Religiones omnívoras: el chamanismo chané y las relaciones interétnicas
Resumen
De origen arawak, el grupo étnico que la literatura amerindia llamó chané se estableció antes de la Conquista en El Chaco occidental, sobre las laderas orientales de los Andes. Allí trabó complejas relaciones interétnicas con otros grupos étnicos de habla guaraní, indígenas chaqueños y luego, en la medida en que se consolidó el proceso de colonización, también con diversos actores criollos: hacendados, patrones de ingenios, militares, misioneros. A través de documentación etnográfica y etnohistórica, se sugiere que el funcionamiento abierto, flexible, maleable e integrador del chamanismo chané lleva la marca de estas múltiples interacciones históricas, lo cual, por otra parte, lo transforma en un lenguaje simbólico ideal para problematizar las situaciones de contacto intercultural.
Referencias bibliográficas
BOSSERT, Federico y Diego VILLAR 2004a «Acusaciones de brujería entre los chané». Archivos. Departamento de Antropología Cultural 2 (1): 149-162, Buenos Aires.
BOSSERT, Federico y Diego VILLAR 2004b «La onomástica chané en clave etnográfica y comparativa». Acta Americana 12 (1): 49-78, Uppsala.
CARDÚS, José 1886 Las misiones franciscanas entre los infieles de Bolivia. Descripción del estado de ellas en 1883 y 1884. Barcelona: Librería de la Inmaculada Concepción.
CARNEIRO DA CUNHA, Manuela 1998 «Pontos de vista sobre a floresta amazônica: xamanismo e tradução». Mana 4 (1): 7-22, Río de Janeiro.
CHAUMEIL, Jean-Pierre 1998 Ver, saber, poder. Chamanismo de los yagua de la amazonía peruana. Lima: CAAAP, CAEA, IFEA.
CLASTRES, Hélène 1989 La tierra sin mal. Buenos Aires: Ediciones del Sol.
COMBÈS, Isabelle 2005 Etno-historias del Isoso. Chané y chiriguanos en El Chaco boliviano
(siglos XVI a XX). La Paz: IFEA-PIEB.
COMBÈS, Isabelle y Thierry SAIGNES 1991 Alter Ego. Naissance de l’identité chiriguano. París: EHESS - Cahiers de l’Homme.
COMBÈS, Isabelle y Diego VILLAR 2004 «Aristocracias chané. “Casas” en el Chaco argentino y boliviano». Journal de la Société des Américanistes 90 (2): 63-102. París.
CORRADO, Alejandro 1945 Primeras nociones de la doctrina cristiana en lengua chiriguana con su traducción literal al castellano. Jujuy: Talleres Gráficos El Colegio.
DABBS, Jack Autrey 1953 «A Messiah among the Chiriguanos». Southwestern Journal of Anthropology 9: 45-58, Albuquerque.
DEL CAMPANA, Domenico 1902 Notizie intorno ai chiriguani. Florencia: Serie Archivio per l´Antropologia e la Etnologia (vol. XXXII), Società italiana d´antropologia, etnologia e psicologia comparata.
DE NINO, Fray Bernardino 1912 Etnografía chiriguana. La Paz: Tipografía Comercial de Ismael Argote.
DIETRICH, Wolf 1986 El idioma chiriguano: gramática, textos, vocabulario. Madrid: Ediciones Cultura Hispánica.
ERIKSON, Philippe y LENAERTS, Marc (comps.) 2002 Idées à Bouturer. Ethno-écologie Amazonienne. Nanterre y Bruselas: Centre d’Anthropologie Culturelle y Laboratoire d’Ethnologie et Sociologie Comparative.
EVANS-PRITCHARD, Edward E. 1976 Brujería, magia y oráculos entre los azande. Barcelona: Anagrama.
FAUSTO , Carlos 2005 «Se Deus fosse jaguar: canibalismo e cristianismo entre os guarani (séculos XVI-XX)». Mana 11 (2): 385-418, Río de Janeiro.
GIANNECCHINI, Doroteo 1996 Historia natural, etnografía, geografía, lingüística de El Chaco boliviano. Tarija: FIS, Centro Eclesial de Documentación.
GIANNECCHINI, Doroteo 1916 Diccionario chiriguano-español y español-chiriguano. Tarija: Publicación de la Orden Franciscana.
GRUZINSKI, Serge 2000 La colonización de lo imaginario. Sociedades indígenas y occidentalización en el México Español. Siglos XVI-XVIII. México: Fondo de Cultura Económica.
HERTZ, Robert 1996 Sin and Expiation in Primitive Societies. Oxford: British Centre for Durkheimian Studies.
HERTZ, Robert 1970 Sociologie religieuse et folklore. París: PUF.
HIRSCH, Silvia y Alex ZARZYCKI 1995 «Ipayareta, Imbaekuareta y evangelistas: cambios y continuidades en la sociedad Izoceña». En J. Riester (comp.). Chiriguano. Santa Cruz: APCOB, pp. 513-540.
LANGER, Erick 1987 «Franciscan Missions and Chiriguano Workers: Colonization, Acculturation and Indian Labor in Southeastern Bolivia». The Americas 43 (3): 305-322, Washington.
LOWREY, Kathleen 2006 «Salamanca and the City: Culture Credits, Nature Credits and the Modern Moral Economy of Indigenous Bolivia». Journal of the Royal Anthropological Institute, (n.s.) 12: 275-292, Londres.
LOWREY, Kathleen 2003 «Enchanted Ecology: Magic, Science and Nature in the Bolivian Chaco». Doctoral Dissertation. Illinois: University of Chicago.
MÉT RAUX, Alfred 1948 «Tribes of the Eastern Slopes of the Bolivian Andes. Chiriguano and Chané». En: J. Steward (ed.). Handbook of South American Indians III. Washington: Smithsonian Institution, pp 465-485.
MÉT RAUX, Alfred 1946 «Ethnography of the Chaco». J. Steward (ed.). Handbook of South American Indians I. Washington: Smithsonian Institution, pp. 197-370.
MÉT RAUX, Alfred 1931 «Les hommes-dieux chez les Chiriguanos et dans l’Amerique du Sud». Revista del Instituto de Etnología de la Universidad de Tucumán 2: 61- 91, Tucumán.
MÉT RAUX, Alfred 1930 «Études sur la civilisation des indiens chiriguano». Revista del Instituto de Etnología de la Universidad de Tucumán 1: 295-493, Tucumán.
NORDENSKIÖLD, Erland 2002 La vida de los indios. El Gran Chaco (Sudamérica). La Paz: APCOB.
NORDENSKIÖLD, Erland 1920 The Changes in the Material Culture of Two Indian Tribes under the Influence of New Surroundings. Goteburgo: Comparative Ethnographical Studies, vol. II.
PALMER, John 2005 La buena voluntad wichí. Una espiritualidad indígena. Formosa y Salta: APCD.
PIFARRÉ, Francisco 1989 Los guaraní-chiriguanos 2. Historia de un pueblo. La Paz: CIPCA.
VILLAR, Diego 2006 «Repensando el “complejo cultural chiriguano-chané”». I. Combès (ed.). Definiciones étnicas, organización social y estrategias políticas en El Chaco y la Chiquitanía. Santa Cruz de la Sierra: Institut Français d’Études Andines, SNV, pp. 205-224.
VILLAR, Diego 2005 «Indios, blancos y perros». Anthropos 100 (2): 495-506, San Agustín.
WEBER, Max 1996 Economía y sociedad. México: Fondo de Cultura Económica.
WHITEHEAD, Neil y Robin WRIGHT (eds.) 2004 In Darkness and Secrecy. The Anthropology of Assault Sorcery and Witchcraft in Amazonia. Durham: Duke University Press.
