Estándares probatorios y dilemas jurídicos en la identificación de restos de personas víctimas de desaparición forzada. Una mirada desde la experiencia chilena
Resumen
El desafío de la búsqueda de las personas víctimas de desaparición forzada comprende usualmente el de la recuperación de la identidad de los restos que logran ser hallados. Este trabajo releva la dimensión jurídica de la identificación y su calidad de decisión acerca de la prueba de un hecho, que puede ser analizada con las herramientas conceptuales de la teoría de la prueba jurídica. Sobre esa base, se aborda la pregunta sobre el estándar de prueba aplicable y se ofrece un análisis basado en la experiencia chilena reciente, en la que se ha tendido a consolidar la prueba positiva de ADN como una suerte de golden standard, exclusivo y excluyente, para la identificación. A menudo, sin embargo, ese resultado no se puede alcanzar por deterioro del ADN en las muestras de restos obtenidos, por la escasez de las muestras dada la práctica de exhumaciones clandestinas o por falta de muestras de parientes para comparación. El trabajo explora las preguntas que se abren entonces, tanto respecto de la posibilidad de que otra clase de pruebas forenses sean aceptables y suficientes como sobre el trato que se debe dar a los restos cuya identificación no resulta actualmente posible.
Referencias bibliográficas
Accatino, D. (2011). Certezas, dudas y propuestas en torno al estándar de la prueba penal. Revista de Derecho (Valparaíso), XXXVII, 483-511. http://dx.doi.org/10.4067/S0718-68512011000200012
Accatino, D. (2016). Prueba, verdad y justicia de transición. El caso de Cecilia Magni y Raúl Pellegrin. Revista de Derecho (Valdivia), XXIX(1). http://dx.doi.org/10.4067/S0718-09502016000100016
Aguilar, P. (2019). El primer ciclo de exhumaciones y homenajes a fusilados republicanos en Navarra. Kamchatka. Revista de análisis cultural, 13. https://doi.org/10.7203/KAM.13.13531
Auditoría Científica. (2006). Informe final de auditoría científica al proceso de identificación de restos de Patio 29 [documento obtenido a través de solicitud de acceso a la información a través del Portal de Transparencia del Consejo para la Transparencia del Estado de Chile].
Bennett, C. (2020). Is DNA always the answer? En R. C. Parra, S. C. Zapico y D. H. Ubelaker (eds.), Forensic Science and Humanitarian Action: Interacting with the Dead and the Living (pp. 521-534). Hoboken: John Wiley & Sons. https://doi.org/10.1002/9781119482062.ch33
Cáceres, I. (2004). Antropología Forense en Chile. En Actas del V Congreso Chileno de Antropología (vol. 2, pp. 940-945). Colegio de Antropólogos de Chile. https://www.aacademica.org/v.congreso.chileno.de.antropologia/123.pdf
Caiozzi, S. (Director) (1998). Fernando ha vuelto [Película]. Productora Caiozzi y García Ltda.
Collins, C. (2020). The reemergence of the disappeared, the role of remains and forensic gaze. Memory Studies, 13(3). https://doi.org/10.1177/1750698020914016
Collins, C., & Ordoñez, A. (2021). “Conversar con el pasado, transformar este presente”: Justicia transicional como justicia constituyente. En Informe anual sobre derechos humanos en Chile 2021 (pp. 29-101). Centro de Derecho Humanos de la Universidad Diego Portales. https://derechoshumanos.udp.cl/publicacion/conversar-con-el-pasado-transformar-este-presente-justicia-transicional-como-justicia-constituyente/
Collins, C., Accatino, D., Bustos, F., Hau, B., López, L., Ordóñez, A., Ugás, F., Cea, K., Fernández, K., García, B., Jorquera, M. J., Labbé, N, & Méndez, D. (2019). La memoria en los tiempos del cólera: Verdad, justicia, reparaciones, y garantías de no repetición por los crímenes de la dictadura chilena. En Informe anual sobre derechos humanos en Chile 2019 (pp. 23-132). Centro de Derecho Humanos de la Universidad Diego Portales. https://derechoshumanos.udp.cl/cms/wp-content/uploads/2020/12/01_Memoria_en_tiempos_de_colera-1.pdf
Coloma, R. (2009). Estándares de prueba y juicios por violaciones a los derechos humanos. Revista de Derecho (Valdivia), XXII(2). http://dx.doi.org/10.4067/S0718-09502009000200011
Comisión Investigadora. (2006). Informe acerca de las eventuales irregularidades cometidas en el Servicio Médico Legal, las que condujeron a la errónea identificación de los cuerpos humanos hallados en el ‘Patio 29’ del Cementerio General de la ciudad de Santiago. https://ciperchile.cl/wp-content/uploads/Informe-C%C3%A1mara-Diputados-Patio-29.pdf
Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR). (2009). Personas desaparecidas, análisis forense de ADN e identificación de restos humanos. Guía sobre prácticas idóneas en caso de conflicto armado y de otras situaciones de violencia armada (2.a ed.). https://www.icrc.org/es/doc/assets/files/other/icrc_003_4010.pdf
Cordner, S., & McKelvie, H. (2002). Developing standards in international forensic work to identify missing persons. International Review of the Red Cross, 84(848), 867-884.
Ferrándiz, F., & Robben, A. C. G. M. (eds.). (2015). Introduction. The ethnography of exhumations. En Necropolitics: Mass Graves and Exhumations in the Age of Human Rights. Philadelphia: University of Pennsylvania Press (pp. 1-38). https://doi.org/10.9783/9780812291322-002
Ferrer, J. (2007). La valoración racional de la prueba. Madrid-Barcelona: Marcial Pons.
Ferrer, J. (2021). Prueba sin convicción. Estándares de prueba y debido proceso. Madrid-Barcelona: Marcial Pons.
Fowler, G., & Thompson, T. (2017). ¿Un mero ejercicio técnico?: desafíos y soluciones tecnológicas para la identificación de personas en escenarios de fosas comunes en un contexto moderno. En S. Garibiain, E. Anstett y J. M. Dreyfus (eds.), Restos humanos e identificación. Violencia de masa, genocidio y el ‘giro forense’ (pp. 115-133). Buenos Aires: Miño y Dávila Editores.
Garibiain, S., Anstett, E., & Dreyfus, J. M. (eds.). (2017). Introducción: ¿Por qué exhumar? ¿Por qué identificar? En Restos humanos e identificación. Violencia de masa, genocidio y el ‘giro forense’ (pp. 9-20). Buenos Aires: Miño y Dávila Editores.
Gatti, G. (2008). El detenido-desaparecido. Narrativas posibles para una catástrofe de la identidad. Montevideo: Trilce.
Gómez A., León, A., Pinto, B., & Marulenta, J. (2020). Necroética: el cuerpo muerto y su dignidad póstuma. Aesthethika. Revista internacional de estudio e investigación interdisciplinaria sobre subjetividad, política y arte, 16(2).
Goodwin, W. (2017). The use of forensic DNA analysis in humanitarian forensic action: the development of a set of international standards. Forensic Science International, (278), 221-227. https://doi.org/10.1016/j.forsciint.2017.07.002
International Committee of the Red Cross (ICRC). (2013). Forensic identification of human remains. https://www.icrc.org/sites/default/files/topic/file_plus_list/4154-forensic_identification_of_human_remains.pdf
International Committee of the Red Cross (ICRC). (2022). The forenisc human identification process: An integrated approach. https://shop.icrc.org/the-forensic-human-identification-process-an-integrated-approach-pdf-en.html
Intriago, M. (2018). El camino de la identificación forense en el Servicio Médico Legal de Chile. Revista Internacional de Antropología y Odontología Forense, 1(2).
Intriago, M. (2020). The Chilean experience in forensic identification of human remains. En R. C. Parra, S. C. Zapico y D. H. Ubelaker (eds.), Forensic Science and Humanitarian Action: Interacting with the Dead and the Living (pp. 703-714). Hoboken: John Wiley & Sons. https://doi.org/10.1002/9781119482062.ch46
Keenan, T., & Weizman, E. (2012). Mengele’s Skull. The Advent of a Forensic Aesthetics. Sternberg Press, Portikus.
Keenan, T., & Weizman, E. (2013). El cráneo de Mengele. Libretas 3. México, D. F.: Fundación Jumex Arte Contemporáneo.
Laudan, L. (2006). Truth, error and criminal law. An essay in legal epistemology. Cambridge: Cambridge University Press.
Lira, E. (2015). Chile. Desaparición forzada: 1973-2015. En M. Giusti, G. Gutiérrez y S. Salmón (eds.), La verdad nos hace libres (pp. 549-573). Lima: Fondo Editorial PUCP.
Londoño, X., & Silva, M. (2020). The protection of the missing and the dead under international law. En R. C. Parra, S. C. Zapico y D. H. Ubelaker (eds.), Forensic Science and Humanitarian Action: Interacting with the Dead and the Living (pp. 25-35). Hoboken: John Wiley & Sons. https://doi.org/10.1002/9781119482062.ch2
Lynch, R. (2003). God’s signature: DNA profiling, the new gold standard in forensic science. Endeavour, 27(2), 93-97. https://doi.org/10.1016/s0160-9327(03)00068-1
Lynch, R. (2013). Science, truth, and forensic cultures: the excepcional legal status of DNA evidence. Studies in History and Philosophy of Biological and Biomedical Sciences, 44(1), 60-70. https://doi.org/10.1016/j.shpsc.2012.09.008
Medina, E. & Sandberg, I. (2016). Science and Harm in Human Rights Cases: Preventing the Revictimization of Families of the Disappeared. Yale Legal Forum, 125, 331-342.
Moon, C. (2012). Interpreters of the Dead: Forensic Knowledge, Human Remains and the Politics of the Past. Social & Legal Studies, 22(2), 149-169. https://doi.org/10.1177/0964663912463724
Moon, C. (2014). Human rights, human remains: forensic humanitarianism and the human rights of the dead. International Social Science Journal, 65(215-216), 49-63. https://doi.org/10.1111/issj.12071
Moon, C. (2020). What Remains? Human Rights After Death. En K. Squires, D. Errickson y N. Márquez-Grant (eds.), Ethical Approaches to Human Remains (pp. 39-58). Cham: Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-030-32926-6_3
Nesiah, V. (2002). Overcoming tensions between family and judicial procedures. International Review of the Red Cross, 84(848), 823-844. https://doi.org/10.1017/S1560775500104195
Padilla, E., & Reveco, I. (2004). Memoria del Grupo de Antropología Forense y su aporte al campo de los derechos humanos en Chile. En Actas del V Congreso Chileno de Antropología (vol. 2, pp. 1100-1108). Colegio de Antropólogos de Chile. https://www.aacademica.org/v.congreso.chileno.de.antropologia/146.pdf
Panel de Expertos en Identificación Humana. (2006). Recomendaciones del Panel de Expertos. Santiago: Comisión Asesora Presidencial para las Políticas de Derechos Humanos. https://ciperchile.cl/wp-content/uploads/Recomendaciones-Panel-de-Expertos.pdf
Rosenblatt, A. (2015). Digging for the disappeared. Forensic Science after atrocity. Stanford: Stanford University Press.
Rosenblatt, A., & Wagner, S. (2016). Known unknowns: forensic science, the nation state, and the iconic dead. En C. Stojanowksi y W. Duncan (eds.), Studies in forensic biohistory. Anthropological perspective (pp. 237-266). Cambridge: Cambridge University Press.
Sarkin, J. (2017). How developments in the science and technology of searching, recovering and identifying the missing/ disappeared are positively affecting the rights of victims around the world. Human Remains and Violence, 3(1), 71-89. https://doi.org/10.7227/HRV.3.1.6
Servicio Médico Legal (2021). Listado de víctimas de violación a los derechos humanos identificadas a la fecha. https://www.sml.gob.cl/index.php/2021/05/listado-de-victimas-de-violacion-a-los-dd-hh-identificadas-a-la-fecha/
Servicio Médico Legal (sin fecha). Informe Pericial Integrado. https://www.sml.gob.cl/index.php/informe-pericial-integrado/
Sferrazza, P. (2021a). La búsqueda de personas desaparecidas en Chile: ¿necesidad de un complemento humanitario? Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales, LXVI(243), 79-108. http://dx.doi.org/10.22201/fcpys.2448492xe.2021.243.70276
Sferrazza, P. (2021b). La búsqueda de personas desaparecidas: derecho humano de las víctimas y obligación internacional del Estado. Estudios Constitucionales, 19(1), 265-308. https://doi.org/10.4067/S0718-52002021000100265
Sferrazza, P. (2021c) Comentarios a los Principios Rectores para la Búsqueda de Personas Desaparecidas del Comité contra las Desapariciones Forzadas de Naciones Unidas. Anuario Mexicano de Derecho Internacional, XXI, 773-796. http://dx.doi.org/10.22201/iij.24487872e.2021.21.15609
Smith, L. A. (2016). Identifying Democracy: Citizenship, DNA, and Identity in Postdictatorship Argentina. Science, Technology & Human Values, 41(6), 1037-1062. https://doi.org/10.1177/0162243916658708
Squires, K., Errickson, D., & Márquez-Grant, N. (2019). Ethical approaches to human remains: a global challenge un bioarchaeology and forensic anthropology. Cham: Springer.
Stover, E., & Shigekane, R. (2004). Exhumation of mass graves: balancing legal and humanitarian needs. En E. Stover y H. M. Weinstein (eds.), My neighbor, my enemy: justice and community in the aftermath of mass atrocity (pp. 85-103). Cambridge: Cambridge University Press.
Subsecretaría de Derechos Humanos (2023a). Plan Nacional de Búsqueda, Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de Chile. https://www.derechoshumanos.gob.cl/plan-nacional-de-busqueda/
Subsecretaría de Derechos Humanos (2023b). Diseño participativo del Plan Naconal de Búsqueda, Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de Chile. https://www.minjusticia.gob.cl/media/2022/09/Diseno_Participativo_PlanBusqueda.pdf
Taruffo, M. (2003). Rethinking standards of proof. The American Journal of Comparative Law, 51(31), 663- 679.
Tidball-Binz, M. (2006). Forensic investigations into the missing. Recommendations and operational best practices. En A. Schmitt, E. Cunha y J. Pinheiro (eds.), Forensic anthropology and medicine: Complementary sciences from recovery to cause of death (pp. 383-407). Totowa, Nueva Jersey: Humana Press.
Tidball-Binz, M., Penchaszadeh, V., Vullo, C., Salado Puerto, M., Fondebrider, L., Carlotto, E., Gershanik, A., Villegas Beltrán, F., Albertelli, S., Toker, L., & Goodwin, W. (2013). A good practice guide for the use of forensic genetics applied to human rights and international humanitarian law investigations. Forensic Science International: Genetics Supplement Series, 4(1) e212-e213. https://doi.org/10.1016/j.fsigss.2013.10.109
Vásquez, C. (2016). De la prueba científica a la prueba pericial. Madrid: Marcial Pons.
Wagner, S. (2008). To know where le lies: DNA technologies and the search for Sbrenica missings. Berkeley: University of California Press.
Wyndham, M., & Read, P. (2010). From state terrorism to state errorism: post-Pinochet Chile's long search for truth and justice. The Public Historian, 32(1), 31-44. https://doi.org/10.1525/tph.2010.32.1.31
Ley Nº 1853, Código de Procedimiento Penal (Ministerio de Justicia [Chile], 1906), Diario Oficial, 18 de febrero de 1906. https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=22960
Principios rectores para la búsqueda de personas desaparecidas (Comité de la ONU contra la Desaparición Forzada, 28 de agosto de 2019). https://www.ohchr.org/es/documents/legal-standards-and-guidelines/guiding-principles-search-disappeared-persons
Descargas
Derechos de autor 2023 Daniela Accatino
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento 4.0.
