Los peregrinos urbanos en Qoyllurit’i y el juego mimético de miniaturas
Resumen
Este artículo trata de los peregrinos de la ciudad de Cusco que participan en el juego de miniaturas en el santuario de Qoyllurit’i. Partiendo de una descripción del contexto socioeconómico urbano y de la ontología andina, este trabajo se propone explorar cómo podemos entender el juego, el significado de las miniaturas, y la importancia del peregrinaje en el contexto urbano contemporáneo. Una fuerte motivación para ir a Qoyllurit’i consiste en dar poder a los deseos en la vida y asegurar prosperidad económica para el futuro a través de relaciones recíprocas con lugares y objetos. En estas relaciones, valores como el respeto y la fe son importantes. Utilizando los conceptos analíticos de virtualidad y mímesis, analizo el juego como una forma de comunicación fundamentada en una ontología en la cual no se distingue entre naturaleza-cultura, materia-espíritu, significante-significado. Además, se muestra que las prácticas religiosas indígenas son procesos culturales y materiales que son recreados constantemente en relaciones continuas y recíprocas entre lo rural y lo urbano. El artículo se basa en dos años y dos meses de trabajo de campo etnográfico (2001-2002, 200-2007, 2008) en un pueblo joven de la ciudad de Cusco y en tres peregrinajes a Qoyllurit’i (2002, 2007, 2008).
Referencias bibliográficas
Abercrombie, Thomas Alan 1998 Pathways of memory and power: ethnography and history among an Andean people. Madison: University of Wisconsin Press.
Academia Mayor de la Lengua Quechua 2005 Diccionario Quechua-Español-Quechua. Segunda edición. Cusco: Gobierno Regional.
Albro, Robert 1998 «Neoliberal ritualists of Urkupiña: bedeviling patrimonial identity in a Bolivian patronal fiesta». Ethnology. 37: 133-164.
Allen, Catherine J. 1988 The Hold Life Has. Coca and Cultural Identity in an Andean Community. Washington DC: Smithsonian Institution Press.
Allen, Catherine J. 1997 «When Pebbles Move Mountains. Iconicity and Symbolism in Quechua Ritual». En R. Howard-Malverde (ed.). Creating Context in Andean Cultures, Nueva York: Oxford University Press, pp. 73-84.
Allen, Catherine J. 1998 «When utensils revolt: mind, matter, and modes of being in the pre-Columbian Andes». RES: Anthropology and Aesthetics. 33: 18-27.
Allen, Catherine J. 2002 The Hold Life Has. Coca and Cultural Identity in an Andean Community. Segunda edición. Washington DC: Smithsonian Institution Press.
Arnillas, Federico L. 1996 «Ekeko, alacitas y calvarios: la fiesta de la Santa Cruz en Juliaca». Allpanchis. 28: 119-135.
Bird-David, Nurit 1999 «‘Animism’ revisited: personhood, environment, and relational epistemology». Current Anthropology. 40: 67-91.
Bolin, Inge 1998 Rituals of respect: the secret of survival in the high Peruvian Andes. Austin: University of Texas Press.
De la Cadena, Marisol 2000 Indigenous Mestizos: the politics of race and culture in Cuzco, 1919-1991. Durham: Duke University Press.
Descola, Philippe 1996 «Constructing natures: symbolic ecology and social practice». En P. Descola y G. Pálsson (eds.). Nature and Society. Anthropological Perspectives. Londres: Routledge.
Descola, Philippe 2006 «Beyond Nature and Culture». Proceedings of the British Academy. 139: 137-155.
Descola, Philippe y Gísli Pálsson 1996 Nature and Society: Anthropological Perspectives. Londres: Routledge.
Flores Ochoa, Jorge 1974 «Enqa, Enqaychu, Illa y Khuya rumi. Aspectos mágicos-religiosos entre pastores». Journal de la Société des Americanistes. 63: 245-262.
«Taytacha Qoyllurit’i. El Cristo de la nieve resplandeciente». En J. Flores Ochoa (ed.). Cuzco. Resistencia y continuidad. Qosqo: Editorial Andina.
Frazer, James George 2002 [1922] The golden bough: a study in religion and magic. Mineola, NY: Dover Publications Inc.
Gebauer, Gunter y Christoph Wulf 1995 Mimesis: culture, art, society. Berkeley: University of California Press.
Gell, Alfred 1998 Art and agency: an anthropological theory. Oxford: Clarendon Press.
Gose, Peter 1994 Deathly waters and hungry mountains: agrarian ritual and class formation in an Andean town. Toronto: University of Toronto Press.
Gow, David D. 1974 «Taytacha Qoyllur Rit’i. Rocas y bailarines, creencias y continuidad». Allpanchis Phuturinga. 7: 49-100.
Graeber, David 2001 Toward an anthropological theory of value: the false coin of our own dreams. Nueva York: Palgrave.
Harris, Olivia 2000 To make the earth bear fruit: ethnographic essays on fertility, work, and gender in Highland Bolivia. Londres: Institute of Latin American Studies, University of London.
Harrison, Regina 1989 Signs, songs, and memory in the Andes: translating Quechua language and culture. Austin: University of Texas Press.
Harvey, Penelope 2001 «Landscape and Commerce: Creating Contexts for the Exercise of Power». En B.Bender y M. Winer (eds.). Contested Landscapes. Movement, Exile and Place. Oxford: Berg.
Henare, Amiria J. M., Martin Holbraad y Sari Wastell 2007 Thinking through things: theorising artefacts ethnographically. Londres: Routledge.
Howard, Rosaleen 2002 Yachay: «The Tragedia del fin de Atahuallpa as Evidence of the Colonisation of Knowledge in the Andes». En H. Stobart y R. Howard (eds.). Knowledge and Learning in the Andes: Ethnographic Perspectives. Liverpool: Liverpool University Press.
Howard-Malverde, Rosaleen 1997 Creating context in Andean cultures. Nueva York: Oxford University Press.
Howard-Malverde, Rosaleen 1998 «Words for Our Lord of Huanca: Discursive Strategies in a Quechua Sermon from Southern Peru». Anthropological Linguistics. 40(4): 570- 595.
Ingold, Tim 2006 «Rethinking the animate, re-animate thought». Ethnos. 71: 9-20.
Isbell, Billie Jean 1978 To defend ourselves: ecology and ritual in an Andean village. Austin: University of Texas, Institute of Latin American Studies.
Kapferer, Bruce 2005 «Ritual Dynamics and Virtual Practice: Beyond Representation and Meaning». En D. Handelman y G. Lindquist (eds.). Ritual in Its Own Right. Exploring the Dynamics of Transformation. Nueva York: Berghahn Books, pp. 35-54.
Latour, Bruno 1993 We have never been modern. Nueva York: Harvester Wheatsheaf.
Lund Skar, Sarah 1994 Lives together - worlds apart: Quechua colonization in jungle and city. Scandinavian University Press.
Mendoza, Zoila S. 2000 Shaping society through dance: mestizo ritual performance in the Peruvian Andes. Chicago: University of Chicago Press.
Núñez del Prado Béjar, Juan V. 1970 «El mundo sobrenatural de los quechuas del sur del Perú a través de la comunidad de Qotobamba». Allpanchis Phuturinga. 2: 57-119.
Poole, Deborah 1988 «Entre el milagro y la mercancía: Qoyllur Rit’i». Márgenes. 2(4): 101-119.
Ricard Lanata, Xavier 2005 «“El irracional es el otro”. Los mecanismos de la interpretación en Antropología». Anthropologica. XXIII(23): 7-44.
Ricard Lanata, Xavier 2007 Ladrones de sombra. El universo religioso de los pastores del Ausangate. Lima: Instituto Francés de Estudios Andinos, Centro Bartolomé de las Casas.
Salas Carreño, Guillermo 2007 «Narrativas de modernidad e ideologías de diferenciación social. Algunos discursos y prácticas alrededor de la peregrinación de Quyllurit’i’. Crónicas Urbanas. 12: 107-122.
Sallnow, Michael J. 1987 Pilgrims of the Andes: regional cults in Cusco. Washington, DC: Smithsonian Institution Press.
Salomon, Frank 2001 «How an Andean ‘Writing Without Words’ Works». Current anthropology. 42(1): 1-27.
Salomon, Frank 2004 The cord keepers: khipus and cultural life in a Peruvian village. Durham: Duke University Press.
Taussig, Michael 1993 Mimesis and alterity: a particular history of the senses. Nueva York: Routledge.
Tylor, Edward Burnett 2008 [1871] «Religion in Primitive Culture». En M. Lambek (ed.). A Reader in the Anthropology of Religion. Malden, Mass.: Blackwell.
Urton, Gary 1981 At the crossroads of the earth and the sky: an Andean cosmology. Austin: University of Texas Press.
Urton, Gary 2003 Signs of the Inka Khipu: binary coding in the Andean knotted-string records. Austin: University of Texas Press.
Viveiros de Castro, Eduardo 1998 «Cosmological deixis and Amerindian perspectivism». Journal of the Royal Anthropological Institute. 4: 469-488.
Viveiros de Castro, Eduardo 1999 «Comments to ‘Animism’ revisited: personhood, environment, and relational Epistemology». Current Anthropology. 40: 79-80.
Willerslev, Rane 2007 Soul hunters: hunting, animism, and personhood among the Siberian Yukaghirs. Berkeley: University of California Press.
