La música fusión, ¿verdadera inclusión? Una exploración de la escena fusión en Lima
Resumen
En los últimos años, la fusión intercultural en Lima ha ido creciendo hasta convertirse en un género musical ‘nacional’ portador y visibilizador de interacciones inter-sociales e inter-étnicas, las cuales retan la segregación cultural sistemática de la sociedad peruana. Esta música brinda espacios donde los jóvenes de clases altas tradicionales retan sus roles históricos antagonistas y buscan la trascendencia cultural y significado espiritual, a fin de hallar sus propias tradiciones culturales, un concepto propio de lo sagrado, y de ellos mismos.
Este artículo, basado en diversos estudios de caso, explora los discursos, a veces contradictorios, que emplean los músicos de fusión (de clase alta tradicional o no) al describir su música, así como los temas que ellos resaltan como trascendentales para compartir con su público de clase alta tradicional a través de sus proyectos musicales. Luego, examinará el potencial de esta música fusión como herramienta para facilitar las interacciones creativas inter-étnicas e inter-clase, a través de las cuales los jóvenes de clases altas tradicionales pueden recrear su ‘yo’ y auto-incluirse en una narrativa de país más plural y menos exclusiva. Finalmente, documentará cómo los músicos de fusión retan las ya normalizadas percepciones e imaginarios sociales de las clases altas tradicionales mediante la creación de diálogos musicales. Analizará cómo el entender la diferencia mediante la música facilita la búsqueda de su propio yo político y espiritual; lo cual les permite trascender la música y subvertir su propia identidad de clase para así experimentar una Lima “más real”, un “nuevo Perú”.
Referencias bibliográficas
Bhabha, Homi (1994). The location of culture. Nueva York: Routledge.
Bigenho, Michelle (2012). Intimate Distance: Andean Music in Japan. Durham, DC: Duke University Press. https://doi.org/10.1215/9780822395317
Born Georgina y David Hesmondhalgh (eds.) (2000). Western Music and its Others: Difference, Representation and Appropriation in Music. Berkeley: University of California Press.
De Andrade, Mario (1962 [1928]). Ensaio Sobre a Música Brasileira. São Paulo: Martins.
Feld, Steven (2000a). A Sweet Lullaby for World Music. Public Culture, 12(1), 145-171. Winter. Durham NC: Duke University Press. https://doi.org/10.1215/0899236312-1-145
Feld, Steven (2000b). The poetics and politics of Pygmy Pop. En Georgina Born y David Hesmondhalgh (eds.), Western Music and its Others: Difference, Representation and Appropriation in Music (pp. 280-304). Berkeley: University of California Press.
Frith, Simon (1987). Towards an Aesthetic of Popular Music. En Richard Leppert y Susan McClary (eds.), Music and Society: The Politics of Composition, Performance, and Reception (pp. 133-150). Cambridge: Cambridge University Press.
Greene, Shane (2007). Entre lo indio, lo negro, y lo incaico: The Spatial Hierarchies of Difference in Multicultural Peru. Journal of Latin American and Caribbean Anthropology, 12(2), 441-474. American Anthropological Association. https:// doi.org/10.1525/jlat.2007.12.2.441
Greene, Shane (2009). Customizing Indigeneity. Stanford, CA: Stanford University Press.
Hesmondhalgh, David (2000). International times: fusions, exoticisms and antiracism in electronic dance music. En Georgina Born y David Hesmondhalgh (eds.), Western Music and its Others: Difference, Representation and Appropriation in Music (pp. 280-304). Berkeley: University of California Press.
Hills, Matt (2014). Back in the Mix: Exploring Intermediary Fandom and Popular Music Production. En Mark Duffett (ed.), Popular Music Fandom. Identities, Roles and Practices (pp. 16-36). Londres: Routledge.
Hobsbawm, Eric and Terence Ranger (eds.) (1983). The invention of tradition. Cambridge: Cambridge University Press.
Hopenhayn, Martín (1999). La aldea global entre la utopía transcultural y el ratio mercantil: paradojas de la globalización cultural. En Carlos Iván Degregori y Gonzalo Portocarrero (eds.), Cultura y globalización (pp. 17-35). Lima: Red para el Desarrollo de las Ciencias Sociales en el Perú.
Katz, Mark (2004). Capturing sound. How technology has changed music. Berkeley: University of California Press.
Kisner, Diana (2008). Fusión y discusión: la cumbia peruana está originando un nuevo debate sobre un viejo tema. Cosas (junio), 22-25.
Lipsitz, George (1997 [1994]). Dangerous Crossroads. Popular Music, Postmodernism and the Poetics of Place. Londres: Verso.
Longhurst, Brian (2007). Cultural change and Ordinary Life. Maidenhead, UK: McGraw-Hill / Open University Press.
Mendoza, Zoila S. (2008). Creating our own. Durham NC: Duke University Press. https://doi.org/10.1215/9780822388852
Moehn, Frederick (2012). Contemporary Carioca: Technologies of Mixing in a Brazilian Music Scene. Durham: Duke University Press. https://doi. org/10.1215/9780822394884
Montero-Díaz, Fiorella (2016). Singing the war: reconfiguring white upper-class identity through fusion music in post-war Lima. Ethnomusicology Forum, 25(2), 191-209. https://doi.org/10.1080/17411912.2016.1161528
Radano, Ronald y Philip B. (eds.) (2000). Music and the Racial Imagination. Chicago: University of Chicago Press.
Ritter, Jonathan (2011). Chocolate, Coconut, and Honey: Race, Music and the Politics of Hybridity in the Ecuadorian Black Pacific. Popular Music and Society, 34(5), 571-592. https://doi.org/10.1080/03007766.2010.537848
Romero, Raúl R. (2001). Debating the Past: Music, Memory and Identity in the Andes. Nueva York: Oxford University Press. Rozas, Efraín (2007). Fusión: banda sonora del Perú. Lima: Instituto de Etnomusicología, PUCP.
Rutherford, J. (1990). The Third Space: Interview with Homi Bhabha. En Jonathan Rutherford (ed.), Identity, Community, Culture, Difference (pp. 207-221). Londres: Lawrence and Wishart.
Slobin, Mark (1993). Subcultural Sounds: Micromusics of the West. Hanover, NH: University Press of New England.
Small, Christopher (1998). Musicking: the meanings of performing and listening. Londres: Wesleyan University Press, publicado por University Press of New England.
Stokes, Martin (2004). Music and the Global Order. Annual Review of Anthropology, 33, 47-72. https://doi.org/10.1146/annurev.anthro.33.070203.143916
Stokes, Martin (2008). On Musical Cosmopolitanism. Macalester International, 21, 3-26.
Stokes, Martin (ed.) (1994). Ethnicity, Identity and Music: the musical construction of place. Oxford: Berg Publishers.
Storey, John (2003). Inventing Popular Culture. From Folklore to Globalization. Malden, MA: Blackwell Publishing.
Taylor, Timothy. D. (2003). A Riddle Wrapped in a Mystery: Transnational Music Sampling and Enigma’s ‘Return to Innocence’. En René T.A. Lysloff y Leslie C. Gay, Jr. (eds.), Music and Technoculture (pp. 64-92). Middletown, CT: Wesleyan University Press.
Théberge, Paul (1997). Any sound you can imagine. Hanover, NH: Wesleyan University Press.
Tucker, Joshua (2013). From the World of the Poor to the Beaches of Eisha. Chicha, Cumbia, and the Search for a Popular Subject in Peru. En H. Fernández L’Hoeste y P. Vila (eds.), Cumbia! Scenes of a Migrant Latin American Music Genre (pp. 138-167). Durham: Duke University Press. https://doi. org/10.1215/9780822391920-007
Turino, Thomas (2008). Music as Social Life. The Politics of Participation. Chicago y Londres: The University of Chicago Press.
Valentin Escobar, Wilson (2000). Marketing memory/Marketing Authenticity in Buena Vista Social Club Recordings. Congreso XXII Latin American Studies Association International Congress LASA, Miami, marzo 16-18.
Wade, Peter (1998). Music, blackness and national identity: Three moments in Columbian history. Popular music, 17(1), 1-19. https://doi.org/10.1017/s0261143000000465
Wade, Peter (2000). Music, Race and Nation: Música tropical in Colombia. Chicago y Londres: University of Chicago Press.
