉVI-STRAUSS, Claude 1968 «The Story of Asdiwal». En Edmund Leach (ed.). The Structural Study of Myth and Totemism. Londres: Tavistock Publications, pp. 1-47.
LÉVI-STRAUSS, Claude 1969 The Raw and the Cooked. Nueva York–Evanston: Harper and Row.
LÉVI-STRAUSS, Claude 1970 El pensamiento salvaje. México: Fondo de Cultura Económica.
LOAYZA, Francisco A. 1942 Juan Santos, el invencible. Manuscritos del año de 1742 al año de 1755. Lima: Editorial Domingo Miranda.
MATZ, Terry 1996 «Whatever Happened to St. Christopher?». En Catholic Online. Saints and Angels. Consulta hecha en 22/09/2005. http://www.catholic.org/saints/saint.php?saint_id=36.
MAÚRTUA, Víctor M. 1906 Exposición de la República del Perú presentada al Excmo. gobierno argentino en el juicio de límites con la República de Bolivia conforme al tratado de arbitraje de 30 de diciembre de 1902. Barcelona: Imprenta de Heinrich y Comp.
MAÚRTUA, Víctor M 1907 Juicio de límites entre el Perú y Bolivia (Contestación al alegato de Bolivia), prueba peruana presentada al gobierno de la República Argentina. Buenos Aires: Compañía Sudamericana de Billetes de Banco.
MEDINFO 1999 «Influenza (‘flu)». En Medinfo. Fecha de actualización: 06/11/2004. Consulta hecha en 10/08/2005. http://www.medinfo.co.uk/conditions/ influenza.html.
MORGAN, Tom 1994 Saints. A Visual Almanac of the Virtuous, Pure, Praiseworthy, and Good. San Francisco: Chronicle Books
NAVARRO, Manuel 1924a La tribu campa. Lima: Imprenta del Colegio de Huérfanos de San Vicente.
NAVARRO, Manuel 1967 [1924b]«La tribu amuesha». En Dionisio Ortiz. Oxapampa. Visión histórica y desarrollo de la provincia de Oxapampa en el Departamento de Pasco. Vol. 2. Lima: Imprenta Editorial San Antonio, pp. 387-395.
NCAI 1999a «Facts About Measles For Adults». Documento en línea. Consulta hecha en 22/09/2005. http://www.nfid.org/factsheets/measlesadult.pdf.
NCAI 1999b «Facts About Chickenpox For Adults». En National Coalition for Adult Immunization. Fecha de actualización: julio de 2002. Consulta hecha en 10/08/2005. http://www.nfid.org/factsheets/varicellaadult.html.
ONE HUNDRED SAINTS 1993 One Hundred Saints. Their Lives and Likenesses Drawn from Butler’s Lives of the Saints and Great Works of Western Art. Boston–Nueva York–Toronto–Londres: Little, Brown and Co.
ORDINAIRE, Olivier 1988 [1885] Del Pacífico al Atlántico y otros escritos. Colección Monumenta Amazónica, vol. D1. Lima: Instituto Francés de Estudios Andinos–Centro de Estudios Teológicos de la Amazonía
ORTIZ, Dionisio 1961 Reseña histórica de la montaña del Pangoa, Gran Pajonal y Satipo. Lima: Editorial San Antonio.
ORTIZ, Dionisio 1967 Oxapampa. Visión histórica y desarrollo de la Provincia de Oxapampa en el Departamento de Pasco. Lima: Imprenta Editorial San Antonio.
ORTIZ, Dionisio 1969 Chanchamayo: Una región de la selva del Perú. Lima: Imprenta y Litografía Salesiana.
ORTIZ, Dionisio 1978 El Perené: Reseña histórica de una importante región de la selva peruana. Lima: Imprenta Editorial San Antonio.
ORTIZ, Dionisio 1979 Monografía del Vicariato de San Ramón. Lima: Gráfica 30.
PALLARÉS, Fernando y Vicente CALVO 1870 Noticias históricas de las misiones de fieles e infieles del Colegio de Propaganda Fide de Santa Rosa de Ocopa. Barcelona: Imprenta de Magriña y Subirona.
PALOMINO ARANA, H., C. RODRÍGUEZ y S. RAMÍREZ CASTILLA 1936 «Las hechicerías en las tres regiones del Perú». Letras. Órgano de la Facultad de Filosofía, Historia y Letras, vol. 3, n.° 5, pp. 506-514. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
PÉREZ MARCIO, Manuel F. 1953 Los hijos de la selva. Buenos Aires: Casa Editora Sudamericana.
RENARD-CASEVITZ, France-Marie 1981 «Las fronteras de las conquistas en el Siglo XVI en la montaña meridional del Perú». Bulletin de l’Institute Français d’Estudes Andines, vol. 3-4, n.° 10, pp. 113-140. Lima.
RENARD-CASEVITZ, France-Marie 1985 «Guerre, violence et identité a partir de sociétés du piémont amazonien des Andes Centrales». Cahiers ORSTOM, Série Sciences Humaines, vol.1, n.° 21, pp. 81-98. París.
RENARD-CASEVITZ, France-Marie 1993 «Guerriers du sel, sauniers de la paix». L’Homme, vol. 2-4, n.° 33, pp.25-43. París.
RENARD-CASEVITZ, France-Marie 1994 «La sal: Mujer gema, mujer condimento». Revista de Antropología, vol.1, n.° 1, pp. 81-101. Lima.
RENARD-CASEVITZ, France-Marie, Anne-Christine TAYLOR y Thierry SAIGNES 1988 Al este de los Andes. Quito: Instituto Francés de Estudios Andinos/Abya– Yala (2 vols.)
RODRÍGUEZ TENA, Fernando 1780 «Missiones apostólicas de la Santa Provincia de los Doce Apóstoles de Lima del Orden de N. P. San Francisco». Vol. 2. Manuscrito en el archivo del Convento de Ocopa.
ROJAS ZOLEZZI, Enrique 1994 Los Asháninka. Un pueblo tras el bosque. Lima: Fondo Editorial PUCP.
SALA, Gabriel 1975 [1893] «Tomo Tercero. Comprende el último decenio de 1882 a 1893». En Amich 1975 [1854]: 437-443.
SALA, Gabriel 1897 «Exploración de los Ríos Pichis, Pachitea, Alto Ucayali i de la Región del Gran Pajonal, por el Padre […]». En Larrabure i Correa 1905-1908: 7-154.
SAN ANTONIO, José de 1750 Colección de informes sobre las misiones del Colegio de Santa Rosa de Ocopa. Madrid.
SANTOS GRANERO, Fernando 1980 «Vientos de un pueblo. Síntesis histórica de la etnía amuesha, siglos XVIIXIX». Tesis de licenciatura. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú.
SANTOS GRANERO, Fernando «Bohórquez y la conquista espúrea del Cerro de la Sal: Tres versiones y una historia». Amazonía Peruana, vol. 13, n.° 7, pp. 119-134. Lima.
SANTOS GRANERO, Fernando 1987 «Epidemias y sublevaciones en el desarrollo demográfico de las misiones amuesha del Cerro de la Sal». Histórica, vol. 1, n.° 11, pp. 25-53. Lima.
SANTOS GRANERO, Fernando 1988 «Templos y herrerías: Utopía y recreación cultural en la Amazonía peruana». Bulletin de l’Institute Français d’Etudes Andines, vol. 3-4, n.° 17,pp. 1-22. Lima.
SANTOS GRANERO, Fernando 1991 The Power of Love: The Moral Use of Knowledge Amongst the Amueshaof Central Peru. Londres: Athlone Press.
SANTOS GRANERO, Fernando 1992a «Anticolonialismo, mesianismo y utopía en la sublevación de Juan Santos Atahuallpa». En Fernando Santos Granero (ed.). Opresión colonial y resistencia indígena en la alta Amazonía. Quito: Facultad Latinamericana de Ciencias Sociales, Sede Ecuador–Centro de Investigación de los Movimientos Sociales del Ecuador–Abya–Yala, pp. 103-134.
SANTOS GRANERO, Fernando 1992b Etnohistoria de la alta amazonía, siglos XV-XVIII. Quito: Abya–Yala– Centro de Investigación de los Movimientos Sociales del Ecuador–Movimiento Laicos para América Latina.
SANTOS GRANERO, Fernando 2003 «El enemigo interno. Hechicería infantil, insurgencia, y los males de la modernidad en la Amazonía Peruana». Revista Andina, n.° 36, pp. 161-192.
SHAVER, Harold y Lois DODD 1990 Los Nomatsiguenga de la selva central. Lima: Ministerio de Educación–Instituto Lingüístico de Verano.
SMITH, Richard C.1974 «Los Amuesha: Una minoría amenazada». Participación, vol. 5, n.° 3, pp.54-62. Lima.
SMITH, Richard 1977 «Deliverance from Chaos for a Song. Preliminary Discussion of Amuesha Music». Ph.D. dissertation. Ithaca, Nueva York: Cornell University.
STAHL, Ferdinand A. 1932 In the Amazon Jungles. Mountainview, California: Pacific Press Publishing Association.
STEWARD, Julian H. (ed.) 1946-1959 Handbook of South American Indians. Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology, Bulletin 143. Washington D.C.: US Government Printing Office (7 vols.)
STEWARD, Julian H. y Alfred MÉTRAUX 1948 «Tribes of the Peruvian and Ecuadorian Montana». En Steward 1946-1959: vol. 3, 535-656.
TAUSSIG, Michael 1993 Mimesis and Alterity. A Particular History of the Senses. Nueva York–Londres: Routledge.
TESSMANN, Günther 1999 Los indígenas del Perú nororiental. Investigaciones fundamentales para un estudio sistemático de la cultura. Quito: Abya–Yala.
TIBESAR, Antonine S. 1950 «The Salt Trade Among the Montaña Indians of the Tarma Area of Eastern Peru». Primitive Man, n.° 23, pp. 103-109. Washington DC.
TIBESAR, Antonine S.1952 «San Antonio de Eneno: A Mission in the Peruvian Montaña». Primitive Man, n.° 25, pp. 23-39. Washington DC.
TORRE LÓPEZ, Fernando 1966 «Fenomenología de la tribu anti o campa». Folklore Americano, vol. 14, n.° 14, pp. 5-104. México.
URIARTE, Buenaventura Luis de 1982 [1938] La montaña del Perú. Lima: Gráfica 30.
VALCÁRCEL, Daniel 1946 Rebeliones indígenas. Lima: PTCM.
VARESE, Stéfano 1973 La sal de los cerros. (Una aproximación al mundo campa). Lima: Retablo de Papel.
WEISS, Gerald 1975 «Campa Cosmology. The World of a Forest Tribe in South America». Anthropological Papers, vol. 5, n.° 52, pp. 217-588. Nueva York.
WHO 1996 «Yellow Fever: The Disease». En Weekly Epidemiological Record. World
Health Organization. Consulta hecha en 29/09/1999. http://www.who.int/
gpv-dvacc/diseases/Yellow_fever.htm.
WHO 1999 «The WHO Position Paper on Varicella Bacines». En World Health Organization. Consulta hecha en 29/09/1999. http://www.who.int/gpv-dvacc/diseases/PP_Varicella.htm.
WHO/CTD 1998 «Malaria: The Disease». En World Health Organization. Consulta hecha en 03/10/1999. http://www.who.int/ctd/html/malariadis.html.
WOODS, David 1999 [1882] «The Passion of Saint Christopher. English translation of Passio Sancti Christophori Martyris». Analecta Bollandiana, n.° 1, pp. 394-405.
WRIGHT, Robin y Jonathan D. HILL 1986 «History, Ritual, and Myth: Nineteenth Century Millenarian Movements in the Northwest Amazon». Ethnohistory, vol. 1, n.° 33, pp. 31-54. Durham, NC.
WSDH 1999 «Measles». En Fact Sheet. Washington State Department of Health. Fecha de actualización: 26/08/2005. Consulta hecha en 30/08/2005. http://www.doh.wa.gov/topics/measles.htm.
ZARZAR, Alonso 1989 Apo Capac Huayna Jesús Sacramentado: Mito, utopía y milenarismo en el pensamiento de Juan Santos Atahuallpa. Lima: Centro Amazónico de Antropología y Aplicación Práctica.
ZARZAR, Alonso y Luis ROMÁN 1983 Relaciones intertribales en el bajo Urubamba y alto Ucayali. Lima: Centro de Investigación y Promoción Amazónica.
