Coreografía de una matanza: memoria y performance de la masacre de Accomarca en el carnaval ayacuchano en Lima, Perú
Resumen
El 14 de agosto de 1985, durante el largo conflicto armado interno entre la guerrilla maoísta de Sendero Luminoso - SL y el Estado peruano, una patrulla del Ejército entró en el pueblo andino de Accomarca, ubicado en la región de Ayacucho, y asesinó a 69 personas indígenas, incluyendo niños y ancianos, supuestos simpatizantes del grupo insurgente. La mayoría de los sobrevivientes y familiares de las víctimas se desplazaron a Lima y se integraron en una organización de víctimas y en la Asociación Hijos del Distrito de Accomarca - AHIDA. Desde el año 2011, con motivo de la extradición desde los Estados Unidos del mayor Telmo Hurtado, principal responsable de la masacre, la AHIDA ha recreado la dolorosa experiencia de la matanza a través de una performance anual del carnaval ayacuchano, incorporando coreografías y canciones testimoniales para exigir la justicia para las víctimas de la masacre. Esta performance carnavalesca integra a los niños y jóvenes que no vivieron la masacre, pero imaginan, interpretan y crean su propia memoria mediante la comunicación con los sobrevivientes y la participación en la producción cultural del evento.En este artículo expongo cómo los sobrevivientes y familiares de las víctimas recuerdan la masacre y transmiten sus memorias a sus hijos a través de una actuación carnavalesca. Describo la producción deuna memoria intergeneracional a través de la transmisión intergeneracional, que se construye en el espacio doméstico (familia), el espacio comunal/institucional (AHIDA), y el espacio público (carnaval). Sin duda, la ocasión del carnaval es un espacio de gran alcance para la producción de otras formas de memoria, y para la demanda de la justicia a través de una coreografía participativa y performance musical.
Referencias bibliográficas
Aguirre, Carlos (2011). Terruco de m... Insulto y estigma en la guerra sucia peruana. Histórica XXXV(1), 103-139.
Aronés, Mariano (2003). El proceso de desmilitarización en Ayacucho. En Ludwig Huber (ed.), Centralismo y descentralización en Ayacucho. Lima: IEP.
Aroni, Renzo (2013). Sentimiento de pumpin: música, migración y memoria en Lima, Perú. Tesis para optar el grado de maestro en Antropología. México DF: UNAM.
Aroni, Renzo (2014). Carnaval ayacuchano en Lima. NoticiasSER.pe 5/3/2014. En línea: http://www.noticiasser.pe/05/03/2014/ayacucho/carnaval-ayacuchano-en-lima (consultado el 15 de junio de 2014).
Asociación para el Desarrollo Humano Runamasinchiqpaq (2008). Por la memoria de Accomarca. Aportes para la verdad, la justicia, y la reconciliación comu-nitaria. Lima: ADEHR.
Bajtin, Mijaíl (2003 [1987]). La cultura popular en la Edad Media y en el Renaci-miento. Madrid: Alianza Editorial.
Burt, Jo-Marie y Kristel Best Urday (2012). De confesiones y culpas. En NoticiasSER.pe. En línea: http://www.noticiasser.pe/20/06/2012/contracorriente/de-confesiones-y-culpas-el-juicio-por-el-caso-accomarca (consultado el 16 de diciembre de 2014).
Cánepa, Gisela (1998). Máscara: Transformación e identidad en los Andes. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú.
Comisión de la Verdad y Reconciliación (2003). Informe Final, tomo VII, Caso Accomarca, pp. 155-170. En línea: http://www.cverdad.org.pe/ifinal/pdf/TOMO%20VII/Casos%20Ilustrativos-UIE/2.15.%20ACCOMARCA.pdf (consultado el 16 de diciembre de 2014).
Del Pino, Ponciano y Caroline Yezer (eds.) (2013). Repensando la violencia: etno-grafía de Ayacucho pasado y presente. Lima: IEP.
Eco, Umberto (1989). Los marcos de la ‘libertad’ cómica. En Umberto Eco y otros, ¡Carnaval! (pp. 9-20). México DF: FCE.
Da Matta, Roberto (2002). Carnavales, malandros y héroes. Hacia una sociología del dilema brasileño. México DF: Fondo de Cultura Económica.
González, Olga (2011). Unveiling the Secrets of War in the Peruvian Andes. Chicago: University of Chicago Press.
Hirsch, Marianne (2012). The generation of Postmemory. Writing and Visual Culture After the Holocaust. Nueva York: Columbia University Press.
Huamaní, Edilberto (2010). El concurso del carnaval Vencedores de Ayacucho. Pariwana, revista de cultura regional, Ayacucho, 2(1), 22-23.
Jelin, Elizabeth (2002). Los trabajos de la memoria. Madrid y Buenos Aires: Siglo XXI.Mendoza, Zoila (2001). Al son de la danza: identidad y comparsas en el Cusco. Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú.
Milton, Cynthia (ed.) (2014). Art from a Fractured Past: Memory and Truth-Telling in Post-Shining Path Peru. Durham, NC: Duke University Press.
Ritter, Jonathan (2006). A River of Blood: Music, Memory, and Violence in Ayacucho, Perú. Tesis para optar el grado doctor en Etnomusicología, Universidad de California, Los Ángeles.
Ritter, Jonathan (2011). The ‘Vencedores de Ayacucho’ Festival: Reclaiming a Regional Identity after the War in Peru. Presentado en el Simposio «Expressive Culture as Heritage in the Andes», Indiana University Bloomington, Folklore and Ethnomusicology Department, marzo 4.
Ritter, Jonathan (2013a). Carnival of Memory: Songs of Protest and Remembrance in the Andes. Smithsonian Wolkways Magazine. Recuperado el 15 de diciembre de 2014 de http://www.folkways.si.edu/magazine/2013_spring_summer/from_the_field.aspx
Ritter, Jonathan (2013b). Cantos de sirena: ritual y revolución en los Andes peruanos. En Ponciano del Pino y Caroline Yezer (eds.), Repensando la violencia: etno-grafía de Ayacucho pasado y presente (pp. 105-151). Lima: IEP.
Romero, César (2012). Telmo Hurtado acusa a ex jefes militares de participar en matanzas de campesinos. Diario La República, 20/12/2012. Recuperado de 14 de diciembre de 2014 de http://www.larepublica.pe/20-12-2012/telmo-hurtado-acusa-ex-jefes-militares-de-participar-en-matanzas-de-campesinos
Romero, Raúl R. (2004). Identidades múltiples. Memoria, modernidad y cultura popular en el valle del Mantaro. Lima: Fondo Editorial del Congreso del Perú.
Schechner, Richard (2011). Restauración de la conducta. En Diana Taylor y Marcela Fuen-tes (eds.), Estudios avanzados del performance (pp. 31-50). México DF: FCE.
Taylor, Diana (2003). The Archive and the Repertoire: Performing Cultural Memory in the Americas. Durham, NC: Duke University Press.
Taylor, Diana (2011). Introducción. Performance, teoría y práctica. En Diana Taylor y Marcela Fuentes (eds.), Estudios avanzados del performance (pp. 7-30). México DF: FCE.
Ulfe, María Eugenia (2011). Cajones de la memoria: la historia reciente del Perú a través de los retablos andinos. Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Univer-sidad Católica del Perú.
Valérie, Robin (2013). (Re)jouer l’histoire de la guerre, revivre le massacre. Per-formance carnavalesque et processus mémoriels dans les Andes d’Ayacucho (Pérou). Droit et cultures 66, 2013-2. Recuperado el el 20 de febrero de 2015 de http://droitcultures.revues.org/3174
Vásquez, Chalena (1998). Carnaval ayacuchano en Lima: de la comunidad campe-sina al Estadio Nacional. Recuperado el 7 de marzo de 2015 de http://www.chalenavasquez.com/pdf/Carnaval%20ayacuchano%20en%20Lima.pdf
Vásquez, Chalena y Abilio Vergara (1988). ¡Chayraq! El carnaval ayacuchano. Ayacucho: Cedap / Tarea.
