El principio constitucional de laicidad en Francia: a un año del atentado contra Charlie Hebdo
Resumen
El atentado contra Charlie Hebdo en enero de 2015 provocó declaraciones políticas y reflexiones académicas sobre, principalmente, la amenaza que significó para el principio constitucional de laicidad francés y los valores de la República, sin perjuicio de la mención a la libertad de expresión y otros derechos, así como a la relación con los ataques terroristas cometidos el 13 de noviembre en París en el mismo año. El objeto de este trabajo es la comprensión y aplicación de este principio constitucional en las circunstancias actuales en Francia, tomando en cuenta sus fundamentos jurídicos, la reciente jurisprudencia nacional y la consideración sobre este principio en la comunidad jurídica internacional.
Referencias bibliográficas
Asamblea Nacional Constituyente de Francia (1789). Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano.
Assemblée Plénière de la Cour de Cassation (2014). Arrêt 612 du 25 juin 2014 (13-28.369). 25 de junio.
Astié, Pierre & otros (2015). Repères Étrangers (1er Avril-30 Juin 2015). Pouvoirs, 155, 173-187. http://www.revue-pouvoirs.fr/IMG/pdf/155pouvoirs_p173-187_reperes.pdf.
Basile, Fabio (2015). La pubblicazione delle dodici vignette satiriche sull’ Islam costituisce reato (in Italia)? Politeia, 31, 69-80.
Benesch, Susan (2015). Charlie the Freethinker: Religion, Blasphemy and Decent Controversy . Religion and Human Rights,10, 244-254.
Bribosia, Emmanuelle & otros. Les signes religieux au coeur d’un bras de fer: la saga Singh (Com. D.H. Shingara Mann Singh c. France, 19 juillet 2013). Revue Trimestrielle des Droits de l’Homme, 97, 495-513.
Callamard, Agnes (2015). Religion, terrorism and speech in a ‘Post- Charlie Hebdo’ world. Religion and Human Rights,10, 207-228.
Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (2012). Versión consolidada de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea. Diario Oficial de la Unión Europea, C 326(26 de octubre), 391-407. Algunas modificaciones al texto de la CDFUE no aparecen reflejadas en la versión consolidada, para la última versión, véase la web del Consejo (http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6655-2008-REV-8/es/pdf).
Carta del Medioambiente de 2004 (2005). Loi constitutionnelle 2005-205 du 1er mars 2005 relative à la Charte de l’environnement. Journal Officiel de la République française, 2 de marzo de 2005. (JORF n°0051 du 2 mars 2005 page 3697)
Commission Stasi (2003). Rapport. Commission de Réflexion sur l’Application du Principe de Laïcité dans la République. 11 de diciembre. http://www.ladocu-mentationfrancaise.fr/var/storage/rapports-publics/034000725.pdf
Consejo Constitucional de Francia (CC) (2004). Traité établissant une Cons-titution pour l’Europe. Décision 2004-505 DC du 19 novembre 2004. 19 de noviembre.
Consejo Constitucional de Francia (CC) (2010). Loi interdisant la dissimula-tion du visage dans l’espace public. Décision 2010-613 DC du 7 octobre 2010. 7 de octubre.
Consejo Constitucional de Francia (CC) (2013). Association pour la promo-tion et l’expansion de la laïcité [Traitement des pasteurs des églises consistoria-les dans les départements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle]. Déci-sion 2012-297 QPC du 21 février 2013. 21 de febrero.
Consejo Constitucional de Francia (CC) (2015a). Consejo Constitucional. Presentación general. http://www.conseil-constitutionnel.fr/conseil-constitu-tionnel/espanol/consejo-constitucional/presentacion-general/presentacion-general.25785.html.
Consejo Constitucional de Francia (CC) (2015b). Cuestión prioritaria de constitucionalidad. 12 cuestiones para empezar. http://www.conseil-constitutionnel.fr/conseil-constitutionnel/espanol/cuestion-prioritaria-de-constitucionalidad/12-cuestiones-para-empezar.47858.html.
Consejo de Europa (1950). Convención Europea de Derechos Humanos.
Constitución francesa (1946).
Constitución francesa (1958).
Corte Europea de Derechos Humanos (2005). Caso Leyla Şahin contra Tur-quia. 44774/98. Sentencia del 10 de noviembre.
Corte Europea de Derechos Humanos (2008). Caso Dogru contra Francia. 27058/05. Sentencia del 4 de diciembre.
Corte Europea de Derechos Humanos (2014). Caso S.A.S contra Francia. 43835/11. Sentencia del 01 de julio.
Corte Europea de Derechos Humanos (2015). Caso Ebrahimian contra Fran-cia. 64846/11. Sentencia del 25 de noviembre.
De la Morena, Frédéric (2015). Du principe de laïcité républicaine à l’applicazione des valeurs de la laïcité dans l’enterprise. Droit Social, 9, 659-707.
Decaux, Emmanuel (2010). Chronique d’une jurisprudence annoncée: laïcité française et liberté religieuse devant la Cour européenne des droits de l’homme. Revue trimestrielle des droits de l’homme, 251-268.
Dieu, Frédéric (2014). La place de la laicïté en droit interne. Revue générale du droit international public, 3, 615-637.
Ferreres, Víctor (2009). Constitutional courts and democratic values: a European perspective. New Haven-London: Yale University Press.
García Roca, Javier (2011). El margen de apreciación nacional en la interpretación del CEDH: integración y pluralismos europeos. En Luca Mezzetti y Andrea Morrone (coords.), Lo strumento costituzionale dell’ordine pubblico europeo: nei sessant’anni della Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali (1950-2010): atti del Convegno internazionale di studi, Bologna, 5 marzo 2010 (pp. 87-110). Torino: Giappichelli.
Gaudemet, Yves (2015). La laïcité, forme française de la liberté religieuse. Revue du Droit Public et de la Science Politique en France et à l’Étranger, 2, 329-338.
Hollande, François (2015). Voeux du Président de la République aux Français. Palais de l’Elysée, 31 de diciembre de 2015. http://www.elysee.fr/declarations/article/voeux-aux-francais-3/.
Huglo, Jean-Guy (2015). La Cour de cassation et le fait religieux dans l’entreprise: preséntation des enjeux juridiques. Droit Social, 9, 682-686.
L’Osservatore Romano (2016). Sul caso «Charlie Hebdo» La fede manipolata. 6 de enero, p. 2.
Le Monde (2015a). Jean-Louis Debré: «Nous n’avons pas été assez offensifs sur le principe de laïcité». 4 de febrero. http://www.lemonde.fr/politique/article/2015/02/04/jean-louis-deb...te-assez-offensifs-sur-le-principe-de-laicite_4569890_823448.html.
Le Monde (2015b). Non, «Charlie Hebdo» n’est pas obsédé par l’islam. 24 de febrero. http://www.lemonde.fr/idees/article/2015/02/24/non-charlie-hebdo-n-est-pas-obsede-par-l-islam_4582419_3232.html.
Le Monde (2015c). 10 questions pour comprendre qui sont les imams en France. 2 de diciembre. http://www.lemonde.fr/religions/article/2015/12/02/dix-questions-...ont-les-imams-en-france_4822188_1653130.html?xtmc=laicite&xtcr=18.
Le Monde (2016a). Un an après l’attentat, un Dieu assassin à la «une» de «CharlieHebdo». 4 de enero de 2016. http://www.lemonde.fr/actualite-medias/article/2016/01/04/un-an-apres-un-dieu-assassin-a-la-une-du-numero-anni-versaire-de-charlie-hebdo_4841110_3236.html.
Levinet, Michel (2006). Société démocratique et laïcité dans la jurisprudence de la Cour Européenne des droits de l’homme. En Gérard Gonzalez (dir.), Laïcité, libertà de religion et Convention européenne des droits de l’homme (pp. 81-114). Bruselas: Bruylant.
Libération (2015). Le rédacteur en chef de Charlie Hebdo, Gérard Biard, a défendu les caricatures controversées du prophète Mahomet publiées par son journal. 18 de enero. http://www.liberation.fr/societe/2015/01/18/gerard-biard-charlie-hebdo-defend-la-liberte-de-religion_1183169.
Ministerio de la Educación, de la Enseñanza Superior y de la Investigación de Francia (2014). Journée anniversaire de la loi du 9 décembre 1905 concernant la séparation des Églises et de l’État-9 décembre 2014. Mene1427806C. Circulaire 2014-158. 25 de noviembre.
Observatoire de la Laïcité (OL) (2015). Rapport annuel de l’Observatoire de la Laïcité (2014-2015). http://www.gouvernement.fr/sites/default/files/contenu/piece-jointe/2015/07/laicite_rapport_annuel_2014-2015_.pdf.
Organización de Naciones Unidas (ONU) (2006). Informe presentado por Asma Jahangir, Relatora Especial sobre la Libertad de Religión o de Creencias. Adición, Misión a Francia (18 a 29 de septiembre de 2005). E/CN.4/2006/5/Add.4. 8 de marzo de 2006.
Organización de Naciones Unidas (ONU) (1966). Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos. 16 de diciembre. Entrada en vigor: 23 de marzo de 1976.
Organización de Naciones Unidas (ONU) (2011) Observación general No 34. Artículo 19 Libertad de opinión y libertad de expresión. CCPR/C/GC/34. 12 de septiembre de 2011.
Organización de Naciones Unidas (ONU) (2014). Informe del Relator Especial sobre la Libertad de Religión o de Creencias, Heiner Bielefeldt. A/HRC/28/66. 29 de diciembre de 2014 .
Organización de Naciones Unidas (ONU) (2015) Observaciones finales sobre el quinto informe periódico de Francia. Aprobadas por el Comité en su 114 período de sesiones (21 de julio de 2015). CCPR/C/FRA/CO/5. 17 de agosto de 2015.
Piquard, Alexandre (2015). Riss: «La porte s’est ouverte, un type en noir a surgi avec une mitraillette». Le Monde, 20 de enero. http://www.lemonde.fr/actualite-medias/article/2015/01/20/riss-la-porte-s-est-ouverte-un-type-en-noir-a-surgi-avec-une-mitraillette_4559650_3236.html.
Prelot, Pierre-Henri (2006). Definir juridiquement la laïcité. En Gérard Gonzalez (dir.), Laïcité, libertà de religion et Convention européenne des droits de l’homme (pp. 115-149). Bruselas: Bruylant.
Presidencia de la República de Francia (2015). Projet de Loi Constitutionnelle de protection de la Nation. 3381. Enregistré à la Présidence de l’Assemblée nationale le 23 décembre 2015. http://www.assemblee-nationale.fr/14/projets/pl3381.asp.
Rivero, Jean (1949). La notion juridique de laïcité. Recueil Dalloz Analytique et Critique de Doctrine de Jurisprudence et de Législation, 31, 137-140.
Rivero, Jean (1960). De l’idéologie à la règle de droit: la notion de laïcité dans la jurisprudence administrative. En Michel Audibert y otros, La laïcité (pp. 263-283). París: Presses universitaires de France.
Roblot-Troizer, Agnes (2013). L’interprétation du principe constitutionnel de laïcité à la lumière des travaux préparatoires de la Constitution. Nouveaux Cahiers du Conseil constitutionnel, 40. http://www.conseil-constitutionnel.fr/conseil-constitutionnel/root/bank/print/137436.htm.
Rousseau, Dominique (2008). La Constitution peut elle être modifiée? http://www.conseil-constitutionnel.fr/conseil-constitutionnel/francais/la-constitution/la-constitution-de-1958-en-20-questions/la-constitution-en-20-questions-question-n-20.25811.html.
Rousseau, Dominique (2015). Charlie ou l’expérience de la construction juridique du peuple. Revue du Droit Public et de la Science Politique en France et à l’Étranger, 2, 371-376.
Senado y Cámara de Diputados de Francia (1882). Loi du 28 mars 1882 sur l’organisation de l’enseignement primaire. 28 de marzo. Journal Officiel de la République française, 29 de marzo.
Senado y Cámara de Diputados de Francia (1984). Loi 84-52 du 26 janvier 1984 sur l’enseignement supérieur. 26 de enero de 1984. Journal Officiel de la République française, 27 de enero.
Senado y Cámara de Diputados de Francia (1995). Loi constitutionnelle 95-880 du 4 août 1995 portant extension du champ d’application du référendum, instituant une session parlementaire ordinaire unique, modifiant le régime de l’inviolabilité parlementaire et abrogeant les dispositions relatives à la Commu-nauté et les dispositions transitoires. 4 de agosto de 1995. Journal Officiel de la République française, 5 de agosto.
Senado y Cámara de Diputados de Francia (2004). Loi 2004-228 du 15 mars 2004 encadrant, en application du principe de laïcité, le port de signes ou de tenues manifestant une appartenance religieuse dans les écoles, collèges et lycées publics. 15 de marzo de 2004. Journal Officiel de la République française, 17 de marzo.
Senado y Cámara de Diputados de Francia (2008). Loi constitutionnelle 2008-724 du 23 juillet 2008 de modernisation des institutions de la Ve République. 23 de julio. Journal Officiel de la République française, 24 de julio.
Senado y Cámara de Diputados de Francia (2016). Loi du 9 décembre 1905 concernant la séparation des Eglises et de l’Etat. Version consolidée au 09 mai 2016. 9 de diciembre de 1905; versión consolidada de 9 de mayo de 2016.
Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (2012). Versión consolidada del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. Diario Oficial de la Unión Europea, C 326(26 de octubre). Algunas modificaciones al texto del TFUE no aparecen reflejadas en la versión consolidada, para la última versión, véase la web del Consejo (http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6655-2008-REV-8/es/pdf).
Troper, Michael (2009). Sovereignty and laïcité. Cardozo Law,30(6), 2561-2574. http://www.cardozolawreview.com/volume-30-issue-6.html.
Valentin, Vincent (2015). Le dévoiement de la laïcité. En L’après Charlie. Quelles réponses juridiques? Contributions présentées dans le cadre de la journée des Rencontres du 20 mars 2015 à l’Université de Paris 8 (pp. 5-13). http://revdh.revues.org/1462?file=1.
Valls, Manuel (2015a). Discours de Manuel Valls à l’Assemblée nationale en hommage aux victimes des attentats. 13 de enero de 2015. http://www.gouvernement.fr/partage/3118-seance-speciale-d-hommage-aux-victimes-des-attentats-allocution-de-manuel-valls-premier-ministre.
Valls, Manuel (2015b). Discours de Manuel Valls en el Prix de la Laïcité. 26 de octubre 2015. http://www.gouvernement.fr/partage/6040-prix-de-la-laicite.
Descargas
Derechos de autor 2016 Derecho PUCP
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento 4.0.
