La especialidad en la ejecución de la sanción privativa de libertad juvenil: análisis desde el derecho internacional de los derechos humanos y la doctrina
Resumen
El artículo que se presenta a continuación tiene por objeto identificar y analizar los criterios y estándares más relevantes del derecho internacional de los derechos humanos que fundan el derecho a un tratamiento especial en la ejecución de la sanción privativa de libertad juvenil respecto de los adultos. El artículo profundiza en los corolarios concretos que se desprenden de la necesidad de una ejecución especializada de jóvenes en la regulación de las etapas y garantías de la ejecución de la sanción de encierro juvenil establecidas en favor de los menores. Para ello, se analiza primeramente la forma en que la protección reforzada de los menores presos es reconocida por el corpus juris del derecho internacional de los derechos humanos (la legislación, doctrina y jurisprudencia internacional), concluyendo que tiene un reconocimiento expreso. Posteriormente, se explica que esa protección reforzada exige diferencias precisas respecto al tratamiento de adultos presos que pueden ser sistematizadas en cinco ejes, que son objeto de análisis pormenorizado: orientación de la ejecución de la sanción privativa de libertad juvenil, condiciones arcelarias, régimen penitenciario, buen orden y mecanismos de control.
Referencias bibliográficas
Berríos, G. (2011). La ley de responsabilidad penal adolescente como sistema de justicia: análisis y propuestas. Política Criminal, 6(11), 163-191. https://doi.org/10.4067/s0718-33992011000100006
Beloff, M. (2013). Comentario artículo 19 de la Convención Americana de Derechos Humanos En Christian Steiner y Patricia Uribe (eds.), Convención Americana sobre Derechos Humanos. Comentario (pp. 445-469). Berlín: Konrad Adenauer Stifftung.
Beloff, M. (2016). Los nuevos sistemas de justicia juvenil en América Latina (1999-2006). Justicia y Derechos del Niño, (8), 9-49.
Bustos, J. (2007). Derecho Penal del Niño-Adolescente. Santiago de Chile: Ediciones Jurídicas de Santiago.
Castro Morales, A. (2016a). Jugendstrafvollzug und Jugendstrafrecht in Chile, Peru und Bolivien unter besonderer Berücksichtigung von nationalen und internationales Kontrollmechanismen. Mönchengladbach: Forum Verlag Godesberg.
Castro Morales, A. (2016b). Instituto Nacional de Reeducación del Menor contra Paraguay: bases para la ejecución de la sanción privativa de libertad juvenil en las Américas. En R. Abella y D. Fessler (comps.), El retorno del “estado peligroso”. Los vaivenes del sistema penal juvenil (pp.139-160). Montevideo: Casa Bertolt Brecht.
Castro Morales, A. (2017). Dignidad Humana y principio de igualdad como fundamentos de una intervención penal mínima y diferenciada en el ámbito de la justicia juvenil: una mirada a través de la criminología y del derecho internacional de los derechos de los niños, niñas y adolescentes. En Anuar Quesille (ed.), Constitución e infancia (pp. 423-453). Unicef.
Castro Morales, A. (2018). Estándares de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en materia de imputados y condenados privados de libertad. En Anuario de Derechos Humanos (pp. 35-54). Santiago de Chile: Centro de Derechos Humanos, Universidad de Chile. https://doi.org/10.5354/0718-2279.2018.49161
Castro Morales, A. (2019). Ley de ejecución de sanciones privativas de libertad y mecanismos de protección de derechos de los privados de libertad en Chile: ¿bajo la maldición de Sísifo? En J. Contesse y L. Contreras (coords.), La insostenible situación de las cárceles en Chile: debate sobre la prisión y los derechos humanos (pp. 89-120). Santiago de Chile: Editorial Jurídica.
Castro Morales, A. (2020a). Schütz der Menschenrechte von Gefangenen durch die Rechtsprechung des Interamerikanischen Gerichtshofs für Menschenrechte. En Kriminologie und Kriminalpolitik im Dienste der Menschenwürde, Festschrift für Frieder Dünkel zum 70 Geburtstag (pp. 757-776). Mönchengladbach: Forum
Verlag Godesberg.
Castro Morales, A. (2020b). Hallazgos de la neurociencia sobre la maduración del cerebro en los adolescentes: repercusiones para el derecho penal juvenil. En N. Acevedo, R. Collado y J. Mañalich (coords.), La justicia como legalidad. Estudios en homenaje a Luis Ortiz Quiroga (pp. 563-583). Santiago de Chile: Thomson Reuters.
Castro Morales, Á., Cillero, M., & Mera, J. (2010). Derechos Fundamentales de los privados de libertad. Guía práctica con los estándares internacionales en la materia. Santiago de Chile: Ediciones Universidad Diego Portales.
Castro Morales, A., Villegas Díaz, M., Millaleo Hernandez, S., & Yáñez Fuenzalida, N. (2018). Minuta: Propuesta de modificación del Reglamento de Establecimientos Penitenciario número 518 a la luz de las necesidades de los pueblos originarios. https://www.uchile.cl/documentos/revisalapropuesta_145556_0_1305.pdf+&cd=2&hl=es&ct=clnk&gl=cl
Centro Iberoamericano de Derechos del Niño (Cideni). (2019). Proporcionalidad de la sanción penal de adolescentes. Estudio comparado y estándares comunes para Iberoamérica. Santiago de Chile: Thomson Reuters.
Cillero, M. (2006). Ley Nr. 20.084 sobre Responsabilidad Penal de Adolescentes. En Anuario de derechos humanos (pp. 189-195). Santiago de Chile: Universidad de Chile. https://doi.org/10.5354/0718-2279.2006.13386
Cillero, M. (2011). Comentario al artículo 10 No. 2 del Código Penal. En J. Couso Salas y H. Hernández Basualto (dirs.), Código Penal Comentado (pp. 201-223). Santiago de Chile: Abeledo Perrot/Legal Publishing.
Cillero, M. (2014). Procedencia y Regulación de la Privación de Libertad de Personas Condenas por la Ley 20.084 en Establecimientos Penitenciarios Administrados por Gendarmería de Chile. En Estudios de Derecho Penal Juvenil (vol. V, pp. 25-54). Santiago de Chile: Centro de Documentación Defensoría Penal Pública.
Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). (2011). Justicia Juvenil y Derechos Humanos en las Américas. En Relatoría de los Derechos de la Niñez. https://www.oas.org/es/cidh/infancia/docs/pdf/JusticiaJuvenil.pdf
Comité de los Derecho del Niño. (2020). Declaración sobre el grave efecto físico, emocional y psicológico de la pandemia COVID-19 en niños y niñas. http://www.achnu.cl/wp-content/uploads/2020/04/Declaracion-Comite%CC%81-de-Derechos-del-Nin%CC%83o-.pdf
Comité para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes. (2001). Informe General, CPT/inf (2001)16.
Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH). (2020). Cuadernillo de jurisprudencia de la corte interamericana de derechos humanos N° 9: personas privadas de libertad. https://www.corteidh.or.cr/sitios/libros/todos/docs/cuadernillo9.pdf
Couso, J., & Duce, M. (2013). Juzgamiento Penal de Adolescentes. Santiago de Chile: Lom.
Dünkel, F. (2018). Internationale Tendenzen des Umgangs mit Jugendkriminalität. En Bernd Dollinger y Henning Schmidt-Semisch (eds.), Handbuch Jugendkriminalität interdisziplinäre Perspektiven (pp. 89-118) (3era ed.). Wiesbaden: Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-531-19953-5_5
Dünkel, F., & Castro, A. (2012). Reglas europeas para infractores menores de edad sometidos a sanciones o medidas. Revista digital Maestría en Ciencias Penales de la Universidad de Costa Rica, (4), 93-122.
Dünkel, F., & Geng. B. (2007). Aktuelle rechtstatsächliche Befunden zum Jugendstrafvollzug.in Deutschland Ergebnisse einer Erhebung bei den Jugendstrafanstalten zum 31.01.2006. Zeitschrift für Jugendkriminalrecht und
Jugendhilfe, (2), 143-151.
Dünkel, F., Geng, B., & Passow, D. (2017). Erkenntnisse der Neurowissenschaften zur Gehirnreifung. Argumenten für ein Jungtäterstrafrecht. Zeitschrift für Jugendkriminalrecht und Jugendhilfe, (2), 115-120.
Dünkel, F., Grzywa, J., Horsfield, P., & Pruin, I. (2010). Juvenile Justice Systems in Europe. Current Situation and Reform Developments (vol. 2). Mönchengladbach: Forum Verlag Godesberg.
Estrada, F. (2011). La sustitución de pena en el derecho penal juvenil chileno. Revista Chilena de Derecho, 38(2), 545-572. https://doi.org/10.4067/s0718-34372011000300006
Fagan, J., & Kupchik, A. (2011). Juvenile Incarceration and the Pains of Imprisonment. Duke Forum for Law & Social Change, 3, 29-61. https://doi.org/10.2139/ssrn.1772187
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef). (2001). Manual de aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño. Suiza: Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.
Fiedler, M., & Vogel, S. (2012). Freizeit, Medien, Sport. En H. Ostendorf (ed.), Jugendstrafvollzugsrecht (pp. 299-357). Baden-Baden: Nomos.
Frisch, W. (2014). Los conceptos de pena y el desarrollo del derecho penal en Europa. En W. Frisch y G. Freund (eds.), Cuestiones fundamentales del derecho penal (pp. 81-126). Lima: Jurista Editores.
Gaes, G. G. (1985). The Effects of Overcrowding in Prisons. Chicago: University of Chicago Press.
García Pérez, O. (2019). Las medidas y su ejecución en el sistema de justicia penal juvenil. Valencia: Tirant lo Blanch.
Gescher, N. (1998). Boot Camp-programme in den USA. Ein Fakkbeispiel zum Formenwandel in der amerikanischen Kriminalpolitik. Mönchengladbach: Forum Verlag Godesberg.
Goerder J. (2012). Sicherheit und Ordnung. En H. Ostendorf (ed.), Jugendstrafvollzugsrecht (pp. 444-518). Baden-Baden: Nomos.
Hestermann, T. (2018). Jugendkriminalität in den Medien: Opfer, Dämonen und die Mediatisierung der Gewalt. En Bernd Dollinger y Henning Schmidt-Semisch (eds.), Handbuch Jugendkriminalität interdisziplinäre Perspektiven (pp. 67-85) (3ra ed.). Wiesbaden: Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-531-19953-5_4
Jakobs, J. (1977). Stateville: The Penitentiary in Mass Society. Chicago: Chicago University Press.
Kaiser, G. (1996). Kriminologie. Heildelberg: C.F. Müller.
Koeppel, T. (1999). Kontrolle des Strafvollzuges: Individueller Rechtsschutz und generelle Aufsicht: Ein Rechtsvergleich. Mönchengladbach: Forum Verlag Godesberg.
Krisberg, B. (2013). Juvenile Corrections: An Overview. En B. Feld y D. Bishop (eds.), The Oxford Handbook of Juvenile Crime and Juvenile Justice (pp. 748-770). Oxford: University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780195385106.013.0030
Lane, J., & Lanza-Kaduce, L. (2018). The Problem of incarcerating Juveniles with Adults. En J. Wooldredge y P. Smith (eds.), The Oxford Handbook of Prisons and Imprisonment (pp. 601-626). Oxford: University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199948154.013.27
Laubenthal, K. (2019). Strafvollzug. Berlín: Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-662-58637-2
Liebling, A., & Maruna, S. (2005). Introduction: The Effects of Imprisonment Revisited. En A. Liebling y S. Maruna (eds.), The Effects of Imprisonment (pp. 1-32). Devon: Willan Publishing.
Lippke, R. L. (2002). Toward a Theory of Prisoners Rights. Ratio Juris, 15(2), pp. 122-145. https://doi.org/10.1111/1467-9337.00201
López Melero, M. (2015). Los Derechos Fundamentales de los Reclusos. Madrid: Edisofer.
Maldonado, F. (2004). La especialidad del sistema de responsabilidad penal de los adolescentes. Reflexiones acerca de la justificación de un tratamiento penal diferenciado. Justicia y Derechos del Niño, (6), 103-160.
Maldonado, F. (2014). Estado y perspectivas de la reforma proyectada en Chile sobre el sistema de protección de menores de edad. Ius et Praxis, 20(2), 209-234. https://doi.org/10.4067/s0718-00122014000200006
Martínez Pardo, V. J. (2012). La ejecución de las medidas en el proceso de menores. Valencia: Tirant lo Blanch.
MacKenzie Layton, D., & Freeland, R. (2012). Examining the effectiveness of Juvenile Residential Programs. En B. Feld y D. Bishop (eds.), The Oxford Handbook of Juvenile Crime and Juvenile Justice (pp. 771-800). Oxford: University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780195385106.013.0031
Michael, L., & Morlok, M. (2014). Grundrechte (4ta ed.). Baden-Baden: Nomos.
Montero Hernanz, T. (2018). La privación de libertad de menores y los estándares internacionales. Madrid: Wolters Kluwer.
Moser, R. (2013). Die Erhebung der Lebensqualität im Jugendstrafvollzug. Saarbrücken: Akademiker Verlag.
Nash Rojas, C. (2013). Artículo 5. Derecho a la integridad corporal. En Christian Steiner y Patricia Uribe (eds.), Convención Americana sobre Derechos Humanos.
Comentario (pp. 132-160). Berlín: Konrad Adenauer Stiftung. Negredo López, L., & Pérez Ramírez, M. (2019). Intervención y tratamiento de delincuentes en prisión y medidas alternativas. Madrid: Síntesis.
Neubacher, F., & Schmidt, H. (2018). Von punitiven Tendenzen, Knappen Behandlungsressourcen und der Schwierigkeit, dem Einzelnen gerecht zu werden. Neuere Forschungsbefunde zum Jugendstrafvollzug. En Bernd Dollinger y Henning Schmidt-Semisch (eds.), Handbuch Jugendkriminalität interdisziplinäre Perspektiven (pp. 767-787) (3ra ed.). Wiesbaden: Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-531-19953-5_40
Ortega Navarro, C. R. (2018). El régimen jurídico del menor privado de libertad en los centros de internamiento de menores infractores. Navarra: Thomson Reuters Aranzadi.
Ostendorf, H. (2012). Vollzugsplanung. En H. Ostendorf (ed.), Jugendstrafvollzugsrecht (pp. 114-173). Baden-Baden: Nomos.
Ostendorf, H., & Drenkhahn, K. (2020). Jugendstrafrecht. Baden-Baden: Nomos. https://doi.org/10.5771/9783748905387
Platt, A. (1997). Los salvadores de los niños o la invención de la delincuencia (trad.Félix Blanco). México: Siglo XXI.
Periago Morant, J. J. (2019). La ejecución de la medida de internamiento de menoresinfractores. Valencia: Tirant lo Blanch.
Peskin, M., Glenn, A., Gao, J., Liu J., Schug, R., Yang, Y., & Raine, A. (2013). Personal Characteristics of Delinquents: Neurobiology, Genetic Predispositions, Individual Psychosocial Attributes. En B. Feld y D. Bishop (eds.), The Oxford Handbook of Juvenile Crime and Juvenile Justice (pp. 73-106). Oxford: University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780195385106.013.0004
Pruin, I., & Treig, J. (2018). Wiedereingliederung nach der Entlassung aus dem Strafvollzug: Evidenzbasierte Perspektiven. En M. Walsh, B. Pniewski, M. Kober y A. Armborst (eds.), Evidenzorientierte Kriminalprävention in Deutschland. In Laitfaden für Politk und Praxis (pp. 683-708). Wiesbaden: Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-658-20506-5_35
Rössner, D., Meier, B. D., & Schöch, H. (2013). Jugendstrafrecht (3ra. ed.). Múnich: Verlag C.H. Beck.
Roxin, C., & Greco, L. (2020). Strafrecht Allgemeiner Teil. Band I Grundlagen. Der Aufbau der Verbrechenslehre (5ta ed.). Múnich: Verlag C. H. Beck. https://doi.org/10.17104/9783406758010
Shalev, S. (2014). Solitary confinement as a prison health issue. En S. Enggist, L. Møller, G. Galea y C. Udesen (eds.), Prisons and Health (pp. 25-35). World Health Organisation.
Sykes, G. (2017). La sociedad de los cautivos. Estudio de una cárcel de máxima seguridad. Buenos Aires: Siglo XXI.
Tiffer Sotomayor, C. (2018). Principio de especialidad en el Derecho Penal Juvenil. En Tiffer Sotomayor (coord.), Derecho Penal Juvenil, experiencias y buenas prácticas (pp. 103-147). San José de Costa Rica: Editorial Jurídica Continental.
Tiffer Sotomayor, C., Llobet, J., & Dünkel, F. (2014). Derecho Penal Juvenil (2da ed.). Costa Rica: Ilanud-DAAD.
Universidad Diego Portales (UP), & Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef). (2017). Situación educativa de las y los adolescentes privados de libertad por causas penales en América Latina y el Caribe. Ciudad de Panamá: Unicef, Facultad de Derecho de la UDP.
Van Zyl Smit, D., & Snacken, S. (2013). Principios de Derecho y Política Penitenciaria Europea. Penología y Derechos Humanos. Valencia: Tirant lo Blanch.
Von Hirsch, A. (1976). Doing Justice: The Choice of Punishments: Report of the Committee of Incarceration. Nueva York: Hill & Wang.
Walkenhorst, P., Roos, S., & Bihs, A. (2012). Aussenkontakte. En H. Ostendorf (ed.), Jugendstrafvollzugsrecht (pp. 379- 443). Baden-Baden: Nomos.
Walter, J., & Kirchner, G. (2012). Organisation. En H. Ostendorf (ed.), Jugendstrafvollzugsrecht (pp. 703- 742). Baden-Baden: Nomos.
Jurisprudencia, normativa y otros documentos legales
Asunto de los Niños y Adolescentes Privados de Libertad en el «Complexo do Tatuape» da FEBEM respecto Brasil (CIDH, 30 de noviembre de 2005).
Asunto de la Unidad de Internación Socioeducativa respecto de Brasil (CIDH, 26 de abril de 2012).
Convención de los Derechos del Niño (Asamblea General de la ONU, 20 de noviembre de 1989). Resolución 44/25.
Convenio Núm. 169 de la OIT sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes (OIT, Ginebra, 27 de junio de 1989).
Directrices de las Naciones Unidas para la prevención de la Delincuencia Juvenil [Directrices de Riad] (Asamblea General de la ONU, 14 de diciembre de 1990). Resolución 45/112.
Hermanos Gómez Paquiyauri vs. Perú. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 8 de julio de 2004.
Instituto de Reeducación del Menor vs. Paraguay. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 2 de septiembre de 2004.
Lori Berenson Mejía vs. Perú. Fondo Reparaciones y Costas. Sentencia de 25 de noviembre de 2004.
Mendoza y otros vs. Argentina. Excepciones Preliminares, Fondo y Reparaciones. Sentencia de 14 de mayo de 2013.
Observación General del Comité de los Derechos del Niño N° 1: Propósitos de la educación (OHCHR, 1 de abril de 2001).
Observación General del Comité de los Derechos del Niño N° 3: El VIH/SIDA y los derechos del niño (OHCHR, 3 de marzo de 2003).
Observación General del Comité de los Derechos del Niño N° 4: La salud y el desarrollo de los adolescentes en el contexto de la Convención sobre los Derechos del Niño (OHCHR, 4 de julio de 2003).
Observación General del Comité de los Derechos del Niño N° 8: El derecho del niño a la protección contra los castigos corporales y otras formas de castigo crueles o degradantes (OHCHR, 21 de agosto de 2006).
Observación General del Comité de los Derechos del Niño N° 11: Los niños indígenas y sus derechos en virtud de la Convención sobre los Derechos del Niño (OHCHR, 12 de febrero de 2009).
Observación General del Comité de los Derechos del Niño N° 12: El derecho del niño a ser escuchado (OHCHR, 20 de julio de 2009).
Observación General del Comité de los Derechos del Niño N° 13: Derecho del niño a no ser objeto de ninguna forma de violencia (OHCHR, 18 de abril de 2011).
Observación General del Comité de los Derechos del Niño N° 15: Sobre el derecho del niño al disfrute del más alto nivel posible de salud (OHCHR, 17 de abril de 2013)
Observación General del Comité de los Derechos del Niño N° 17: Sobre el derecho del niño al descanso, el esparcimiento, el juego, las actividades recreativas, la vida cultural y las artes (OHCHR, 17 de abril de 2013).
Observación General del Comité de los Derechos del Niño N° 20: Sobre la efectividad de los derechos del niño durante la adolescencia (OHCHR, 6 de diciembre de 2016).
Observación General Observación General del Comité de los Derechos del Niño N° 24: Los derechos del niño en el sistema penal juvenil (OHCHR, 18 de septiembre de 2019).
Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (Asamblea General de la ONU, 16 de diciembre de 1966). Resolución 2200 A (XXI).
Reglas de las Naciones Unidas para el tratamiento de las reclusas y medidas no privativas de la libertad para las mujeres delincuentes 65/229 [Reglas de Bangkok] (Asamblea de la ONU, 16 de marzo de 2011).
Reglas de las Naciones Unidas para la protección de los menores privados de libertad [Reglas de La Habana](Asamblea General de la ONU, 14 de diciembre de 1990). Resolución 45/113.
Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de menores [Reglas de Beijing] (Asamblea General de la ONU, 28 de noviembrede 1985). Resolución 40/33.
Reglas mínimas sobre medidas no privativas de libertad [Reglas de Tokio] (Asamblea General de la ONU, 14 de diciembre de 1990). Resolución 45/110.
Descargas
Derechos de autor 2021 Alvaro Castro Morales
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento 4.0.
