Sonidos e imágenes en la construcción de la persona mbyà-guaraní en el sur de Brasil
Resumen
El mundo sonoro de los mbyà-guaraní es una dimensión clave de su existencia, así como lo son los niños, quienes a través de su presencia y sus mboraí (cantos y danzas), ocupan un lugar central en el porãoguatá (caminar sagrado guaraní, hacia la perfección). en este artículo se describen datos etnográficos acerca de los procesos y tratamientos corporales y de las teorías de las prácticas visuales y sonoro-performáticas presentes en la forma de ser / vivir mbyà, sobre la base de una investigación entomusicológica entre colectivos mbyà en el sur de Brasil. A partir de estas descripciones se propone la interpretación de un dominio «cosmo-sónico» de la ontología y de la epistemología de este pueblo amerindio, es decir, que la construcción de la persona mbyà y la construcción del conocimiento están estrechamente vinculados con procesos sonoros, así como con performances imagéticas, cinéticas y materiales que fortalecen la escucha y la resonancia del ser.Referencias bibliográficas
Assis, Valéria Soares de (2006). Dádiva, mercadoria e pessoa:as trocas na consti-tuição do mundo social mbyà-guarani. Tesis de doctorado en Antropologia Social, Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
Baptista da Silva, Sergio (2001). Etnoarqueologia dos grafismos Kaingang: um modelo para a compreensão das sociedades Proto-Jê meridionais. Tesis de doctorado en Antropologia, Universidade de São Paulo.
Baptista da Silva, Sergio (2002). Dualismo e cosmologia Kaingang: o xamã e o domí-nio da floresta. Horizontes Antropológicos, 8(18), 189-209.
Baptista da Silva, Sergio (2010). Iconografia e ecologia simbólica: retratando o cosmos guarani. En Andre Prous y Tania A. Lima (orgs.), Os ceramistas tupi-guarani:eixos temáticos, v. 3 (pp. 115-148). Belo Horizonte: Iphan MG.
Baptista da Silva, Sergio (jul. 2013). Cosmoontológica mbyà-guarani: discutindo o estatuto de «objetos» e «recursos naturais». Revista de Arqueologia, 26(1), 42-54.
Baptista da Silva, Sergio e Ivaldo Gehlen (coords.) (2008). estudo Quantitativo e qualitativo dos coletivos indígenas em Porto Alegre e regiões limítrofes. Porto Alegre: UFRGS/FASC.
Bergamaschi, Maria Aparecida, Edilson Nabarro y Andréa Benites (orgs.) (2013). estudantes indígenas no ensino superior:uma abordagem a partir da expe-riência na uFRGs. Porto Alegre: Editora da UFRGS.
Cadogan, León (1997[1959]). Ayvu Rapyta.textos míticos de los mbyà-guaraní del Guairá. Asunción: CEPAG. Chamorro, Graciela (1995). Kurusu ñe’ëngatu - palabras que la historia no podría olvidar. Asunción: Centro de Estúdios Antropológicos/COMIN.
Dooley, Robert A. (2006). Léxico do Guarani, dialeto mbyàcom informações úteis para o ensino médio, a aprendizagem e a pesquisa lingüística. Cuiabá, MT: Sociedade Internacional de Lingüística.
Enriz, Noelia y Mariana García Palacios (2008). «Deviniendo Kuña va’era». En Sil-via Hirsch (coord.), mujeres indígenas de la Argentina (pp. 205-230). Buenos Aires: Editorial Biblos.
Enriz, Noelia (2010). Tomar asiento. La concepción y el nacimiento mbyà guarani. Anthropologica, XXVIII(28), 117-137.
Fausto, Carlos (2001). Inimigos fiéis: história, guerra e xamanismo na Amazônia. São Paulo: EDUSP.Fausto, Carlos (2005). Se Deus fosse jaguar: canibalismo e cristianismo entre os gua-rani (séculos XVI-XX). mana, 11(2).
Feld, Steven (1990[1982]). sound and sentiment:birds, weeping, poetics and songs on Kaluli expression. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Gallois, Dominique T. (1992). Arte iconográfica Waiãpi. En Lux Vidal (org.), Gra-fismo indígena (pp. 209-230). São Paulo: Studio Nobel/EDUSP/FAPESP.
Gobbi, Flávio S., M. Marcela Baptista, Rafaela B. Printes; Rodrigo R. Cossio (2010). Breves aspectos socioambientais da territorialidade Mbyà-Guarani no Rio Grande do Sul. En Porto Alegre. AL-RS/CCDH. coletivos Guarani no Rio Grande do sul: territorialidade, interetnicidade, sobreposições e direitos específicos, Porto Alegre, Rio Grande do sul, Brasil (pp. 19-31). Porto Ale-gre: ALRS/CCDH.
Ladeira, Maria Inês (2007a). Notas etnográficas sobre o uso dos adornos corporais guarani-mbyà na infância. VII Reunião de Antropologia do Mercosul. Porto Alegre: UFRGS.
Ladeira, Maria Inês (2007b). O caminhar sob a luz. São Paulo: Editora da UNESP.
Lagrou, Elsje (1998). Caminhos, duplos e corpos:uma abordagem perspectivista da identidade e alteridade entre os Kaxinawá. Tesis de doctorado en Antropolo-gia, Universidade de São Paulo.
Lagrou, Elsje (2002). O que nos diz a arte Kaxinawa sobre a relação entre identidade e alteridade? mana 8(1), 29-61.
Liebgot, Roberto A. (2010). Os guarani e a luta pela terra. En Porto Alegre. ALRS/CCDH, coletivos Guarani no Rio Grande do sul: territorialidade, interetni-cidade, sobreposições e direitos específicos. Porto Alegre, Rio Grande do sul, Brasil (pp. 5-10). Porto Alegre: ALRS/CCDH.
Lima, Tânia Stolze (2005). um peixe olhou para mim: o povo Yudjá e a perspectiva.São Paulo: UNESP/ISA; Rio de Janeiro, NuTI.
Lopes da Silva, Aracy y Agenor T. P. Farias (1992). Pintura corporal e sociedade: os «partidos» Xerente. En Lux Vidal (org.), Grafismo indígena (pp. 89-116). São Paulo: Studio Nobel/EDUSP/FAPES.
Lucas, Maria Elizabeth y Marília Raquel Stein (orgs.) (2012[2009]). Coordenação indígena: Agostinho Verá Moreira, Guilherme Werá B. da Silva, Marcelo Kuaray Benites, Vherá Poty B. da Silva. Yvý Poty, Yva’á - Flores e Frutos da terra: cantos e danças tradicionais mbyà-Guarani. 2ª imp. Porto Alegre: Iphan/GEM/PPGMUS/UFRGS. CD e livro (88p.; 59:55min).
Lucas, Maria Elizabeth; Stein, Marília Raquel (orgs.) (2012). mba’epúnhendú- sonoridades mbyà-guarani: um projeto etnomusicológico colaborativo. Porto Alegre: IPHAN, GEM/UFRGS. 1 DVD (18:00).
Mello, Flávia de (2006). Aetchá Nhanderukuery karai Retarã: entre deuses e animais: xamanismo, parentesco e transformação entre os Chiripá e Mbyà Guarani. Tesis de doctorado en Antropologia Social, Universidade Federal de Santa Catarina.
Menezes Bastos, Rafael J. de (1999[1979]). A musicológica Kamayurá:para uma antropologia da comunicação no Alto Xingu. 2. ed. Brasília: FUNAI.
Montardo, Deise Lucy Oliveira (2009[2002]). Através do «mbaraka»: música, dança e xamanismo guarani. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo. Inc. un CD.
Müller, Regina (1992). Mensagens visuais na ornamentação Xavante. En L. Vidal (org.), Grafismo indígena. São Paulo: Studio Nobel/EDUSP/FAPESP.
Nimuendaju, Curt (1987[1914]). As lendas da criação e destruição do mundo como fundamentos da religião dos Apapocuva-Guarani. São Paulo: Hucitec/EDUSP.
Remorini, Carolina y Anahi Sy (2003). El valor del ambiente en el proceso de endocul-turación mbyà. Una aproximación etnográfica. XXIII congreso de Geohistoria Regional.
Ruiz, Irma (2005). En pos de la dilucidación de un doble enigma: los marcadores sagrados de género de los mbyà-guaraní. VI Reunión de Antropología del MERCOSUR, Montevideo.
Ruiz, Irma (1984). La ceremonia ñemongaraí de los mbïá de la provincia de Misiones. temas de etnomusicología, v. 1. Instituto Nacional de Musicología «Carlos Vega».
Sequera Guillermo (1987). Cosmofonía de los indígenas mbyà del Paraguay. cahiers du monde hispanique et luso-brésilien, 49, 65-75.
Schaden, Egon (1962[1954]). Aspectos fundamentais da cultura guarani. São Paulo: EDUSP.Schechner, Richard (1985). Between theater and Anthropology. Philadelphia: The University of Pennsylvania Press.
Seeger, Anthony; Roberto Da Matta y Eduardo Viveiros de Castro (1979). A cons-trução da pessoa nas sociedades indígenas brasileiras. Boletim do museu nacional(32).
Seeger, Anthony (2015[1987]). Por que cantam os Kisêdjê -uma antropologia musi-cal de um povo amazônico. São Paulo: Cosac Naify. Acompanha um DVD (áudio e vídeo).
Setti, Kilza (1994/95). Os índios guarani-mbyà do Brasil: notas sobre sua história, cultura e sistema musical. musices Aptatio. Roma: Consociatio Internationalis Musicae Sacrae.
Stein, Marília R. A. (2009). Kyringüémboraí: os cantos das crianças e a cosmo-sônica Mbyà-Guarani. Tesis de doctorado en Etnomusicologia, Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
Stein, Marília R. A. (2013a). Mboraí mbyà-guarani: expressões performáticas de um modo de ser cosmo-sônico. En Presença indígena na cidade: reflexões, ações e políticas (pp. 42-62). Porto Alegre: Gráfica Hartmann.
Stein, Marília R. A. (2013b). A construção sonora da pessoa: uma etnografia musical entre crianças Mbyà-Guarani. En mixagens em campo: etnomusicologia, per-formance e diversidade musical (pp. 17-44). Porto Alegre: Marcavisual.
Stein, Marília R. A. y Vherá Poty Benites da Silva (2013). Notas sobre a cosmo-sônica Mbyà-Guarani e performances dos kyringüémboraí no Rio Grande do Sul, Brasil. Anais... VI Encontro Nacional da Associação Brasileira de Etno-musicologia, João Pessoa, PB.
Turino, Thomas (2008). music as social Life. the Politics of Participation. Chicago: The University of Chicago Press.
Turner, Victor (1988). the Anthropology of Performance. Nueva York: PAJ Publica-tions.
Vidal, Lux B. (org.) (1992). Grafismo indígena. São Paulo: Studio Nobel, FAPESP e EDUSP.
Viveiros de Castro, Eduardo (2002). A inconstância da alma selvageme outros ensaios de antropologia. São Paulo: Cosac & Naify.
Sitios consultados
ISA (Instituto Socioambiental). Disponible en: www.socioambiental.org. Acesso en noviembre 2014.
