Abordando los sesgos contra las mujeres víctimas de delitos sexuales en el Poder Judicial chileno: un estudio de caso
Resumen
Las mujeres víctimas de delitos sexuales enfrentan varios obstáculos cuando buscan justicia en las instituciones judiciales chilenas; sin embargo, recientes esfuerzos de la Corte Suprema de Chile para combatir los prejuicios contra grupos minoritarios han puesto de relieve la importancia de aplicar una perspectiva de género en los procesos judiciales. A la luz de la publicación en 2019 del Cuaderno de Buenas Prácticas para Incorporar la Perspectiva de Género en las Sentencias de la Secretaría de Género de la Corte Suprema, analizo la sentencia judicial de un caso de violación del año 2004 que llevó a Corporación Humanas —una ONG feminista— a presentar una petición ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. Dados los ostensibles sesgos de la sentencia, la ONG responsabiliza al Estado de Chile por la violación de varios derechos de la víctima especificados en tratados internacionales de derechos humanos ratificados por el estado de Chile. Con base en la sentencia judicial, examino cómo jueces y otros actores legales no impartieron justicia con perspectiva de género. Para ello, analizo cómo los jueces, fiscales y defensores recurrieron a los siguientes tipos de sesgos de género: a) estereotipos de género y mitos sobre la violación, b) descuento de credibilidad (Tuerkheimer, 2017), c) valoración de la evidencia sin perspectiva de género, d) requisito de lesiones corporales para dar crédito a la hipótesis de violación por la fuerza y e) discusión de la historia sexual de la víctima. A la luz de las diferentes categorías de sesgos de género detectados en el caso, evalúo si el cuaderno de buenas prácticas hubiera sido una herramienta eficaz para prevenirlos. Finalmente, con base en este caso, determino las limitaciones de dicho cuaderno y sugiero posibles mejoras.
Referencias bibliográficas
Accatino, D. (2019). Teoría de la prueba: ¿somos todos “racionalistas” ahora? Revus: Revista de Teoría Constitucional y Filosofía del Derecho, (39). https://doi.org/10.4000/revus.5559
Agüero San Juan, C. (2014). ¿Conforman las sentencias penales un género discursivo? Estudios Filológicos, (53), 7-26. https://doi.org/10.4067/S0071-17132014000100001
Araya, M. P. (2020). Género y verdad. Valoración racional de la prueba en los delitos de violencia patriarcal. Revista de Estudios de la Justicia, (32), 35-69. https://doi.org/10.5354/0718-4735.2020.56915
Baxi, P. (2014). Public Secrets of Law: Rape Trials in India. Oxford University Press.
Bohner, G., Eyssel, F., Pina, A., Viki, G. T., & Siebler, F. (2009). Rape myth acceptance: Cognitive, affective, and behavioural effects of beliefs that blame the victim and exonerate the perpetrator. En M. A. H. Horvath y J. M. Brown (eds.), Rape: Challenging Contemporary Thinking (pp. 17-45). Cullompton: Willan.
Bryden, D. P., & Lengnick, S. (1997). Rape in the Criminal Justice System. Journal of Criminal Law and Criminology, 87(3), 1194-1384. http://dx.doi.org/10.2307/1144018
Burgess-Jackson, K. (1996). Rape: A Philosophical Investigation. Aldershot: Dartmouth Publishing.
Burgin, R. (2019). Persistent Narratives of Force and Resistance: Affirmative Consent as Law Reform. British Journal of Criminology, 59(2), 296-314. http://dx.doi.org/10.1093/bjc/azy043
Cabal, L., Lemaitre, J., & Roa, M. (eds.) (2001). Cuerpo y derecho: legislación y jurisprudencia en América Latina. Bogotá: Temis.
Carbonell, C. G. (2002). Trastorno por Estrés Post-Traumático: Clínica y psicoterapia. Revista Chilena de Neuro-Psiquiatría, 40(2), 69-75.
Carmona, E. (2015). La perspectiva de género y los derechos humanos. En Encarna Carmona (ed.), La perspectiva de género en los sistemas europeos e interamericano de derechos humanos (pp. 27-41). Madrid: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales.
Casas, L., & Mera, A. (2004). Violencia de género y reforma procesal penal chilena: Delitos sexuales y lesiones. Santiago de Chile: Cuadernos de Análisis Jurídico, Universidad Diego Portales.
Condemarín, P., & Marcurán, G. (2005). Peritajes psicológicos sobre los delitos sexuales. Santiago de Chile: Editorial Jurídica de Chile.
Cook, R., & Cusack, S. (2010). Gender Stereotyping: Transnational Legal Perspectives. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Crenshaw, K. (1991). Mapping the Margins: Intersectionality, Identity Politics and Violence Against Women of Color. Stanford Law Review, 43(6), 1241-1299. http://dx.doi.org/10.2307/1229039
Di Corleto, J. (2018). La valoración de la prueba en casos de violencia de género. En Florencia Plazas y Luciano Hazan (eds.), Garantías constitucionales en el enjuiciamiento penal (pp. 598-606). Buenos Aires: Editores del Sur.
Di Corleto, J., & Piqué, M. (2017). Pautas para la recolección y valoración de la prueba con perspectiva de género. En Luz Silva (coord.), Género y derecho penal: Homenajes al Profesor Wolfgang Schöne (pp. 409-433). Lima: Pacífico.
Du Toit, L. (2009). A Philosophical Investigation of Rape: The Making and Unmaking of the Feminine Self. Nueva York: Routledge.
Duce, M. (2018). Una aproximación empírica al uso y prácticas de la prueba pericial en el proceso penal chileno a la luz de su impacto en los errores del sistema. Política Criminal, 13(25), 42-103. http://dx.doi.org/10.4067/S0718-33992018000100042
Easton, S. (2000). The Use of Sexual History Evidence in Rape Trials. En Mary Childs y Louise Ellison Feminist (eds.), Perspectives on Evidence (pp. 167-189). Londres: Cavendish Publishing.
Elo, S., & Kyngäs, H. (2008). The qualitative content analysis process. Journal of Advanced Nursing, 62(1), 107-115. http://dx.doi.org/10.1111/j.1365-2648.2007.04569.x
Facio, A. (2009). Cuando el género suena, cambia trae. En Montserrat Sagot y David Díaz Arias(eds.), Antología del pensamiento crítico costarricense contemporáneo (pp. 503-536). Buenos Aires: Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales.
Facio, A., & Fríes, L. (1999). Género y derecho. Santiago de Chile: Lom.
Fischer, A., & Díaz, C. (2017). Justificación constitucional de la necesidad de una perspectiva de género en el razonamiento judicial a la luz del principio de igualdad [tesis de licenciatura, Universidad de Chile]. Santiago de Chile.
Flowe, H. D., Ebbe, B. E., & Putcha-Bhagavatula, A. (2007). Rape Shield Laws and Sexual Behavior Evidence: Effects of Consent Level and Women’s Sexual History on Rape Allegations. Law and Human Behavior, 31(2), 159-175. http://dx.doi.org/10.1007/s10979-006-9050-z
Fuentealba Carrasco, P., Sánchez Peso, G., Gauché Marchetti, X., Santana Silva, D., Rioseco Vallejos, V., Sanhueza Riffo, C., Gonzáles Fuente, R., Domínguez Montoya, Á., Bustos Ibarra, C., Pérez Díaz, C., & Barria Paredes, M. (2020). Algunas variables que influyen en las representaciones de género en el Poder Judicial de Chile. CES Derecho, 11(1), 28-54. https://doi.org/10.21615/cesder.11.1.2
Gama, R. (2020). Prueba y perspectiva de género: Un comentario crítico. Cuestio Facti: Revista Internacional sobre Razonamiento Probatorio, (1), 285-298. http://dx.doi.org/10.33115/udg_bib/qf.i0.22373
García Amado, J. A. (1992). ¿Tienen sexo las normas?: Temas y problemas de la teoría feminista del Derecho. Anuario de Filosofía del Derecho, (9), 13-42.
Gauché-Marchetti, X., Gonzáles-Fuentes, R., Pérez-Díaz, C., Barría-Paredes, M., Bustos-Ibarra, C., Sánchez-Pezo, G., Santana-Silva, D., Fuentealba-Carrasco, P., Domínguez-Montoya, Á., & Sanhueza-Riffo, C. (2022). Juzgar con perspectiva de género: Teoría y normativa de una estrategia ante el desafío de la tutela judicial efectiva para mujeres y personas LGBTIQ+. Revista Derecho del Estado, (52), 247-278. https://doi.org/10.18601/01229893.n52.08
González, J. (2006). La fundamentación de las sentencias y la sana crítica. Revista Chilena de Derecho, 33(1), 93-107. http://dx.doi.org/10.4067/S0718-34372006000100006
Gotell, L. (2002). The Ideal Victim, the Hysterical Complainant, and the Disclosure of Confidential Records: The Implications of the Charter for Sexual Assault Law. Osgoode Hall Law Journal, 40(3), 251-295. http://digitalcommons.osgoode.yorku.ca/ohlj/vol40/iss3/3
Grey, R. (2017). Interpreting International Crimes from a ‘Female Perspective’: Opportunities and Challenges for the International Criminal Court. International Criminal Law Review, 17(2), 325-350. https://doi.org/10.1163/15718123-01702009
Grey, R., & Chappell, L. (2019). ‘Gender-just judging’ in international criminal courts: new directions for research. En Research Handbook on Feminist Engagement with International Law (pp. 213-239). Research Handbooks in International Law Series. Edward Elgar Publishing. https://doi.org/10.4337/9781785363924.00021
Halley, J. (2016). The Move to Affirmative Consent. Signs: Journal of Women in Culture and Society, 42(1), 257-279. http://dx.doi.org/10.1086/686904
Hine, B., & Murphy, A. (2019). The Influence of ‘High’ Vs. ‘Low’ Rape Myth Acceptance on Police Officers’ Judgements of Victim and Perpetrator Responsibility, and Rape Authenticity. Journal of Criminal Justice, 60, 100-107. https://doi.org/10.1016/j.jcrimjus.2018.08.001
Huda, T. (2022). “No signs of rape”: corroboration, resistance and the science of disbelief in the medico-legal jurisprudence of Bangladesh. Sexual and Reproductive Health Matters, 29(2), 436-448. https://doi.org/10.1080/26410397.2022.2096186
Jones, K. (2001). The Politics of Credibility. En Louise Antony y Charlotte Witt (eds.), A Mind of One’s Own: Feminist Essays on Reason and Objectivity (pp. 154-176). Nueva York: Routledge.
Kinports, K. (1991). Evidence Engendered. University of Illinois Law Review, (413), 413-456.
Klement, K. R., Sagarin, B. J., & Skowronski, J. J. (2019). Accusers Lie and Other Myths: Rape Myth Acceptance Predicts Judgments Made About Accusers and Accused Perpetrators in a Rape Case. Sex Roles, 81(1-2), 16-33. https://doi.org/10.1007/s11199-018-0950-4
Krippendorff, K. (1980). Content Analysis: An Introduction to Its Methodology. Beverly Hills: Sage.
Kulshreshtha, N. (2023). The contemporary status of rape shield laws in India. The International Journal of Evidence & Proof, 27(1), 3-25. http://dx.doi.org/10.1177/13657127221139506
Lemaitre, J. (2001). Violencia. En Cristina Motta y Macarena Sáenz (eds.), La mirada de los jueces: Género en la jurisprudencia latinoamericana (pp. 554-629). Bogotá: Siglo del Hombre.
Lemaitre, J. (2009). El Derecho Como Conjuro: Fetichismo Legal, Violencia y Movimientos Sociales. Bogotá: Siglo del Hombre, Universidad de Los Andes.
Lousada, J. F. (2020). El enjuiciamiento de género en la Cumbre Judicial Iberoamericana. Llapanchikpaq: Justicia, 1(1), 187-225. https://doi.org/10.51197/lj.v1i1.8
MacCrimmon, M. (2001). What Is “Common” About Common Sense: Cautionary Tales for Travelers Crossing Disciplinary Boundaries. Cardozo Law Review, 22, 1433-1460. http://dx.doi.org/10.1007/978-3-7908-1792-8_4
MacKinnon, C. (1989). Towards a Feminist Theory of the State. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press.
Mantilla, J. (2013). La importancia de la aplicación del enfoque de género al derecho: Asumiendo nuevos retos. THEMIS: Revista de Derecho, (63), 131-146.
Mañalich, J. P. (2016). ¿Arrebato y obcecación pasionalmente condicionados como atenuante por un femicidio frustrado? Revista de Estudios de la Justicia,(25), 247-258. http://dx.doi.org/10.5354/0718-4735.2016.44624
Martinson, D., MacCrimmon, M., Grant, I., & Boyle, C. (1991). A Forum on Lavalle v. R: Women and Self-Defense. University of British Columbia Law Review, (25), 23-68.
Matoesian, G. (2001). Law and the Language of Identity: Discourse in the William Kennedy Smith Rape Trial. Tokio y Oxford: Oxford University Press.
Maturana, P. (2019). Juzgar con perspectiva de género: Fundamentos y análisis de sentencias. Anuario de Derechos Humanos, 15(2), 279-290. https://doi.org/10.5354/0718-2279.2019.53129
Mayanja, S.U. (2017). Circumstantial Evidence and Its Admissibility in Criminal Proceedings: A Comparative Analysis of the Common Law and Islamic Law Systems. Journal of Law, Policy and Globalization, 67, 26-33.
McGlynn, C., & E. Munro, V. (eds.). (2010). Rethinking Rape Law: International and Comparative Perspectives. Londres: Routledge.
McMillan, L. (2018). Police Officers’ Perceptions of False Allegations of Rape. Journal of Gender Studies, 27(1), 9-21. https://doi.org/10.1080/09589236.2016.1194260
Mello, M. M., & Jagsi, R. (2020). Standing Up Against Gender Bias and Harassment: A Matter of Professional Ethics. The New England Journal of Medicine, 382(15), 1385-1387. https://www.nejm.org/doi/10.1056/NEJMp1915351
Meriño, M. (2010). La investigación forense de los delitos sexuales. Santiago de Chile: Ediciones Jurídicas de Santiago.
Nicolson, D. (1994). Truth, Reason and Justice: Epistemology and Politics in Evidence Discourse. The Modern Law Review, 57(5), 726-744. http://dx.doi.org/10.1111/j.1468-2230.1994.tb01971.x
Ochs, E. (1992). Indexing Gender. En Alessandro Duranti y Charles Goodwin (eds.), Rethinking Context: Language as an Interactive Phenomenon (pp. 335-358). Cambridge: Cambridge University Press.
Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (Oacnudh). (2015). Herramienta para la Incorporación de los Derechos Humanos y la Perspectiva de Género en la Elaboración de Sentencias Relativas a Delitos de Femicidio y otras Formas de Violencia Contra la Mujer. Guatemala. https://www.ohchr.org/sites/default/files/Documents/Issues/Women/WRGS/Herramienta_DHVSG_alta.pdf
Page, A. D. (2008). Judging Women and Defining Crime: Police Officers’ Attitudes Toward Women and Rape. Sociological Spectrum, 28(4), 389-411. http://dx.doi.org/10.1080/02732170802053621
Parodi, G. (2008). Géneros del discurso escrito: Hacia una concepción integral desde una perspectiva sociocognitiva. En Géneros académicos y géneros profesionales: Accesos discursivos para saber y hacer (pp. 17-39). Valparaíso: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
Persson, S., & Dhingra, K. (2022). Rape Myths: Understanding, Assessing, and Preventing. Bingley: Emerald Publishing Limited.
Persson, S., & Dhingra, K. (2020). Attributions of Blame in Stranger and Acquaintance Rape: A Multilevel Meta-Analysis and Systematic Review. Trauma, Violence, & Abuse, 23(3), 795-809. https://doi.org/10.1177/1524838020977146
Pineau, L. (1996). Date Rape: A Feminist Analysis. En Leslie Francis (ed.), Date Rape: Feminism, Philosophy and the Law (pp. 1-27). University Park: Pennsylvania State University Press.
Poder Judicial de Chile. (2018). Política de igualdad de género y no discriminación. 2 de febrero de 2018.
Pou Giménez, F. (2021). Veinte años de jurisprudencia sobre igualdad y no discriminación en la Suprema Corte. En Ana María Ibarra Olguín (coord.), Discriminación: Piezas para armar (pp. 323-381). México: Centro de Estudios Constitucionales de la Suprema Corte.
Poyatos Matas, G. (2019). Juzgar con perspectiva de género: Una metodología vinculante de justicia equitativa. iQual: Revista de Género e Igualdad, (2), 1-21. https://doi.org/10.6018/iQual.341501
Randall, M. (2010). Sexual Assault Law, Credibility, and ‘Ideal Victims’: Consent, Resistance, and Victim Blaming. Canadian Journal of Women and the Law, 22(2), 397-434. https://doi.org/10.3138/CJWL.22.2.397
Rivas, C. (2022). La perspectiva de género como método de argumentación jurídica en las decisiones judiciales. Santiago de Chile: RIL.
Rodríguez, L. (2000). Delitos sexuales. Santiago de Chile: Editorial Jurídica de Chile.
Rosas Yataco, J. (2004). Prueba indiciaria: doctrina y jurisprudencia nacional. Anuario de Derecho Penal 2004: La Reforma del Proceso Penal Peruano, 9, 287-302.
Ruda, E., Ocampo, E., Mongiello, A., Acosta, A., & Olmos, G. (2012). Fases de resolución de una situación - problema utilizando elementos de competencias. Avances en Ciencias e Ingeniería, 3(1), 159-166.
Schreier, M., Stamann, C., Janssen, M., Dahl, T., & Whittal, A. (2019). Qualitative Content Analysis: Conceptualizations and Challenges in Research Practice: Introduction to the FQS Special Issue ‘Qualitative Content Analysis I’. Forum: Qualitative Social Research, 20(3).
Schreier, M. (2012). Qualitative Content Analysis in Practice. Londres: Sage.
Schwendinger, J. R., & Schwendinger, H. (1974). Rape Myths: In Legal, Theoretical, and Every-Day Practice. Crime and Social Justice, (1), 18-26.
Secretaría Técnica de Igualdad de Género y No Discriminación. (2019). Cuaderno de Buenas Prácticas para incorporar la perspectiva de género en las sentencias. Santiago de Chile: Poder Judicial. http://secretariadegenero.pjud.cl/images/stignd/CBP/CBP_30052019_HR1.1.pdf
Secretaría Técnica de Igualdad de Género y No Discriminación. (2020). Estudio “Acceso a la justicia de las mujeres víctimas de violencia usuarias del poder judicial”. Santiago de Chile: Poder Judicial. http://secretariadegenero.pjud.cl/images/stignd/estudios/accesojvcm/InformeFinal_Acceso%20a%20la%20justicia%20v%C3%ADctimas%20VCM.pdf
Segato, R. L. (2003). Las estructuras elementales de la violencia: Ensayos sobre género entre la antropología, el psicoanálisis y los derechos humanos. Buenos Aires: Universidad Nacional de Quilmes.
Sjöholm, M. (2018). Gender-Sensitive Norm Interpretation by Regional Human Rights Law Systems. Leiden y Boston: Brill Nijhoff.
Suprema Corte de Justicia de la Nación. (2020). Protocolo para Juzgar con Perspectiva de Género. https://www.scjn.gob.mx/derechos-humanos/sites/default/files/protocolos/archivos/2020-11/Protocolo%20para%20juzgar%20con%20perspectiva%20de%20g%C3%A9nero%20%28191120%29.pdf
Taslitz, A. (1999). Rape and the Culture of the Courtroom. Nueva York: New York University Press.
Taylor, S. M. (2022). Unfounding the Ideal Victim: Does Christie’s Ideal Victim Explain Police Response to Intimate Partner Sexual Assault? Violence and Victims, 37(2), 201-221. https://doi.org/10.1891/vv-d-20-00226
Tidmarsh, P., & Hamilton, G. (2020). Misconceptions of Sexual Crimes Against Adult Victims: Barriers to Justice. Australian Institute of Criminology. https://doi.org/10.52922/ti04824
Tramontana, E. (2011). Hacia la consolidación de la perspectiva de género en el Sistema Interamericano: Avances y desafíos a la luz de la reciente jurisprudencia de la Corte de San José. Revista IIDH, (53), 141-181.
Tuerkheimer, D. (2016). Affirmative Consent. Ohio State Journal of Criminal Law, 13(2), 441-468. http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.2709689
Tuerkheimer, D. (2017). Incredible Women: Sexual Violence and the Credibility Discount. University of Pennsylvania Law Review, 166(1), 1-58. http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.2919865
Twining, W. (2006). Rethinking Evidence: Exploratory Essays. Nueva York: Cambridge University Press.
Ussery, C. (2022). The Myth of the ‘Ideal Victim’: Combatting Misconceptions of Expected Demeanor in Sexual Assault Survivors. Appeal: Review of Current Law and Law Reform, 27(27), 3-18.
Valenzuela, J. (2018, 29 de agosto). La prueba de las defensas en el proceso penal [trabajo presentado en el taller Fundamentos Filosóficos del Derecho Procesal]. Santiago de Chile.
Wilenmann, J., Gil, D., & Tschorne, S. (2022). “It Now Exists”: The Birth of the Chilean Professional Legal Academia in the Wake of Neoliberalism. Law & Social Inquiry, 1-28. https://doi.org/10.1017/lsi.2022.56
Zelada, C., & Ocampo, M. (2012). Develando lo invisible: La feminización de los estándares de prueba sobre violencia sexual en la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Derecho en Libertad, 4(9), 138-190.
Zúñiga Añazco, Y. (2018). Cuerpo, género y derecho: Apuntes para una teoría crítica de las relaciones entre cuerpo, poder y subjetividad. Ius et Praxis, 24(3), 209-54. https://doi.org/10.4067/S0718-00122018000300209
Caso Atala Riffo y Niñas Vs. Chile. Fondo, Reparaciones y Costas (Corte IDH, 24 de febrero de 2012).
Caso del Penal Miguel Castro Castro vs. Perú. Fondo, Reparaciones y Costas (Corte IDH, 25 de noviembre de 2006).
Caso Fernández Ortega y otros vs. México. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas (Corte IDH, 30 de agosto de 2010).
Caso Petición 552-05 (CIDH [Estados Unidos], 2005). Convención Americana sobre Derechos Humanos [«Pacto de San José de Costa Rica»] (OEA, 22 de noviembre de 1969). https://www.refworld.org.es/docid/57f767ff14.html
Convención interamericana para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra la mujer [«Convencion de Belém do Pará»] (Permanent Secretariat, Inter-American Commission of Women, OEA, 1995).
González y otras (“Campo Algodonero”) vs. México. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas (Corte IDH, 16 de noviembre de 2009).
Ley N.° 21523, que modifica diversos cuerpos legales para mejorar las garantías procesales, proteger los derechos de las víctimas de los delitos sexuales, y evitar su revictimización (Ministerio de Justicia y Derechos Humanos [Chile], 2022). Diario Oficial, (43.440), diciembre de 2022. https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1187224
Ley N.° 21212, modifica el código penal, el código procesal penal y la ley N.° 18.216 en materia de tipificación del femicidio (Ministerio de Justicia y Derechos Humanos [Chile], 2020). Diario Oficial, (42.595), marzo de 2020. https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1143040&idParte=10105189&idVersion=2020-03-04
“Niños de la Calle” (Villagrán Morales y otros) vs. Guatemala. Fondo (Corte IDH, 19 de noviembre 1999).
Proyecto de ley sobre el derecho de las mujeres a una vida libre de violencia. Boletín (11.077-07).
Rosendo Cantú y otra vs. México. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas (Corte IDH, 31 de agosto de 2010).
Sentencia en causa RIT N.° 12-2004 (Sala Única del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Coyhaique [Chile], 29 de agosto de 2004).
Sentencia en causa RIT N.° XX-2019 (Primera Sala del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Linares [Chile], 14 de abril de 2019).
Sentencia en causa RIT N.° 26-2022 (Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Temuco [Chile], 26 de agosto de 2022).
Descargas
Derechos de autor 2023 Karime Parodi Ambel
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento 4.0.