Bultos, selladores y gringos alados: percepciones indígenas de la violencia capitalista en la Amazonía peruana
Resumen
En este artículo examinamos una serie de historias que han surgidoentre los asháninka, awajún y wampis de la Amazonía peruana sobreuna diversidad de seres sobrenaturales blancos que deambulan porsus comunidades para robarles su fuerza vital o introducir en suscuerpos sustancias patógenas, afectando su integridad personaly social. Estas historias constituyen una respuesta a la violenciacapitalista que experimentan estos pueblos como resultado de lasagresivas políticas gubernamentales de estímulo a la inversiónprivada y las intensas actividades de un gran número de empresasextractivas. Están basadas en nociones indígenas sobre la personay la enfermedad, pero también en eco-cosmologías nativas queconsideran la vida como un recurso escaso, objeto de una intensacompetencia entre especies. Si estas ‘economías políticas de vida’no se convierten en una guerra de todos contra todos al estilohobbesiano es gracias a una ética de autorregulación que garantizael balance entre las diversas especies a pesar de la prácticade depredación generalizada. Lo que distingue esta coyuntura dedepredación por gente blanca de las anteriores es que en esta ocasiónlos indígenas amazónicos sienten que el gobierno, en alianzacon las empresas extractivas, se han propuesto acabar con ellos deuna vez por todas.
Referencias bibliográficas
ACTA 2004 Acta de conformidad para la creación del Parque Nacional Cordillera
del Cóndor, 30/03/04. Archivo del Instituto Nacional de Recursos Naturales (INRENA).
AIDESEP 2008 Comunidades de la Cordillera del Cóndor rechazan exploración de petróleo porque atenta contra sus vidas, 20/05/08. Consulta: diciembre de 2009. <http://www.aidesep.org.pe/index.php?codnota=37>
ANSION, Juan M. (ed.) 1989 Pishtacos: de verdugos a sacaojos. Lima: Tarea.
ANUARIO 2000 Anuario estadístico de hidrocarburos. Ministerio de Energía y Minas del Perú. Consulta: noviembre de 2009.
BELAUNDE, Luisa E. (org.) 2007 «De seres y perspectivas». Amazonía Peruana [número especial]. 30. Lima.
BENAVIDES, Margarita 1986 «La usurpación del dios tecnológico y la articulación temprana en la selva central peruana: misioneros, herramientas y mesianismo». Amazonía Indígena. 6(12): 30-35. Lima.
BOLETÍN 2009 «Guayabal: invasión de seres extraños ¿verdad o ficción?». Boletín mensual de la Municipalidad Distrital de Río Santiago. 31/01/2009.
BROWN, Michael F. 1984 Una paz incierta: historia y cultura de las comunidades aguarunas frente al impacto de la Carretera Marginal. Lima: Centro Amazónico de Antropología y Aplicación Práctica.
BROWN, Michael F 1986 Tsewa’s Gift: Magic and Meaning in an Amazonian Society. Washington & Londres: Smithsonian Institution Press.
CARE 2009 Valle del río Ene en amenaza por el proyecto Paquitzapango [videograbación]. Organización Central Asháninka del Río Ene (CARE). Consulta: noviembre de 2009. <http://www.dailymotion.com/video/x8u6e4_mapas-de-inundacion_creation>
CARUSO, Emily 2004 «Peru: Amazon Forestry Consortium threatens to evict an Ashaninka community». World Rainforest Movement Bulletin 80, marzo 2004. Consulta: noviembre de 2009. <http://www.wrm.org.uy/bulletin/80/Peru.html>
CHAUMEIL, Jean-Pierre 1985 «Echange d’énergie: Guerre, identité et reproduction sociale chez les Yagua de l’Amazonie Péruvienne». Journal de la Société des Américanistes. 71: 143-157. Presentación . París.
CHEVALIER, Jacques M. 1982 Civilization and the Stolen Gift: Capital, Kin, and Cult in Eastern Peru. Toronto: University of Toronto Press.
CHUMAP LUCÍA, Aurelio y Manuel GARCÍA RENDUELES 1979 «Duik múun»: universo mítico de los Aguaruna. 2 volúmenes. Lima: Centro Amazónico de Antropología y Aplicación Práctica.
CNR 2008 «Indígenas toman estación de petróleo en Saramiriza», 12/08/2008. Consulta: diciembre de 2009. <http://www.cnr.org.pe/noticia.php?id=23184>
CONGRESO 2002 Informe del grupo de trabajo encargado de la investigación de los hechos ocurridos en la provincia de San Ignacio, departamento de Cajamarca, producto del enfrentamiento entre colonos y nativos de la zona y para identificar zonas de la Amazonía peruana en las que se puedan presentar hechos similares. Consulta: marzo de 2009. <http://www.congreso.gob.pe/congresista/2001/lguerrero/paginas/fiscalizadora0 .htm>
CROCKER, Jon Christopher 1985 Vital Souls. Bororo Cosmology, Natural Symbolism, and Shamanism. Tucson: The University of Arizona Press.
CVR 2003 Comisión de la Verdad y Reconciliación: Informe Final. Consulta: noviembre de 2009. <http://www.cverdad.org.pe/ifinal/index.php>
DANDLER, Jorge 1998 Pueblos indígenas de la Amazonía peruana y desarrollo sostenible. Lima: OIT/HIVOS/PNUD.
DECRETOS 2006 Decretos de urgencia: fe de erratas. Sistema Peruano de InformaciónJurídica. 17 de mayo de 2006. Consulta: noviembre de 2009. .
DGE 2007 Análisis de la situación de salud del Pueblo Achuar, 2006. Lima: Dirección General de Epidemiología.
EARTHSRIGHTS INTERNATIONAL et al. 2007 Un legado de daño. Occidental Petoleum en territorio indígena de la Amazonía Peruana. Lima: EarthsRights International, Racimos de Ungurahui, Amazon Watch & WWF Perú.
EL COMERCIO 2007 «Asháninkas toman campamento de empresa exploradora en Río Tambo». Lima, 1 de diciembre.
EL COMERCIO 2008 «Detienen trabajos petroleros por exigencia del pueblo asháninka».Lima, 15 de abril.
EL COMERCIO 2008«El comando especial del VRAE». Lima, 18 de abril.
EL COMERCIO 2008«Suspenden campaña de vacunación contra la hepatitis B en Arequipa».Lima, 4 de junio.
EL COMERCIO 2008«Talan más de cinco mil árboles de la Reserva Natural Asháninka».Lima, 19 de junio.
EL COMERCIO 2008«Fiebre amarilla amenaza a indígenas de una comunidad de Bagua».Lima, 22 de julio.
EL COMERCIO 2008«Denuncian invasión de terrenos por presuntos narcoterroristas». Lima, 30 de octubre.
EL COMERCIO 2009 «Nativos de la selva central inician paro indefinido». Lima, 13 de junio.
EL COMERCIO 2009«Comités de autodefensa del VRAE recibieron 400 escopetas y municiones». Lima, 15 de setiembre.
ELICK, John William 1970 An Ethnography of the Pichis Valley Campa of Eastern Peru. Ph.D.dissertation, University of California-Los Angeles.
ERIKSON, Philippe 1986 «Altérité, tatouage et anthropophagie chez les Pano: La belliqueuse quête du soi». Journal de la Société des Américanistes. 72: 185-209. Lima.
FIDH 2009 Perú - Bagua. Derramamiento de sangre en el contexto del Paro Amazónico. Urge diálogo de buena fe. Informe N.o 529e, octubre de 2009. Consulta: diciembre de 2009. <http://www.politicaspublicas.net/panel/noticias/a-latina/417-fidh-bagua.html>
FOSTER, George M. 1965 «Peasant Society and the Image of Limited Good». American Anthropologist. 67(2): 293-315.
GOW, Peter 1991 Of Mixed Blood: Kinship and History in Peruvian Amazonia. Oxford: Clarendon Press.
GRA 2008 Alternativas de centrales de generación de energía eléctrica en Amazonas. Dirección Regional de Energía y Minas. Chachapoyas. Gobierno Regional Amazonas. Consulta: noviembre de 2009. <http://www.regionamazonas.gob.pe/sede/reg-imagenes/publicidad/centrales.pdf>.
INRENA 2004 Plan Maestro. Parque Nacional Ichigkat Muja - Cordillera del Cóndor [borrador].
KAPLAN, David y Benson SALER 1966 «Foster’s ‘Image of Limited Good’: An Example of Anthropological Explanation». American Anthropologist. 68(1): 202-206.
LA TORRE LÓPEZ, Lily 1998 ¡Solo queremos vivir en paz! Experiencias petroleras en territorios indígenas de la Amazonía peruana. Copenhague: IWGIA.
LA REVISTA AGRARIA 2002 «Nativos y colonos: ¿problema cultural?». La Revista Agraria, número 32. <http://www.cepes.org.pe/revista/r-agra32/arti-01c.htm>
MENGET, Patrick 1985 «Jalons pour une étude comparative». Journal de la Société des Américanistes. 71: 131-141. París.
MEMORIAL 2007 Memorial de los pueblos indígenas del Valle de la Región Apurímac (VRA). Monkirenshi, 13/10/07. Consulta: noviembre de 2009. <http://www.servindi.org/actualidad/2836>
MOLINIE FIORAVANTI, Antoinette 1991 «El pishtaco». Bulletin de l’Institut Français d’Etudes Andines [número especial], volumen 20, número 1.
NAPOLITANO, Dora A. 2007 «Towards understanding the health vulnerability of indigenous peoples living in voluntary isolation in the Amazon rainforest: Experiences from the Kugapakori Nahua Reserve, Peru». Ecohealth. 4(4): 515-531.
ODECOFROC 2008a Documentos sobre el proceso de participación de las comunidades nativas en la categorización de la Zona Reservada Santiago - Comaina,1999-2004.
ODECOFROC 2008b Documentos relativos a la creación del Parque Nacional Ichigkat Muja - Cordillera del Cóndor y Reserva Comunal Tuntanain, 2004-2008.
ODECOFROC 2010 Crónica de un engaño. Los intentos de enajenación del territorio fronterizo awajún en la Cordillera del Cóndor a favor de la minería. Documento 5, IWGIA. Lima: ODECOFROC/IWGIA/Grupo de Trabajo Racimos de Ungurahui.
OGE 2005 Análisis de la situación de salud del Pueblo Matsigenka 2003. Lima: Oficina General de Epidemiología.
OMS 2008 Comité Consultivo Mundial sobre Seguridad de las Vacunas, 12-13 de diciembre de 2007. Consulta: noviembre de 2009. <http://www.who.int/vaccine_safety/reports/Dec_2007/es/index.html>.
OXFAM 2007 Pueblos sin derechos. La responsabilidad de Repsol YPF en la Amazonía peruana. Informe de Intermón Oxfam. Consulta: noviembre de 2009. <http://www.business-humanrights.org/Links/Repository/229811>.
PÁEZ, Ángel 2007 Peru: Shining Path Rebels and the War on Drugs. Consulta: noviembre de 2009. <http://ipsnews.net/news.asp?idnews=40232>.
PEÑAHERRERA, Liliana 2009 «El último reducto: crónica de un despojo ‘legal’ de ancestrales tierras asháninkas». Caretas, 04/09/09. Consulta: noviembre de 2009. <http://www.caretas.com.pe/1480/ultimo/ultimo.htm>.
PERÚPETRO 2006 PerúPetro S.A. logra un nuevo récord de firmas de contratos en el 2006. Consulta: noviembre de 2009. .
PRONUNCIAMIENTO 2008 Pronunciamiento de los pueblos Awajún-Wampís. Santa María de Nieva, 13/08/08. .
PRONUNCIAMIENTO 2009 Pronunciamiento de los Ashaninka del río Ene sobre la Hidroeléctrica de Pakitzapango. Pichiquia, 26/04/09. Consulta: noviembre de 2009. <http://www.internationalrivers.org/en/am%C3%A9rica-latina/los-r%C3%ADos-de-la-amazon%C3%AD/pronunciamiento-de-lascomunidades-ashaninka-de-la-cuenca-del->.
REICHEL-DOLMATOFF, Gerardo 1971 Amazonian Cosmos: The Sexual and Religious Symbolism of the Tukano Indians. Chicago: University of Chicago Press.
RELFE, Mary Stewart 1982 The New Money System 666. Montgomery: Ministries Stated.
RIVERA, Lelis 1982 «Alto Marañón: viejo mito en nueva versión». Amazonía Indígena. 2(4): 12-21. Lima.
ROE, Peter G. 1982 The Cosmic Zygote. Cosmology in the Amazon Basin. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.
SALAZAR, Milagros 2008a El pueblo asháninka no va a permitir tanto abuso. 30/08/08. Consulta: noviembre de 2009. <http://ipsnoticias.net/print.asp?idnews=89610>.
SALAZAR, Milagros 2008b Native Groups Hemmed in by Coca Threat. 06/10/08. Consulta: noviembre de 2009. <http://ipsnews.net/news.asp?idnews=44140>.
SANTOS GRANERO, Fernando 1998 «Writing History into the Landscape: Space, Myth and Ritual in Contemporary Amazonia». American Ethnologist. 25(2): 128-148.
SANTOS GRANERO, Fernando 2009 Vital Enemies: Slavery, Predation, and the Amerindian Political Economy of Life. Austin: University of Texas Press.
SERVINDI 2006 UNAY rechaza concesiones petroleras sobre la Reserva Comunal El Sira. 7 de setiembre. Consulta: noviembre de 2009. <http://www.servindi.org/actualidad/1078/1078>.
SERVINDI 2007 Pueblos indígenas de selva central rechazan agresiva política de concesiones sobre territorios indígenas. 6 de junio. Consulta: noviembre de 2009. <http://www.servindi.org/actualidad/2197/2197>.Pueblos awajún rechazan actividad petrolera en el lote 116. 8 de julio..
SERVINDI 14/08/08 Comunidades Asháninka y Yánesha paralizan el viernes 15.Consulta: noviembre de 2009. <http://www.servindi.org/actualidad/4462#more-4462>.
SERVINDI 18/03/09 Amazónicos retomarían protestas ante incumplimiento del Gobierno.Consulta: noviembre de 2009 <http://www.servindi.org/actualidad/9275>.
SERVINDI 21/04/09 Acuerdo Lula-García para construir hidroeléctricas causa alarma en indígenas. Consulta: noviembre de 2009. <http://www.servindi.org/ actualidad/10757#more-10757>.
SERVINDI 30/04/09 Nativos asháninkas toman control de la ciudad de Atalaya. Consulta: noviembre de 2009. <http://www.larepublica.pe/regionales/30/04/2009/nativos-ashaninkas-toman-control-de-la-ciudad-de-atalaya>.
STOLZE LIMA, Tânia 1996 «O dois e seu múltiplo: reflexões sobre o perspectivismo em uma cosmología tupi». Brasil: Mana. 2(2): 21-47.
STOLZE LIMA, Tânia 2005 Um peixe olhou para mim. O povo Yudjá e a perspectiva. São Paulo:UNESP: ISA; Río de Janeiro: NuTI.
TAYLOR, Anne-Christine 1994 «Les bons ennemis et les mauvais parents. Le traitement symbolique de l’alliance dans les rituels de chasse aux têtes des Shuar (Jivaro) de l’Equateur». En Elisabeth Copet-Rougier y Françoise Héritier-Augé (eds.). Les complexités de l’alliance (Economie, politique et fondements symboliques de l’alliance), pp. 73-105. París: Archives Contemporaines.
TESTIMONIO 2009 Dramático testimonio de valerosa luchadora indígena peruana. 05/06/2009. Consulta: diciembre de 2009. <http://www.youtube.com/watch?v=CIt4FZ7chPU&feature=related>.
TORRES, Jaime R. 2007 Rabia humana, muertes, vampiros - Perú (Condorcanqui). Consulta: noviembre de 2011. <http://www.veterinaria.org/revistas/vetenfinf/nfondevila/rabia_humanaperu.htm>.
VARESE, Stefano 1973 La sal de los cerros: una aproximación al mundo campa. Lima: Retablo de Papel.
VARGAS LLOSA, Mario 2005 La casa verde. Madrid: Santillana.
VERA, Inés 2004 Tala ilegal en áreas naturales protegidas del Perú. ParksWatch. Consulta: noviembre de 2009. <http://www.parkswatch.org/news.php?l=spa&id=200>.
VIVEIROS DE CASTRO, Eduardo 1998 «Cosmological Deixis and Amerindian Perspectivism». Journal of the Royal Anthropological Society. 4(3): 469-488. Londres.
VIVEIROS DE CASTRO, Eduardo 2004 «Exchanging Perspectives: The Transformation of Objects into Subjects in Amerindian Ontologies». Common Knowledge. 10(3): 463-484.
WEISS, Gerald 1975 Campa Cosmology: The World of a Forest Tribe in South America. Nueva York: The American Museum of Natural History.
