Convergencias y divergencias del derecho de incumplimiento del Código Civil alemán con los Principios de Derecho Europeo de los Contratos y otros textos internacionales
Resumen
En la presente investigación se pretende revisar críticamente la reforma del derecho alemán de las obligaciones de 2002, estableciendo las principales implicancias de la misma y su relevancia dentro del proceso de unificación del derecho europeo de las obligaciones y contratos, y especialmente del denominado soft law.
Referencias bibliográficas
Albiez, K.J. (2002). Un nuevo derecho de obligaciones: la reforma 2002 del BGB. Anuario de Derecho Civil, 55(3), 1133-1228. Recuperado de https://www.boe.es/publicaciones/anuarios_derecho/abrir_pdf.php?id=ANU-C-2002-30113301228
Albiez, K.J. (2011). La necesaria influencia del derecho privado europeo en la propuesta. En K.J. Albiez, M.L. Palazón y M.M. Méndez Serrano (coord.), Derecho privado europeo y la modernización del derecho contractual en España, (pp. 15-25). Valencia: Atelier.
Albiez, K.J. (2018). El rol del derecho comparado en la construcción del derecho privado europeo. E-S Legal History Review, 27, 1135-1227.
Audiencia Provincial de Barcelona, Sentencia 216/2018 (23 de abril de 2018), Civil (España). Roj: SAP B 2941/2018 ECLI: ES:APB:2018:2941
Audiencia Provincial de Barcelona, Sentencia 231/2018 (30 de abril de 2018), Civil (España). Roj: SAP B 3342/2018 ECLI: ES:APB:2018:3342
Audiencia Provincial de Barcelona, Sentencia 264/2018 (9 de mayo de 2018), Civil (España). Roj: SAP B 3284/2018 ECLI: ES:APB:2018:3284
Audiencia Provincial de Barcelona, Sentencia 294/2018 (8 de mayo de 2018) (España). Roj: SAP B 3367/2018 ECLI: ES:APB:2018:3367
Barcia Lehmann, R. (2017). Una revisión del ius electionis en el denominado derecho de remedios. En H. Corral & P. Manterolo (eds.), Estudios de derecho civil XII: ponencias presentadas en las XIV Jornadas Nacionales de Derecho Civil, 6 y 7 de octubre de 2016 (pp. 453-464). Santiago de Chile: Thomson Reuters.
Brian, A. (2004). Contracts. New York: Aspen Publishers.
Bürgerliches Gesetzbuch [BGB] (Código Civil alemán). Recuperado de https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/index.html
Bustamante, L. (2005). Autonomía del equivalente pecuniario o su integración dentro de la indemnización de daños. En J. Varas Braun & S. Turner Saelzer (eds.), Estudios de derecho civil I (pp. 105-126). Santiago de Chile: LexisNexis.
Carrasco, Á. (dir.). (2014). Sobre la responsabilidad por falta de conformidad la garantía comercial en los vehículos de segunda mano. Revista CESCO de Derecho de Consumo, 11, 29-78. Recuperado de https://www.revista.uclm.es/index.php/cesco/article/view/578/483
Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG), Viena, 11 de abril de 1980. Recuperado de http://www.uncitral.org/pdf/spanish/texts/sales/cisg/V1057000-CISG-s.pdf
Díaz, M.T. (2003). La gran reforma del Código Civil alemán (Bürgerliches Gesetzbuch): La ley de modernización del Derecho de obligaciones. El Consultor Inmobiliario, 32, 18-25.
Díez-Picazo, L. (2003). La reforma de los códigos y derecho europeo. Anuario de Derecho Civil, 56(4), 1565-1574. Recuperado de https://www.boe.es/publicaciones/anuarios_derecho/abrir_pdf.php?id=ANU-C-2003-40156501574_ANUARIO_DE_DERECHO_CIVIL_Reforma_de_los_C%F3digos_y_Derecho_Europeo
Díez-Picazo, L. (2005). Los incumplimientos resolutorios. Navarra: Thomson.
Díez-Picazo, L., Roca Trías, E. & Morales Moreno, A.M. (2002). Los principios del derecho europeo de contratos. Madrid: Civitas.
Directiva 1999/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 1999, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo, Diario Oficial, L 171 de 07 de julio de 1999, 12-16. Recuperado de http://data.europa.eu/eli/dir/1999/44/oj
Directiva 2000/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de junio de 2000, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales [disposición derogada], Diario Oficial, L 200 de 8 de agosto de 2000, 35-38. Recuperado de https://www.boe.es/doue/2000/200/L00035-00038.pdf
Draft Common Frame of Reference [DCFR]: Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law (Outline Edition). Documento preparado por el Study Group on a European Civil Code y el Research Group on EC Private Law (Acquis Group). Múnich: Sellier, 2009. Recuperado de https://www.law.kuleuven.be/personal/mstorme/2009_02_DCFR_OutlineEdition.pdf
Ebers, M. (2003). La nueva regulación del incumplimiento contractual en el BGB, tras la Ley de Modernización del Derecho de Obligaciones de 2002. Anuario de Derecho Civil, 56(4), 1575-1608. Recuperado de https://www.boe.es/publicaciones/anuarios_derecho/abrir_pdf.php?id=ANU-C-2003-40157501608
Ebers, M. (2006). La reforma y europeización del derecho alemán de las obligaciones. En F. Badosa y E. Arroyo (coords.), La armonización del derecho de las obligaciones en Europa (pp. 39-78). Valencia: Tirant lo Blanch.
Ehmann, H. & Sutschet, H. (2006). La reforma del BGB: modernización del derecho alemán de obligaciones. Bogotá: Universidad Externado de Colombia.
Eidenmüller, H., Faust, F., Grigoleit, H.C., Jansen, N., Wagner, G. & Zimmermann, R. (2009). El marco común de referencia para el derecho privado europeo: cuestiones valorativas y problemas legislativos. Anuario de Derecho Civil, 62(4), 1461-1522. Recuperado de https://www.boe.es/publicaciones/anuarios_derecho/abrir_pdf.php?id=ANU-C-2009-40146101522
Eiranova Encinas, E. y Coester-Waltjen, D. (1998). Código Civil alemán comentado: BGB. Madrid: Marcial Pons.
Fenoy Picón, N. (2015). La Nachfrist, el término esencial y la negativa del deudor a cumplir, y la resolución por incumplimiento en el Texto Refundido de Consumidores, en la Propuesta de Modernización del Código Civil, en el Anteproyecto de Ley de Código Mercantil, y en el Proyecto de Ley del Libro Sexto del Código civil de Cataluña. Anuario de Derecho Civil, 68(3), 801-1082. Recuperado de https://www.boe.es/publicaciones/anuarios_derecho/abrir_pdf.php?id=ANU-C-2015-30080101082
Fernández, J. (2002). La imposibilidad de cumplimiento de la prestación debida. Anales de Derecho, 20, 35-53. Recuperado de http://revistas.um.es/analesderecho/article/view/56711
Ferriell, J. y Navin, M. (2004). Understanding contracts. New York: Lexis Nexis.
Fischer, M.J. (2006). Understanding Remedies. San Francisco: Lexis Nexis.
Infante Ruiz, F.J. (2002). Apuntes sobre la reforma alemana del derecho de obligaciones: la necesitada modernización del derecho de obligaciones y la gran solución. Revista de Derecho Patrimonial, 8, 153-171.
Larenz, K. (1956). Base del negocio jurídico y cumplimiento de los contratos. Madrid: Revista de Derecho Privado.
Larenz, K. (1978). Derecho civil: parte general. Jaén: Revista de Derecho Privado.
Larenz, K. (1987). Lehrbuch des Schuldrechts. Band I: Allgemeiner Teil (14a ed.). Múnich: C.H. Beck.
Lamarca i Marquès, A. (2001). La modernización del derecho alemán de obligaciones: la reforma del BGB. InDret, 2. Recuperado de http://www.indret.com/code/getPdf.php?id=173&pdf=052_es.pdf
Lamarca i Marquès, A. (2002). Entra en vigor la ley de modernización del derecho alemán de obligaciones. InDret, 1. Recuperado de http://www.indret.com/code/getPdf.php?id=256&pdf=078_es.pdf
Lamarca i Marquès, A. (2014). Código civil alemán. Madrid: Marcial Pons.
Leible, S. (2006). Vías para la unificación del derecho privado europeo. Anuario de Derecho Civil, 59(4), 1589-1610. Recuperado de https://www.boe.es/publicaciones/anuarios_derecho/abrir_pdf.php?id=ANU-C-2006-40158901610
León, L. (2003). La importancia del derecho comparado en la reforma del Código Civil y en la formación de una verdadera Escuela de civilistas peruanos: a propósito de la modernización del derecho de obligaciones en Alemania (Schuldrechtsmodernisierung). Revista Ius et Veritas, 26, 12-47.
López, P. (2013). El término esencial y su incidencia en la determinación de las acciones o remedios por incumplimiento contractual del acreedor a la luz del artículo 1489 del Código Civil chileno. Revista Chilena de Derecho Privado, 20, 51-103. https://doi.org/10.4067/s0718-80722013000100002
López Díaz, P. (2017). Obligaciones y responsabilidad civil. Revista Chilena de Derecho Privado, 28, 307-321. https://doi.org/10.4067/s0718-80722017000100307
Löwisch, M. (2003). New Law of Obligations in Germany. Ritsumeikan Law Review, 20, 141-156. Recuperado de http://www.ritsumei.ac.jp/acd/cg/law/lex/rlr20/Manfred141.pdf
Magnus, U. (2003). La reforma al derecho alemán de daños. InDret, 2, 1-12.
Marco Molina, J. (2009). La aproximación entre el régimen jurídico del vicio oculto y la regulación del incumplimiento contractual en la Directiva 1999/44/CE sobre Garantías en la Compraventa de Bienes de Consumo. En A. Martínez Cañellas & M.P. Ferrer Vanrell (eds.), Principios de derecho contractual europeo y principios de Unidroit sobre contractos comerciales internacionales (pp. 256-265). Madrid: Dikynson.
Mélich-Orsini, J. (2003). La resolución del contrato por incumplimiento. Caracas: Academia de Ciencias Políticas y Sociales.
Miquel, J. (2016). Derecho romano. Madrid: Marcial Pons.
Momberg, R. (2010a). La revisión del contrato por las partes: el deber de renegociación como efecto de la excesiva onerosidad sobreviniente. Revista Chilena de Derecho, 37(1), 43-72. https://doi.org/10.4067/s0718-34372010000100003
Momberg, R. (2010b). Teoría de la imprevisión: la necesidad de su regulación legal en Chile. Revista Chilena de Derecho Privado, 15(diciembre), 29-64. https://doi.org/10.4067/s0718-80722010000200002
Momberg, R. (2014). La reformulación del rol del juez en los instrumentos contemporáneos de derecho contractual. Revista de Derecho UCN, 21(2), 277-304. https://doi.org/10.4067/s0718-97532014000200008
Morales Moreno, A. (2006). La modernización del derecho de obligaciones. Navarra: Thomson.
Ocaña, J. (2016). La eficiencia frente a terceros de los derechos reales y de crédito. Granada: Comares.
Ordonnance n° 2016-131 du 10 février 2016 portant réforme du droit des contrats, du régime général et de la preuve des obligations, Journal Officiel de la République Française [JORF], 0035, 11 de febrero de 2016, texto 26. Recuperado de https://www.legifrance.gouv.fr/eli/ordonnance/2016/2/10/JUSC1522466R/jo/texte
Orduña, F. & Martínez, L. (2017). La moderna configuración de la cláusula rebus sic stantibus: desarrollo de la nueva doctrina jurisprudencial aplicable y derecho comparado (2a ed.). Madrid: Civitas.
Palazón, M.L. (2014). Los remedios frente al incumplimiento en el derecho comparado. Navarra: Aranzadi.
Palazón, M.L. (2016). La resolución del contrato como medio de tutela en caso de incumplimiento. En S. Sánchez (coord.), Derecho contractual comparado: una perspectiva europea y transnacional (pp. 857-924). Madrid: Civitas.
Pantaleón, F. (1993). Las nuevas bases de la responsabilidad contractual. Anuario de Derecho Civil, 46(4), 1719-1745. Recuperado de https://www.boe.es/publicaciones/anuarios_derecho/abrir_pdf.php?id=ANU-C-1993-40171901746_ANUARIO_DE_DERECHO_CIVIL_Las_nuevas_bases_de_la_responsabilidad_contractual
Principles of European Contract Law [PECL] (Principios de Derecho Europeo de los Contratos). Recuperado de https://www.jus.uio.no/lm/eu.contract.principles.parts.1.to.3.2002/
Principios Unidroit sobre los Contratos Comerciales Internacionales 2016 (PU). Recuperado de https://www.unidroit.org/unidroit-principles-2016/unidroit-principles-2016-overview/spanish-black-letter
Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias [TRLGDCU], Boletín Oficial del Estado [BOE], 287, 30 d noviembre de 2007 (España). BOE-A-2007-20555
Redondo Trigo, F. (2010). De los Principios Lando al marco común de referencia del derecho privado europeo: hacia un nuevo ius commune. Anuario de Derecho Civil, 63(4), 1643-1682. Recuperado de https://www.boe.es/publicaciones/anuarios_derecho/abrir_pdf.php?id=ANU-C-2010-40164301682
Rivera Restrepo, J.M. (2015a). Del concepto y de la naturaleza jurídica del derecho de opción del acreedor (la mal llamada condición resolutoria tácita) en el derecho civil español. Revista del Consejo de Defensa del Estado, 34, 69-104.
Rivera Restrepo, J.M. (2015b). Notas marginales sobre la culpa contractual, como elemento del derecho de opción del acreedor. Revista Vis Iuris, 2(3), 9-17. Recuperado de https://revistas.usergioarboleda.edu.co/index.php/visiuris/article/view/945/794
Rivera Restrepo, J.M. (2016a). ¿Es necesaria la mora del deudor para que opere el derecho de opción del acreedor? Derecho y Cambio Social, 13(45), 1-16. Recuperado de https://www.derechoycambiosocial.com/revista045/ES_NECESARIA_LA_MORA_DEL_DEUDOR.pdf
Rivera Restrepo, J.M. (2016b). Algunas observaciones acerca del derecho de opción del acreedor ante el incumplimiento contractual, en el common law. Cuadernos de Derecho Transnacional, 8(1), 223-233. Recuperado de https://e-revistas.uc3m.es/index.php/CDT/article/view/3027/1733
Rivera Restrepo, J.M. (2016c). Del fundamento del derecho de opción del acreedor ante el incumplimiento contractual (condición resolutoria tácita). Foro: Revista de Ciencias Jurídicas y Sociales, 19(1), 203-244.
Rivera Restrepo, J.M. (2016d). La diligencia como elemento del derecho de opción del acreedor. Revista de Derecho (Universidad Centroamericana), 20, 3-10. https://doi.org/10.5377/derecho.v0i20.2785
Rivera Restrepo, J.M. (2016e). La gravedad del incumplimiento como requisito del derecho de opción del acreedor: tendencias modernas. Revista Jurídica Universidad Autónoma de Madrid, 34, 267-291. Recuperado de https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5897017&orden=1&info=link
Rivera Restrepo, J.M. (2016f). Marco común de referencia y derecho de opción del acreedor en el incumplimiento contractual. Díkaion, 25(2), 266-288. https://doi.org/10.5294/dika.2016.25.2.6
Rivera Restrepo, J.M. (2016g). Tres cuestiones en torno al derecho de opción del acreedor en España. Prudentia Iuris, 82, 187-203. Recuperado de http://bibliotecadigital.uca.edu.ar/repositorio/revistas/tres-cuestiones-derecho-acreedor-espana.pdf
Rivera Restrepo, J.M. (2017a). ¿Es necesaria la imputabilidad para que opere el derecho de opción del acreedor? Revista Boliviana de Derecho y Actualidad Jurídica Iberoamericana, 34, 120-139. Recuperado de http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=427552205007
Rivera Restrepo, J.M. (2017b). Algunas notas en torno a la regulación del derecho de opción en la Convención de Viena de 1980 sobre Compraventa Internacional de Mercaderías. Revista de la Facultad de Derecho de México, 268, 703-743. https://doi.org/10.22201/fder.24488933e.2017.268.61050
Rivera Restrepo, J.M. (2017c). El derecho de opción del acreedor ante el derecho alemán de las obligaciones. Revista Jurídicas, 14(1), 40-53. https://doi.org/10.17151/jurid.2017.14.1.4
Rivera Restrepo, J.M. (2017d). La propuesta de modernización del Código Civil español en materia de obligaciones y contratos de la Comisión General de Codificación, Sección Civil, en lo que se refiere al derecho de opción del acreedor por incumplimiento contractual. Revista de la Facultad de Derecho, 42, 247-278. http://dx.doi.org/10.22187/rfd201719
Rivera Restrepo, J.M. (2017e). The creditor’s right of option in Italy. Revista Direito GV, 13(1), 303-333. https://doi.org/10.1590/2317-6172201712
Rivera Restrepo, J.M. & Barcia Lehmann, R. (2016). Aspectos generales en torno a la cláusula rebus sic stantibus (teoría de la imprevisión), en España. Revista de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, 47, 117-150. http://dx.doi.org/10.4067/S0718-68512016000200004
Riveros Ferrada, C. (2009). El carácter extrapatrimonial de la compensación económica y su renuncia. Revista de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, 37, 93-113.
Roca Trías, E. (2011). El incumplimiento de los contratos en la propuesta de modernización del derecho de obligaciones y contratos. Boletín del Ministerio de Justicia, 65(2132), 1-27. Recuperado de https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/3915531.pdf
Schulte-Nölke, H. (2013). The New German Law of Obligations: An Introduction. German Law Archive. Recuperado de https://germanlawarchive.iuscomp.org/?p=357
Tribunal Supremo, Sentencia 24/2016 (3 de febrero de 2016), Sala de lo Civil, Madrid (España). Roj: STS 92/2016 ECLI: ES:TS:2016:92
Tribunal Supremo, Sentencia 64/2015 (24 de febrero de 2015), Sala de lo Civil, Madrid (España). Roj: STS 1698/2015 ECLI: ES:TS:2015:1698
Tribunal Supremo, Sentencia 649/2016 (3 de noviembre de 2016), Sala de lo Civil, Madrid (España). Roj: STS 4716/2016 ECLI: ES:TS:2016:4716
Tribunal Supremo, Sentencia 840/2013 (20 de enero de 2014), Sala de lo Civil, Madrid (España). Roj: STS 354/2014 ECLI: ES:TS:2014:354
Vaquer, A. (2013). El Soft Law europeo en la jurisprudencia española: doce casos. Ars Iuris Salmanticensis, 1(1), 93-115. Recuperado de http://revistas.usal.es/index.php/ais/article/view/10109
Vattier Fuenzalida, C. (2005). Notas sobre el incumplimiento y la responsabilidad contractual. Revista Electrónica del Departamento de Derecho de la Universidad de La Rioja (Redur), 3, 57-68. Recuperado de https://www.unirioja.es/dptos/dd/redur/numero3/vattier.pdf
Vidal, Á. (2007). Cumplimiento e incumplimiento contractual en el Código Civil: una perspectiva más realista. Revista Chilena de Derecho, 34(1), 41-59. https://doi.org/10.4067/s0718-34372007000100004
Wacke, A. (2013). Las reformas más importantes del BGB desde su promulgación en 1900, con especial referencia al derecho de obligaciones. Revista Chilena de Derecho, 40(2), 699-710. https://doi.org/10.4067/s0718-34372013000200015
Weiskopf, N.R. (1996). Frustration of Contractual Purpose - Doctrine or Myth? Saint John’s Law Review, 70(2), 239-271.
Westermann, H.P. (2006). Una primera aproximación a los problemas de aplicación de la reforma del derecho de la compraventa en el BGB. Anuario de Derecho Civil, 59(2), 657-674. Recuperado de https://www.boe.es/publicaciones/anuarios_derecho/abrir_pdf.php?id=ANU-C-2006-20065700674
Zimmermann, R. (2000). Estudios de Derecho Privado Europeo. Madrid: Civitas Ediciones.
Zimmermann, R. (2005). The New German Law of Obligations: Historical and Comparative Perspective. Oxford: Oxford University Press. http://dx.doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199291373.001.0001
Zimmermann, R. (2008). El nuevo derecho alemán de las obligaciones. Barcelona: Bosch.
Descargas
Derechos de autor 2018 Derecho PUCP
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento 4.0.
