El arbitraje internacional de inversiones y la lucha internacional contra la corrupción
Resumen
En los arbitrajes internacionales de inversión, usualmente se niega la protección internacional a las inversiones efectuadas mediante actos de corrupción al declararse la mayoría de tribunales arbitrales de inversión sin jurisdicción o inadmisibles las demandas. Estas decisiones, inevitablemente, en forma indirecta, conllevan a la exoneración de responsabilidad internacional de los Estados demandados por la corrupción de sus funcionarios públicos, aun cuando estos delitos no se configuran de manera unilateral pues existe, en la mayoría de los casos, responsabilidad compartida entre el inversionista y el Estado. Al no sancionarse la corrupción, se agrava la actual crisis del sistema de solución de controversias de inversión, la misma que, por el contrario, requiere de soluciones consensuadas y urgentes que garanticen una reforma seria y sostenible.
Ante este preocupante escenario, se examinan en este artículo mecanismos para lograr la confluencia entre el derecho internacional de las inversiones, el derecho internacional anticorrupción y las normas internacionales sobre responsabilidad internacional de los Estados por hechos ilícitos. Sostenemos que si se comprueban comportamientos ilícitos de funcionarios públicos, dependiendo de las circunstancias de cada caso, los tribunales arbitrales de inversión deben pronunciarse sobre la responsabilidad internacional de los Estados demandados por incumplir las obligaciones emanadas de los tratados internacionales anticorrupción y de inversión. Asimismo, dependiendo del caso, deben sancionar a inversionistas y Estados, puesto que ambas partes podrían ser responsables de la comisión de delitos de corrupción.
Reconociendo las limitaciones propias de las facultades de los tribunales arbitrales, es posible afirmar que estos no deben mantenerse al margen de la lucha internacional contra la corrupción, conforme a lo acordado por la comunidad internacional en los tratados existentes sobre la materia, siendo esto lo que ocurre cuando se declaran sin jurisdicción, evitando pronunciarse sobre los actos de corrupción identificados en el caso concreto.
Referencias bibliográficas
Alekhin, S., & Shmatenko, L. (2018). Corruption in Investor-State Arbitration – It Takes Two to Tango. En A. V. Asoskov, A. I. Muranov y R. M. Khodykin
(eds.), New Horizons of International Arbitration (vol. 4, pp. 150-179). Moscú: Association of Private International and Comparative Law Studies.
Ascensio, H. (2014). Abuse of Process in International Investment Arbitration. Chinese Journal of International Law, 13(4), 763-785. https://doi.org/10.1093/chinesejil/jmu040
Betz, K. (2018). Arbitration and Corruption: A Toolkit for Arbitrators. Journal of Anti-Corruption, 2(2), 183-195.
Bjorklund, A. K., & Reinisch, A. (2012). Introduction: The ILA Study Group on the Role of Soft Law Instruments in International Investment Law. En A. K. Bjorklund y A. Reinisch (eds.), International Investment Law and Soft Law (pp. 1-38). Cheltenham: Edward Elgar. https://doi.org/10.4337/9781781003220.00006
Bonell, M. J., & Meyer, O. (2015). The Impact of Corruption on International Commercial Contracts-General Report. En M. J. Bonell y O. Meyer (eds.), The Impact of Corruption on International Commercial Contracts (pp. 1-36). Cham: Springer International. https://doi.org/10.1007/978-3-319-19054-9_1
Cámara de Comercio Internacional (CCI). (2011). Reglas de la ICC para Combatir la Corrupción. París: Comisión de la ICC de Responsabilidad Corporativa y Anticorrupción.
Cámara de Comercio Internacional (CCI). (2012). Cláusula ICC contra la corrupción. París: Comisión de ICC de Responsabilidad Empresarial y contra la Corrupción, Comisión de ICC de Derecho y Prácticas Mercantiles.
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (Cnucyd). (2020). The Changing IIA Landscape: New Treaties and Recent Policy Developments. IIA Issues Note, (1). Recuperada de https://unctad.org/system/files/official-document/diaepcbinf2020d4.pdf
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (Cnucyd). (2020a). Investor–State Dispute Settlement Cases Pass the 1,000 Mark: Cases and Outcomes in 2019. IIA Issues Note, (2). Recuperada de https://unctad.org/system/files/official-document/diaepcbinf2020d6.pdf
Crawford, J. R. (2012). Brownlie’s Principles of Public International Law (8va edición). Oxford: Oxford University Press.
Cremades, B. M. (2012). Good Faith in International Arbitration. American University International Law Review, 27(4), 761-788.
De Alba, M. (2015). Drawing the Line: Addressing Allegations of Unclean Hands in Investment Arbitration. Revista de Direito Internacional, 12(1), 321-337. https://doi.org/10.5102/rdi.v12i1.3476
Devendra, I. C. (2019). State Responsibility for Corruption in International Investment Arbitration. Journal of International Dispute Settlement, 10(2), 248-287. https://doi.org/10.1093/jnlids/idz006
Douglas, Z. (2010). Investment Treaty Arbitration and ICSID. En J. R. Crawford, A. Pellet y S. Olleson (eds.), The Law of International Responsibility (pp. 815-842). Oxford: Oxford University Press.
Dumberry, P. (2016). State of Confusion: The Doctrine of ‘Clean Hands’ in Investment Arbitration After the Yukos Award. The Journal of World Investment & Trade, 17(2), 229-259. https://doi.org/10.1163/22119000-01702002
Dumberry, P. (2020). The Emergence of the Concept of ‘General Principle of International Law’ in Investment Arbitration Case Law. Journal of International Dispute Settlement, 11(2), 194-216. https://doi.org/10.1093/jnlids/idz027
Giorgetti, C., Létourneau-Tremblay, L., Behn, D., & Langford, M. (2020). Reforming International Investment Arbitration: an Introduction. The Law & Practice of International Courts and Tribunals, 18(3), 303-313. https://doi.org/10.1163/15718034-12341406
Kaufmann-Kohler, G. (2010). Soft Law in International Arbitration: Codification and Normativity. Journal of International Dispute Settlement, 1(2), 283-299. https://doi.org/10.1093/jnlids/idq009
Kreindler, R. (2010). Corruption in International Investment Arbitration: Jurisdiction and the Unclean Hands Doctrine. En K. Hobér, A. Magnusson y M. Öhrström (eds.), Between East and West: Essays in Honour of Ulf Franke (pp. 309-328). Nueva York: JurisNet.
Kryvoi, Y. (2018). Economic Crimes in International Investment Law. International and Comparative Law Quarterly, 67(3), 577-605. https://doi.org/10.1017/S0020589318000131
Le Moullec, C. (2018). The Clean Hands Doctrine: A Tool for Accountability of Investor Conduct and Inadmissibility of Investment Claims. Arbitration: The International Journal of Arbitration, Mediation and Dispute Management, 84(1), 13-37.
Llamzon, A. P. (2014). Corruption in International Investment Arbitration. Oxford: Oxford University Press.
Llamzon, A. (2015). Yukos Universal Limited (Isle of Man) v The Russian Federation: The State of the ‘Unclean Hands’ Doctrine in International Investment Law: Yukos as both Omega and Alpha. ICSID Review - Foreign Investment Law Journal, 30(2), 315-325. https://doi.org/10.1093/icsidreview/siv014
Low, L. (2019). Dealing with Allegations of Corruption in International Arbitration. AJIL Unbound, 113, 341-345. https://doi.org/10.1017/aju.2019.61
Nadakavukaren Schefer, K. (2020). Crime in International Investment Arbitration. En J. Chaisse Julien, L. Choukroune y S. Jusohet (eds.), Handbook of International Investment Law and Policy (pp. 1-35). Singapur: Springer Nature. https://doi.org/10.1007/978-981-13-5744-2_47-1
Novak, F., & García-Corrochano, L. (2016). Derecho Internacional Público (vol. II). Lima: Thomson Reuters.
Rose, C. (2015). International Anti-Corruption Norms: Their Creation and Influence on Domestic Legal Systems. Oxford: Oxford University Press.
Saco, V. (2016). The Secret of Peru’s Success before the ICSID: Dispelling the Idea that the Investor-State Dispute Settlement System is a Danger for Developing Countries. En A. Tanzi, A. Asteriti, R. Polanco y P. Turrini (eds.), International Investment Law in Latin America (pp. 654-670). Leiden: Brill Nijhoff. https://doi.org/10.1163/9789004311473_024
Saco, V., & Torres, P. (2018). ¿Cómo vivir sin acuerdos internacionales de inversión? Propuestas para un derecho interno atractivo a la inversión extranjera y la prevención de conflictos. Agenda Internacional, 25(36), 217-233. https://doi.org/10.18800/agenda.201801.011
Sipiorski, E. (2019). Good Faith in International Investment Arbitration. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1017/S0922156520000448
Transparencia Internacional. (2009). Guía de lenguaje claro sobre la lucha contra la corrupción. Berlín: Secretaría Internacional de Transparencia Internacional.
Wood, T. (2018). State Responsibility for the Acts of Corrupt Officials: Applying the ‘Reasonable Foreign Investor’ Standard’. Journal of International Arbitration, 35(1), 103-117.
Jurisprudencia, normativa y otros documentos legales
Abaclat y otros vs. República de Argentina. Laudo sobre Jurisdicción y Admisibilidad, N° ARB/07/5 (Ciadi, 4 de agosto de 2011).
Acuerdo de Cooperación y Facilitación de Inversiones entre la República Federativa del Brasil y la República Cooperativa de Guyana de 2018.
Acuerdo de Cooperación y Facilitación de Inversiones entre la República Federativa del Brasil y la República de Chile de 2015.
Acuerdo de Cooperación y Facilitación de Inversiones entre la República Federativa del Brasil y la República de Colombia de 2015.
Acuerdo de Cooperación y Facilitación de Inversiones entre la República Federativa del Brasil y la República del Ecuador de 2019.
Acuerdo de Cooperación y Facilitación de Inversiones entre la República Federativa del Brasil y la República Democrática Federal de Etiopía de 2018.
Acuerdo de Cooperación y Facilitación de Inversiones entre la República Federativa del Brasil y la República de India de 2020.
Acuerdo de Cooperación y Facilitación de Inversiones entre la República Federativa del Brasil y la República de Surinam de 2018.
Acuerdo de Cooperación y Facilitación de Inversiones entre la República Federativa del Brasil y los Emiratos Árabes Unidos de 2019.
Acuerdo de Cooperación y Facilitación de Inversiones entre la República Federativa del Brasil y la República de Malaui de 2015.
Acuerdo de Cooperación y Facilitación de Inversiones entre la República Federativa del Brasil y el Reino de Marruecos de 2019.
Acuerdo de Cooperación y Facilitación de Inversiones entre el Gobierno de la República Federativa del Brasil y el Gobierno de la República de Angola de 2015.
Acuerdo de Cooperación y Facilitación de Inversiones entre el Gobierno de la República Federativa del Brasil y el Gobierno de la República de Mozambique de 2015.
Acuerdo de Cooperación y Facilitación de Inversiones entre la República Federativa del Brasil y los Estados Unidos Mexicanos de 2015.
Acuerdo de Inversión entre el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular de China y el Gobierno de la República de Chile de 2016.
Acuerdo de Libre Comercio entre Canadá y la República de Colombia de 2008.
Acuerdo de Profundización Económico Comercial entre la República del Perú y la República Federativa del Brasil de 2015.
Acuerdo de Promoción Comercial entre Colombia y los Estados Unidos de 2006.
Acuerdo de Promoción Comercial entre Perú y Estados Unidos de 2006.
Acuerdo entre la República de Argentina y Japón para la Promoción, Protección y Liberalización de la Inversión de 2018.
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Colombia y el Gobierno de la República Francesa sobre el Fomento y Protección Recíprocos de Inversiones de 2014.
Acuerdo entre Japón y la República de Colombia para la Promoción, Protección y Liberalización de la Inversión de 2011.
Acuerdo entre Japón y la República de Perú para la Promoción, Protección y Liberalización de la Inversión de 2008.
Acuerdo entre Japón y la República Oriental de Uruguay para la Promoción, Protección y Liberalización de la Inversión de 2015.
Alasdair Ross Anderson et al. vs. República de Costa Rica. Laudo, N° ARB (AF)/07/3 (Ciadi, 19 de mayo de 2010).
Artículos sobre Responsabilidad del Estado por Hechos Internacionalmente Ilícitos (Comisión de Derecho Internacional de la ONU, 2001).
Azpetrol International Holdings B.V., Azpetrol Group B.V. and Azpetrol Oil Services Group B.V. vs. República de Azerbaiyán. Laudo Final, N° ARB/06/15 (Ciadi, 8 de septiembre de 2009).
Blusun S.A., Jean-Pierre Lecorcier y Michael Stein vs. República Italiana. Laudo Final, N° ARB/14/3 (Ciadi, 27 de diciembre de 2016).
Causa relativa a ciertos activos iraníes (República Islámica del Irán vs. Estados Unidos de América). Sentencia sobre Excepciones Preliminares (CIJ, 13 de febrero de 2019).
Churchill Mining PLC y Planet Mining Pty Ltd vs. República de Indonesia. Laudo Final, N° ARB/12/14 y 12/40 (Ciadi, 6 de diciembre de 2016).
Convención de la Unión Africana sobre la Prevención y Lucha contra la Corrupción de 2003.
Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción de 2003.
Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados de 1969. Status of Treaties, 2(XXIII), 1-42. https://treaties.un.org/doc/Treaties/1980/01/19800127%2000-52%20AM/Ch_XXIII_01.pdf
Convención Interamericana contra la Corrupción de 1996.
Convención sobre la Lucha contra el soborno de los Agentes Públicos Extranjeros en Transacciones Comerciales Internacionales (OCDE, 1997).
Convenio Civil sobre Corrupción del Consejo de Europa de 1999. Versión en español del 31 de marzo de 2010. Diario Oficial Boletín Oficial del Estado, (78), 29967-29974. https://www.boe.es/eli/es/ai/1999/11/04/(1)
Convenio Penal sobre la Corrupción del Consejo de Europa de 1999.
Convenio sobre Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones entre Estados y Nacionales de Otros Estados de 1965.
Copper Mesa Mining Corporation vs. República de Ecuador, N° 2012-2. Laudo (Cnudmi, CPA, 15 de marzo de 2016).
David Minnotte & Robert Lewis vs. República de Polonia. Laudo, N° ARB (AF)/10/1 (Ciadi, 16 de mayo de 2014).
Declaración Tripartita de Principios sobre las Empresas Multinacionales y la Política Social (enmendada el 2017).
Empresas Lucchetti, S.A. y Lucchetti Perú, S.A. vs. República de Perú. Laudo, N° ARB/03/4 (Ciadi, 7 de febrero de 2005).
EDF (Services) Limited vs. Rumania. Laudo, N° ARB/05/13 (Ciadi, 8 de octubre de 2009).
Europe Cement Investment & Trade S.A. vs. República de Turquía. Laudo Final, N° ARB(AF)/07/2 (Ciadi, 13 de agosto de 2009).
Fraport AG Frankfurt Airport Services Worldwide (I) vs. República de las Filipinas. Laudo, N° ARB/03/25 (Ciadi, 16 de agosto de 2007).
Fraport AG Frankfurt Airport Services Worldwide (II) vs. República de las Filipinas. Laudo, N° ARB/11/12 (Ciadi, 10 de diciembre de 2014).
F-W Oil Interests, Inc. vs. República de Trinidad y Tobago. Laudo, N° ARB/01/14 (Ciadi, 3 de marzo de 2006).
Gustav F W Hamester GmbH & Co KG vs. República de Ghana. Laudo, N° ARB/07/24 (Ciadi, 18 de junio de 2010).
Hesham Talaat M. Al-Warraq vs. República de Indonesia. Laudo Final (Cnudmi, arbitraje Ad hoc, 15 de diciembre de 2014).
Inceysa Vallisoletana, S. L. vs. República de El Salvador. Laudo, N° ARB/03/26 (Ciadi, 2 de agosto de 2006).
Informe de la Comisión de Derecho Internacional del 57° periodo de sesiones de 2005.
Líneas Directrices de la OCDE para Empresas Multinacionales (revisadas el 2011).
Malicorp Limited vs. República Árabe de Egipto. Laudo N° ARB/08/18 (Ciadi, 7 de febrero de 2011).
Mamidoil Jetoil Greek Petroleum Products Societe S.A. vs. República de Albania. Laudo, N° ARB/11/24 (Ciadi, 30 de marzo de 2015).
Metal-Tech Ltd. vs. República de Uzbekistán. Laudo Final, N° ARB/10/3 (Ciadi, 4 de octubre de 2013).
Methanex Corporation vs. Estados Unidos de América. Laudo Final del Tribunal sobre Jurisdicción y Fondo (Cnudmi, Arbitraje Ad hoc, 3 de agosto de 2005).
Niko Resources Bangladesh vs. República Popular de Bangladesh —Bangladesh Petroleum Exploration & Production Company Limited (Bapex), y Bangladesh Oil Gas and Mineral Corporation (PetroBangla)—. Decisión de Jurisdicción, N° ARB/10/11 y N° ARB/10/18 (Ciadi, 19 de agosto de 2013).
Pac Rim Cayman LLC vs. República de El Salvador. Decisión sobre Jurisdicción, N° ARB/09/12 (Ciadi, 1 de junio de 2012).
Pacto Mundial de las Naciones Unidas de 2000.
Philip Morris Asia Limited vs. La Confederación de Australia. Laudo sobre Jurisdicción y Admissibilidad, N° 2012-12 (Cnudmi, CPA, 17 de diciembre de 2015).
Phoenix Action, Ltd. vs. República Checa. Laudo, N° ARB/06/5 (Ciadi, 15 de abril de 2009).
Consortium Limited vs. República de Bulgaria. Laudo, N° ARB/03/24 (Ciadi, 27 de agosto de 2008).
Principios Rectores sobre las Empresas y los Derechos Humanos. Puesta en práctica del marco de las Naciones Unidas para «proteger, respetar y remediar»,
aprobados por el Consejo de Derechos Humanos mediante Resolución A/HRC/RES/17/4 (2011).
Proyecto OCDE/G20 de lucha contra la erosión de la base imponible y el traslado de beneficios de 2015.
Renée Rose Levy y Gremcitel S.A. vs. República del Perú. Laudo, N° ARB/11/17 (Ciadi, 26 de febrero de 2015).
Resolución 1/18 sobre Corrupción y Derechos Humanos (Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la ONU, 2018).
Ronald S. Lauder vs. República Checa. Laudo Final (Cnudmi, arbitraje Ad hoc, 3 de septiembre de 2001).
RSM Production Corporation vs. Granada. Laudo Final, N° ARB/05/14 (Ciadi, 13 de marzo de 2009).
RSM Production Corporation y otros vs. Granada. Laudo, N° ARB/10/6 (Ciadi, 10 de diciembre de 2010).
Rumeli Telekom A.S. y Telsim Mobil Telekomunikasyon Hizmetleri A.S. vs. República de Kazajistán. Laudo, N° ARB/05/16 (Ciadi, 29 de julio de 2008).
Saba Fakes vs. República de Turquía. Laudo, N° ARB/07/20 (Ciadi, 14 de abril de 2010).
Salini Costruttori S.p.A. y Italstrade S.p.A. (I) vs. Reino de Marruecos. Decisión sobre Jurisdicción, N° ARB/00/4 (Ciadi, 31 de julio de 2001).
Saluka Investments BV vs. República Checa. Laudo Parcial (Cnudmi, CPA, 17 de marzo de 2006).
SAUR International vs. República de Argentina. Decisión sobre Jurisdicción y sobre Responsabilidad, N° ARB/04/4 (Ciadi, 6 de junio de 2012).
ST-AD GmbH (Alemania) vs. República de Bulgaria, Laudo sobre Jurisdicción. N° 2011-06 (Cnudmi, CPA, 18 de julio de 2013).
South American Silver Limited vs. Bolivia. Laudo, N° 2013-15 (Cnudmi, CPA, 22 de noviembre de 2018).
Técnicas Medioambientales Tecmed vs. Estados Unidos de América. Laudo, N° ARB (AF)/00/2 (Ciadi, 29 de mayo de 2003).
Tokios Tokelés vs. Ucrania. Decisión sobre Jurisdicción, N° ARB/02/18 (Ciadi, 29 de abril de 2004).
Transglobal Green Energy, LLC y Transglobal Green Panamá, S.A. vs. República de Panamá. Laudo, N° ARB/13/28 (Ciadi, 2 de junio de 2016).
Tratado de Libre Comercio entre Canadá y la República de Honduras de 2013.
Tratado de Libre Comercio entre Canadá y la República de Panamá de 2010.
Tratado de Libre Comercio entre Canadá y la República del Perú de 2008.
Tratado de Libre Comercio entre la República de Colombia y la República de Costa Rica de 2013.
Tratado de Libre Comercio entre la República de Colombia y la República de Panamá de 2013.
Tratado de Libre Comercio entre la República de Colombia y las Repúblicas de El Salvador, Guatemala y Honduras de 2007.
Tratado de Libre Comercio entre la República Dominicana - Centroamérica - Estados Unidos de 2004.
Tratado de Libre Comercio entre la República de Nicaragua y la República de China (Taiwán) de 2006.
Tratado de Promoción Comercial Estados Unidos - Panamá de 2007.
Tratado Integral y Progresivo de Asociación Transpacífico de 2018.
Tratado sobre Promoción y Protección Recíproca de las Inversiones entre el Gobierno de la República Argentina y el Gobierno del Estado de Qatar de 2016.
Unión Fenosa Gas, S.A vs. República Árabe de Egipto. Laudo del Tribunal, N° ARB/14/4 (Ciadi, 31 de agosto de 2018).
Vladislav Kim y otros vs. República de Uzbekistán. Decisión de Jurisdicción, N° ARB/13/6 (Ciadi, 8 de marzo de 2017).
Wena Hotels Ltd. vs. República Árabe de Egipto. Laudo, N° ARB/98/4 (Ciadi, 8 de diciembre de 2000).
World Duty Free Co. Ltd. vs. República de Kenia. Laudo, N° ARB/00/7 (Ciadi, 4 de octubre de 2006).
Yaung Chi Oo Trading Pte. Ltd. vs. Gobierno de la Unión de Myanmar. Laudo Final, N° ARB/01/01 (ANSA, 31 de marzo de 2003).
Yukos Universal Limited (Isla de Man) vs. Federación Rusa. Laudo, N° 2005-04/AA227 (Cnudmi, CPA, 18 de julio de 2014).