«Los niños aquí van solos al colegio». Maternidad en las encrucijadas de la migración de peruanas en Aichi, Japón
Resumen
Luego de más de veinte años de las primeras migraciones masivas de peruanos a Japón, las mujeres peruanas enfrentan retos al criar a la segunda generación de migrantes en este país. En este contexto, esta investigación buscó responder a la pregunta de cómo se redefine la maternidad. Los recorridos migratorios de las mujeres, su relación entre la casa (households), trabajo y escuela son claves en esta redefinición. Así, pues, este artículo plantea que sus motivaciones migratorias, los roles de género como madres y esposas y la crianza diferenciada de sus hijos son las principales aristas de los cuestionamientos sobre sus conceptos de maternidad como madre guía. Este artículo está basado en una investigación cualitativa para la cual se llevó a cabo un seguimiento etnográfico de mujeres peruanas madres que viven en la prefectura de Aichi, Japón, entre 2016 y 2017.
Referencias bibliográficas
Altamirano, Teófilo (14 noviembre 2009). Los peruanos en el exterior y su revinculación con el Perú. https://dejacontarte.files.wordpress.com/2009/11/altamirano1.pdf
Ames, Patricia (2014). Cambios en las estrategias de vida y en la demografia de las jovenes mujeres rurales. En A. Diez, E. Raez y R. Fort (eds.), Perú: el problema agrario en debate (pp. 86-113). Lima: Sepia.
Anderson, Jeanine (2012). La migración femenina peruana en las cadenas globales de cuidados en Chile y España. Tranferencia de cuidados y desigualdad de género. Lima: ONU mujeres.
Berg, Ulla y Ana Y. Ramos Zayas (2015). Racializing Affect. A theoretical Preposition. Current Anthropology, 56(5), 654-676. https://doi.org/10.1086/683053
Brettel, Caroline B. (2008). Theorizing Migration in Anthropology. The social Construction of Networks, Identities, Communities and Globalscapes. En Migration Theory: Talking about Disciplines (pp. 113-159). Nueva York: Routledge.
Fritzs, Barbara, Ingrid Kummels y Stefan Rinke (2013). Migration between spaces in the Americas and Beyond. The Journal of the International Association of InterAmerican Research, 6(2), September.
Fuller, Norma (1993). Dilemas de la femineidad: mujeres de clase media en Perú. Lima: PUCP.
Fuller, Norma y Mara Viveros (2001). Paternidades en América Latina, un estudio comparativo entre Lima y Bogotá. Ciudad: PRODIR, Informe de Investigación Programa de Derechos Reproductivos, Fundación Carlos Chagas.
Gottlieb, Alma (2002). New Developments in the Anthropology of Childcare. Anthropology News, 43(7), 13. https://doi.org/10.1111/an.2002.43.7.13
Hernández, Berenice (2006). Nuevas rutas, nuevas actoras: mujeres migrantes latinoamericanas en Alemania. En M. I. Garcia Gossio, Los nuevos escenarios de la migración: causas, condiciones, consecuencias. México, D. F.: Fundacion Henirich Boll.
Hernández, Berenice (2007). ¡Pues para Europa! La migracion latinoamericana a Alemania desde una mirada de género. En I. Yépez del Castillo y G. Herrera (eds.), Nuevas migraciones latinoamericanas a Europa, balances y desafios. Barcelona: Obreal.
INEI (2008). Perú: estadísticas de la emigración internacional de peruanos e inmigración de extranjeros 1990-2007. Lima: Cooperacion Interinstitucional INEI, Digemin, OIM.
INEI (2013). Perú: estadísticas de la emigración internacional de peruanos e inmigración de extranjeros 1990-2012. Lima.
INEI (2017). Evolución del movimiento migratorio peruano junio 2017. Informe técnico. Lima.
Iwabuchi, Koichi (2002). «Soft» Nationalism and Narcissism: Japanese popular culture goes global. Assian Studies Review, 26(4), 447-469. https://doi. org/10.1080/10357820208713357
Lagones, Jakeline (2016). Challenge of Japanese-Peruvian descendent families in the XXI century. Doctoral Thesis. Nagoya University.
Lauser, A. (2008). Philippines Women on the move: Marriage across borders. International Migration, International Organization for Migration (IOM), 46(4), 85-110. https://doi.org/10.1111/j.1468-2435.2008.00473.x
Mahler, Sarah J. y Patricia R. Pessar (2006). Gender matters: Ethnographers bring gender from the periphery toward the core of migration studies. International Migration Review, 40(1), 27-63. https://doi.org/10.1111/j.1747-7379.2006.00002.x
Mead, Margaret (1985). Adolescencia, sexo y cultura en Samoa. México, D. F.: Origen/ Planeta.
Melgar Tisoc, Dahil M. (2014). En los márgenes del Sol Naciente. Etnicidad, violencia y pertenencias en la migración de peruanos en Japón. Tesis de maestría en Antropología Social. México, D. F.: Ciesas.
Mino, Tamaki (24-25 febrero, 2006). Ijime (Bullying) in Japanese Schools: A Product of Japanese Education Based on Group Conformity. Rhizomes: Re-Visioning Boundaries, School of Languages and Comparative Cultural Studies, The University of Queensland. shorturl.at/jlmsD
Moorehead, Robert (2007). Teaching and Learning Across an Ethnic Divide: Peruvian Parents and a Japanese School. Okinawa: University of the Ryukyus Repository.
Moorehead, Robert (2010). You can’t go home again: Japanese Peruvian Inmigrants and the Struggle for Integration and Identity in the Japanese homeland. Dissertation. Doctor of Philosophy in Sociology. University of California.
Nakamoto, Atsushi (2014). Japan’s income tax base: comparison with other countries and estimation of Tax Reform. Policy Research Institute, Ministry of Finance. Japan. Public Policy Review, 10(3), 397-413.
Nakamura, Patricia (2011). La inclusión de las familias inmigrantes en la escuela: el caso de los peruanos en Japón. Revista Iberoamericana sobre Calidad, Eficacia y Cambio en Educación, 9(4), 158-173.
Olavarría, José (2017). Sobre hombres y masculinidades. Santiago de Chile: Universidad Académica de Humanismo Cristiano.
Palomar, Cristina (2005). Maternidad, historia y cultura. La ventana Revista de Estudios de Género. Mexico: Universidad de Guadalajara.
Raffaeta, Roberta (2016). Migration and Parenting: reviwing the debate and calling for future research. International Journal of Migration Health and Social Care, 1, vol. 12. Emerald Group. https://doi.org/10.1108/IJMHSC-12-2014-0052
Samman, E., E. Prestel-Marshall, N. Jones, T. Bhatkal, C. Melamed, M. Stavropoulou y J. Wallace (2016). Women’s work. Mothers, children and the global childcare crisis. Report 2016. Londres: Overseas Development Institute.
Takenaka, Ayumi (2010). How ethnic minorities experience social mobility in Japan: An ethnographic study of Peruvian Migrants. En H. Ichida y D. Slater (eds.), Social Class in Contemporary Japan. Structures, Sorting and Strategies (pp. 221-238). Nueva York: Routledge.
Weisner, Thomas S. (2015). Childhood Anthropological Aspects. En J. D. Wright (ed.), International Encyclopedia of the Social & Behavioral Sciences (pp. 451-458). Oxford: Elsevier. https://doi.org/10.1016/B978-0-08-097086-8.12032-X
Weiss, Nancy P. (1978). The Mother-Child Dyad Revisited: Perceptions of Mothers and Children in Twentieth Century Child-Rearing Manuals. The Journal of Social Issues, 29-45. https://doi.org/10.1111/j.1540-4560.1978.tb01027.x
Wiltshire, Rosina (1992). Implications of Transnational Migration for Nationalism: The Caribean example. En Towards a Transnational perspective of migration: Race, class, ethnicity and Nationalism (pp. 175-187). Nueva York: New York Academy of Science. https://doi.org/10.1111/j.1749-6632.1992.tb33491.x
Wingfield-Hayes, Rupert (2013). Japan: The worst developed country for working mothers? Tokio: BBC News. Yamashiro, Jane H. (2013). The Social Construction of Race and Minorities in Japan. Sociology Compass, 7(2), 147-161. https://doi.org/10.1111/soc4.12013
Yoneyama, Shoko (2015). Theorizing school Bullying: insights from Japan. Confero, 3(2), 120-160. https://doi.org/10.3384/confero.2001-4562.150628
