La justicia transicional como proceso de transformación hacia la paz
Resumen
El presente trabajo constituye un aporte a los procesos de consolidación de la paz que se desarrollan durante el posconflicto, al proponer una senda que permite materializar verdaderamente el efecto transformador propio de la reparación integral en sociedades históricamente desiguales, donde las víctimas del conflicto por lo general pertenecen a los grupos marginados y más vulnerables de la población. Parte de la idea de que la justicia transicional constituye un proceso de transformación política, social y cultural, por lo que la reparación de graves violaciones a los derechos humanos debe diseñarse y desarrollarse de manera tal que contribuya a dicho cambio, evitando al mismo tiempo ser generadora de nuevas de brechas sociales. Así las cosas, el alcance clásico de la reparación, basado en un concepto puro de justicia correctiva, sucumbe ante la necesidad de cambiar las causas estructurales del conflicto y le abre paso a la reparación transformadora basada en un concepto de justicia social y distributiva.
Referencias bibliográficas
Ainley, K., Friedman, R. & Mahony, C. (2015). The Potential and Politics of Transitional Justice: Interactions between the Global and the Local in Evaluations of Success. En K. Ainley, R. Friedman & C. Mahony (Eds.), Evaluating Transitional Justice: Accountability and Peacebuilding in Post-Conflict Sierra Leone (pp. 265-279).
Nueva York: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9781137468222_13
Arenas, M. (2012). Reparaciones en el contexto de violaciones graves de los derechos humanos: un examen de la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. En J. Cardona et al., Estudios de derecho internacional y derecho europeo en homenaje al profesor Manuel Pérez González (volumen I, pp. 149-
. Valencia: Tirant Lo Blanch.
Baxi, U. (2014). Preliminary Notes on Transformative Constitutionalism. En O. Vilhena, U. Baxi & F. Viljoen (Eds.), Transformative Constitutionalism: Comparing the Apex Courts of Brazil, India and South Africa (pp. 19-47). Pretoria y Dehli: Pretoria University Law Press-National Law University, Delhi Press.
Bolaños, T. & Biel, I. (2018). Reparaciones transformadoras para una paz territorial con justicia social en Colombia. En E. Castillo Romero (Ed.), Economía social en contextos de violencia: México y Colombia (pp. 53-75). Puebla-Bogotá: Universidad Iberoamericana Puebla-Universidad Cooperativa de Colombia.
Bolaños, T. & Flisi, I. (2017). Enfoque diferencial e interseccional. Bogotá: Unidad para las Víctimas. Recuperado de https://www.unidadvictimas.gov.co/es/cartillaenfoque-diferencial-e-interseccional/41991
Bolaños, T., Rey, D., & Tapia, M. (2019). Intersecciones: perspectivas políticas y estéticas para la paz. Curado por Rodrigo Echarri. Bogotá: Ediciones Universidad Cooperativa de Colombia. https://doi.org/10.16925/9789587601145
Bradley, M. (2015). Implications for Research, Policy, and Practice at the Intersection of Forced Migration, Transitional Justice, and Reconciliation. En M. Bradley, Forced Migration, Reconciliation and Justice (pp. 345-358). Montreal: McGill-Queen’s University Press.
Brickhill, J. & Van Leeve, Y. (2015). Transformative Constitutionalism: Guiding Light or Empty Slogan? En A. Price y M. Bishop (Ed.), A Transformative Justice: Essays in Honour of Pius Langa (pp. 141-171). Johanesburgo: Juta.
Chiabrera, M.T. (2012). El derecho a la verdad, una nueva forma de reparación a las víctimas de violaciones graves de los derechos humanos. En G. Andrés & D. Pavón (Eds.), Responsabilidad internacional de los Estados: desarrollo actual, perspectivas y desafíos (pp. 201-229). Córdoba: Editorial de la Universidad Católica de Córdoba.
Crawford, J. (2009). Artículos sobre responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos. En United Nations Audiovisual Library of International Law. Recuperado de http://legal.un.org/avl/pdf/ha/rsiwa/rsiwa_s.pdf
Donato, D. & Aye Win, A. (2009). Human Rights: Respect Today, Peace Tomorrow. En D. Fraser & G. Almeida (Ed.), Disrespect Today, Conflict Tomorrow: The Politics of Economic, Social and Cultural Rights (pp. 38-57). Nottingham: The Russell Press.
Duthie, R. (2015). Reconciliation and Reintegration: Transitional Justice and the Resolution of Displacement. En M. Bradley (Ed.), Forced Migration, Reconciliation and Justice (pp. 47-67). Montreal: McGill-Queen’s University Press.
Fletcher, L. & Weinstein, H. (2004). A World unto Itself? The Application of International Justice in the Former Yugoslavia. En E. Strover & H. Weinstein (Eds.), My Neighbor, my Enemy: Justice and Community in the Aftermath of Mass Atrocity (pp. 29-48). Cambridge: Cambridge University Press.
Fundación para el Debido Proceso Legal (2010). Introducción. En Las víctimas y la justicia transicional: ¿están cumpliendo los Estados latinoamericanos con los estándares internacionales? (pp. V-VII) Washington D.C.: Fundación para el Debido Proceso Legal. Recuperado de http://www.dplf.org/es/resources/justicia-transicional-10
Galtung, J. (1964). An Editorial. Journal of Peace Research, 1(1), 1-4. https://doi.org/10.1177/002234336400100101
Galtung, J. (1968). Peace. En Autores varios, International Encyclopedia of SocialSciences XI (pp. 487-496). Londres y Nueva York: The Macmillan Company and the Free Press.
García Roca, J. & Nogueira Alcalá, H. (2017). El impacto de las sentencias europeas e interamericanas: valor de precedente e interpretación vinculante. En J. García Roca & E. Carmona Cuenca (Eds.), ¿Hacia una globalización de los derechos? El impacto de las sentencias del Tribunal Europeo y de la Corte Interamericana (pp. 71-132). Madrid: Thomson Reuters.
García-Godos, J. (2017). Reparations. En O. Simic (Ed.), An Introduction to Transitional Justice (177-200). Londres y Nueva York: Routledge Taylor & Francis Group. https://doi.org/10.4324/9781315672649-9
Goetschel, L. (2009). Conflict Transformation. En V. Chetail (Ed.), Post-Conflict Peacebuilding: A Lexicon (pp. 92-104). Oxford: Oxford University Press.
Gómez, F. (2007). El derecho de las víctimas a la reparación por violaciones graves y sistemáticas de los derechos humanos. En Autores varios, El derecho de las víctimas a la reparación integral: balance y perspectivas (pp. 11-64). Bogotá: Instituto Latinoamericano de Servicios Legales Alternativos. Recuperado de http://www.ilsa.org.co/biblioteca/ElOtroDerecho/Elotroderecho_37/El_otro_derecho_37.pdf
Gready, P., Boesten, J., Crawford, G., & Wilding, P. (2010). Transformative Justice: A Concept Note. Recuperado de https://wun.ac.uk/files/transformative_justice_-_concept_note_web_version.pdf
Greiff, P. de (2007). Justice and Reparations. En J. Miller & R. Kummar (Eds.), Reparations: Interdisciplinary Inquires. Nueva York: Oxford University Press.
Greiff, P. de (Ed.) (2008). The Handbook of Reparations. Nueva York: Oxford University Press.
Guthrey, H. (2015). Victim Healing and Truth Commissions: Transforming Pain through Voice in Solomon Islands and Timor-Leste. Heidelberg, Londres y Nueva York: Springer.
Haider, H. (2015). Return and Reintegration in Divided Societies: The Case of Bosnia and Herzegovina. En M. Bradley (Ed.), Forced Migration, Reconciliation and Justice (pp. 168-194). Montreal: McGill-Queen’s University Press.
Hazan, P. (2009). Reconciliation. En V. Chetail (Ed.), Post-Conflict Peacebuilding: A Lexicon (pp. 256-267). Oxford: Oxford University Press.
Hughes, E., Schabas, W. & Thakur, R. (Eds.) (2007). Atrocities and InternationalAccountability: Beyond Transitional Justice. Nueva York: United Nations University Press.
Kalmanovitz, P. (2010). Corrective Justice versus Social Justice in the Aftermath of War. En M. Bergsmo, C. Rodríguez-Garavito, P. Kalmanovitz y M.-P. Saffon (Eds.), Distributive Justice in Transitions (pp. 71-95). Oslo: Forum for International Criminal and Humanitarian Law.
Kant, I. ([1795] 1999). La paz perpetua (Trad. F. Rivera Pastor). Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Recuperado de http://www.cervantesvirtual.com/obra/la-paz-perpetua--0/
La Rosa, A.-M. & Philippe, X. (2009). Transitional Justice. En V. Chetail (Ed.), Post-Conflict Peacebuilding: A Lexicon (pp. 368-379). Oxford: Oxford University Press.
Liebenberg, S. (2009). The Judicial Enforcement of Socio-Economic Rights under South Africa’s Transformative Constitution. En D. Fraser & G. Almeida (Eds.), Disrespect Today, Conflict Tomorrow: The Politics of Economic, Social and Cultural Rights (pp. 161-173). Nottingham: The Russell Press.
Mani, R. (2007). Does Power Trump Morality? Reconciliation or Transitional Justice? En E. Hughes, W. Schabas & R. Thakur (Eds.), Atrocities and International Accountability: Beyond Transitional Justice (pp. 23-41). Nueva York: United Nations University Press.
Manirabona, A. & Wemmers, J.-A. (2014). It Doesn’t Go Away With Time: Victims’ Need for Reparation Following Crimes Against Humanity. En J.-A. Wemmers (Ed.), Reparation for Victims of Crimes against Humanity: The Healing Role of Reparation (pp. 71-91). Londres: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315881867
Manrique, G. (2014). Lands, Wars and Restoring Justice for Victims. En J.-A. Wemmers (Ed.), Reparation for Victims of Crimes against Humanity: The Healing Role of Reparation (pp. 190-199). Londres: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315881867
Maroun, N. (2015). Can Reconciliation Mechanisms in Post-Conflict Settings Further Divide Communities? The Case of Lebanon. En M. Bradley (Ed.), Forced Migration, Reconciliation and Justice (pp. 223-246). Montreal: McGill-Queen’s University Press.
Mégret, F. (2014). The Case for Collective Reparations before the International Criminal Court. En J.-A. Wemmers (Ed.), Reparation for Victims of Crimes against Humanity: The Healing Role of Reparation (pp. 171-189). Londres: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315881867
Navarrete Frías, A.M. (2015). La reparación directa como recurso efectivo y adecuado para la reparación de violaciones de derechos humanos. Bogotá: Universidad del Rosario.
Neethling, T. (2007). Pursuing Sustainable Peace through Post-Conflict Peacebuilding: The Case of Sierra Leone. African Security Review, 16(3). https://doi.org/10.1080/10246029.2007.9627434
Olásolo, H. & Galain, P. (2015). Diálogo jurisprudencial en materia de acceso, participación y reparación de las víctimas entre el sistema interamericano de protección de derechos humanos y el sistema de aplicación del derecho penal internacional del Estatuto de Roma. En E. Ferrer Mac-Gregor & A. Herrera García (Eds.), Diálogo jurisprudencial en derechos humanos: entre tribunales constitucionales y cortes internacionales (pp. 1261-1314). Valencia: Tirant Lo Blanch.
Reiter, A. (2017). Measuring the Success (or Failure) of Transitional Justice. En O. Simic (Ed.), An Introduction to Transitional Justice (pp. 269-287). Londres- Nueva York: Routledge Taylor & Francis Group. https://doi.org/10.4324/9781315672649-13
Rodríguez-Garavito, C. (2010). Ethno-Reparations: Collective Ethnic Justice and the Reparation of Indigenous Peoples and Black Communities in Colombia. En M. Bergsmo, C. Rodríguez-Garavito, P. Kalamanovitz & M.P. Saffon (Eds.), Distributive Justice in Transitions (pp. 323-377). Oslo: Forum for International Criminal and Humanitarian Law.
Roht-Arriaza, N. (2004). Reparations in the Aftermath of Repression and Mass Violence. En E. Stover & Harvey Weinstein (Ed.), My Neighbor, My Enemy (pp. 121-139). Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/cbo9780511720352.009
Saavedra, P., Cano, G., & Hernández, M. (2017). Reparación y supervisión de sentencias. En J. García Roca & E. Carmona Cuenca (Eds.), ¿Hacia una globalización de los derechos? El impacto de las sentencias del Tribunal Europeo y de la Corte Interamericana (pp. 211-268). España: Thomson Reuters.
Saffon, M.P. & Uprimny, R. (2010). Distributive Justice and the Restitution of Dispossessed Land in Colombia. En M. Bergsmo, C. Rodríguez-Garavito, P. Kalamanovitz y M.P. Saffon (Eds.), Distributive Justice in Transitions (pp. 379-420). Oslo: Forum for International Criminal and Humanitarian Law.
Seils, P. (2017). The Place of Reconciliation in Transitional Justice. ICTJ Briefing. Recuperado de https://www.ictj.org/sites/default/files/ICTJ-Briefing-Paper-Reconciliation-TJ-2017.pdf
Trucco, M. (2012). La responsabilidad internacional de los Estados en el escenario actual del sistema interamericano de derechos humanos. En G. Andrés & D. Pavón (Eds.), Responsabilidad internacional de los Estados: desarrollo actual, perspectivas y desafíos (pp. 153-182). Córdoba: Editorial de la Universidad Católica
de Córdoba.
Tutu, D. (2000). No Future without Forgiveness. Nueva York: Penguin Random House.
Uprimny, R. (2006a). Introducción ¿Justicia transicional sin transición? Reflexiones sobre verdad, justicia y reparación para Colombia. En R. Uprimny, M.P. Saffon, C. Botero & E. Restrepo (Eds.), ¿Justicia transicional sin transición? Verdad, justicia y reparación para Colombia (pp. 13-16). Bogotá: De Justicia. Recuperado de https://www.dejusticia.org/wp-content/uploads/2017/04/fi_name_recurso_201.pdf?x54537
Uprimny, R. (2006b). Las enseñanzas del análisis comparado: procesos transicionales, formas de justicia transicional y el caso colombiano. En R. Uprimny, M.P. Saffon, C. Botero & E. Restrepo (eds.), ¿Justicia transicional sin transición? Verdad, justicia y reparación para Colombia (pp. 13-16). Bogotá: De Justicia. Recuperado de https://www.dejusticia.org/wp-content/uploads/2017/04/fi_name_recurso_201.pdf?x54537
Valencia, H. (26 de octubre de 2007). Introducción a la justicia transicional. Conferencia magistral impartida en la Cátedra Latinoamericana «Julio Cortázar» de la Universidad de Guadalajara. Recuperado de http://escolapau.uab.es/img/programas/derecho/justicia/seminariojt/tex03.pdf
Van der Merwe, H. (2014). Reparations through Different Lenses: The Culture, Rights and Politics of Healing and Empowerment after Mass Atrocities. En J.-A. Wemmers (Ed.), Reparation for Victims of Crimes against Humanity: The Healing Role of Reparation (pp. 200-218). Londres: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315881867
Vieira, L. (2015). The Timor-Leste Commission for Reception, Truth, and Reconciliation and the 2006 Displacement Crisis in Timor-Leste: Reflections on Truth-Telling, Dialogue, and Durable Solutions. En M. Bradley (Ed.), Forced Migration, Reconciliation and Justice (pp. 247-275). Montreal: McGill-Queen’s University Press.
Jurisprudencia, normativa y otros documentos legales
Acevedo Jaramillo y otros vs. Perú. Sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos del 7 de febrero de 2006 (Fondo, reparaciones y costas).
Anchugov and Gladkov vs. Russia. Sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos del 4 de julio de 2013. Demanda 11157/04 y 1562/05).
Atala Riffo y niñas vs. Chile. Sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos del 24 de febrero de 2012 (Fondo, reparaciones y costas).
Carta de las Naciones Unidas (1945). San Francisco, 26 de junio de 1945. Recuperado de http://www.un.org/es/charter-united-nations/index.html
Castillo Páez vs. Perú. Sentencias de la Corte Interamericana de Derechos Humanos: 13 de noviembre de 1997 (Fondo); 27 de noviembre de 1998 (Reparaciones y costas).
Constitución Política [Colombia].
Convención Americana de Derechos Humanos (Pacto de San José). Suscrita en San José, Costa Rica, el 22 de noviembre de 1969.
Declaración de Nairobi sobre los Derechos de las Mujeres y Niñas a la Reparación y a un Recurso Efectivo. Suscrita en el marco de la Reunión Internacional sobre el Derecho de las Mujeres y las Niñas a Interponer Recursos y Obtener Reparaciones, realizado en Nairobi, Kenia, del 19 al 21 de marzo del 2007. Derecho a Restitución, Compensación y Rehabilitación para Víctimas de Violaciones Graves de Derechos Humanos y Libertades Fundamentales. Comisión de Derechos Humanos de la Organización de Naciones Unidas [E/ CN.4/Sub.2/1993/8]. 2 de julio de 1993. Recuperado de http://hrlibrary.umn.edu/demo/van%20Boven_1993.pdf
Furlán y familiares vs. Argentina. Sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos del 31 de agosto de 2012 (Excepciones preliminares, fondo, reparaciones y costas).
González y otras («Campo Algodonero») vs. México. Sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos del 16 de noviembre de 2009 (Excepción preliminar, fondo, reparaciones y costas).
La Cantuta vs. Perú. Sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos del 29 de noviembre de 2007 (Interpretación de la sentencia de fondo, reparaciones y costas).
La fábrica de Chorzow (Alemania c. Polonia). Sentencia del Tribunal Permanente de Justicia Internacional del 13 de setiembre de 1928. Recuperado de http://www.worldcourts.com/pcij/eng/decisions/1928.09.13_chorzow1.htm
Ley de Víctimas y Restitución de Tierras [Colombia]. Ley 1148 de 2011. Diario Oficial de Colombia, 10 de junio de 2011.
Loaiza Tamayo v. Perú. Sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos del 27 de noviembre de 1998 (Reparaciones y costas).
Masacre Plan de Sánchez vs. Guatemala. Sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos del 29 de abril de 2004 (Fondo).
Masacres de El Mozote y Lugares Aledaños vs. El Salvador. Sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos del 25 de octubre de 2012 (Fondo, reparaciones y costas).
Nota Orientativa del Secretario General de la Organización de Naciones Unidas sobre Reparaciones por la Violencia Sexual Relacionada con Conflicto. Junio de 2014. Recuperado de https://www.ohchr.org/Documents/Issues/Women/WRGS/PeaceAndSecurity/ReparationsForCRSV_sp.pdf.
Observación General 3. Comité contra la Tortura de la Organización de Naciones Unidas. Aplicación del artículo 14 por los Estados partes. 13 de diciembre de 2012. Recuperado de http://www.refworld.org/cgi-bin/texis/vtx/rwmain/opendocpdf.pdf?reldoc=y&docid=5437ce164
Open Door and Dublin Well Women vs. Ireland. Sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos del 29 de octubre de 1992. Demandas 14234/88 y 14235/88.
Opinión Consultiva 2/82. Opinión Consultiva de la Corte Interamericana de Derechos Humanos sobre el efecto de las reservas sobre la entrada en vigencia de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. 24 de setiembre de 1982.
Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales. Adoptado y abierto a la firma, ratificación y adhesión por la Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas en su resolución 2200 A (XXI), del 16 de diciembre de 1966.
Papa-michaloupulos and others vs. Greece. Sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos del 31 de octubre de 1995. Demanda 14556/89.
Principios Fundamentales de Justicia para las Víctimas de Delitos y de Abuso de Poder. Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas [A/Res/40/34]. 29 de noviembre de 1985.
Principios y Directrices Básicos sobre el Derecho de las Víctimas de Violaciones Manifiestas de las Normas Internacionales de Derechos Humanos y de Violaciones Graves del Derecho Internacional Humanitario a Interponer Recursos y Obtener Reparaciones. Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas [RES/
/147]. 16 de diciembre de 2005. Recuperado de http://www.ohchr.org/SP/ProfessionalInterest/Pages/RemedyAndReparation.aspx
Scozzari and Giunta vs. Italy. Sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos del 13 de julio de 2000. Demandas 39221/98 y 41963/98.
Sejdić and Finci vs. Bosnia and Herzegovina. Sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos del 22 de diciembre de 2009. Demandas 27996/06 y 34836/06.
Sentencia C-052/12. Corte Constitucional de Colombia. Expediente D-8593. Magistrado ponente: N. Pinilla. 8 de febrero de 2012. Recuperado de http://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2012/C-052-12.htm
Sentencia C-1199/08. Corte Constitucional de Colombia. Expediente D-6992. Magistrado ponente: N. Pinilla. 4 de diciembre de 2008. Recuperado de http://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2008/C-1199-08.htm
Sentencia C-180/14. Corte Constitucional de Colombia. Expediente D-9813. Magistrado ponente: A. Rojas. 27 de marzo de 2014. Recuperado de http://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2014/C-180-14.htm#_ftnref27
Sentencia C-280/13. Corte Constitucional de Colombia. Expediente D-9321. Magistrado ponente: N. Pinilla. 15 de mayo de 2013. Recuperado de http://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2013/C-280-13.htm
Sentencia C-481/98. Corte Constitucional de Colombia. Expediente D-1978. Magistrado ponente: A. Martínez. 9 de setiembre de 1998. Recuperado de http://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/1998/c-481-98.htm
Sentencia C-579/13. Corte Constitucional de Colombia. Expediente D-9499. Magistrado ponente: J. Pretelt. 28 de agosto de 2013. Recuperado de http://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2013/C-579-13.htm
Sentencia SU-254/13. Corte Constitucional de Colombia. Expediente T-2.406.014 y acumulados. Magistrado ponente: L. Vargas. 24 de abril de 2013. Recuperado de http://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2013/SU254-13.htm
Ticona Estrada y otros vs. Bolivia. Sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos del 27 de noviembre de 2008 (Fondo, reparaciones y costas).
Velázquez Rodríguez vs. Honduras. Sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos del 29 de julio de 1998 (Fondo).
Zornic vs. Bosnia and Herzegovina. Sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos del 15 de julio de 2014. Demanda 3681/06.
