Derecho al olvido y libertad de información en Chile: una cuestión de principios
DOI:
https://doi.org/10.18800/derechopucp.202601.004Palabras clave:
Derecho al olvido digital, Libertad de información, Derechos fundamentales, Interés público, PonderaciónResumen
Este artículo analiza el contenido del derecho al olvido digital desde una perspectiva general de derechos fundamentales, advirtiendo problemas de traducción que surgen al intentar trasplantar esta figura en Chile. Para ello, desde la teoría de los derechos fundamentales, se examinan los elementos que la literatura y la jurisprudencia chilena han esbozado para caracterizar este derecho, concibiendo a los derechos en clave de principios, que estos pueden estar sujetos a límites y que, frente a una colisión de derechos, deben ser ponderados. Asimismo, se identifican algunos criterios para ponderar las medidas de olvido con la libertad de información en internet y se proponen conclusiones para la implementación de la nueva ley sobre protección de datos personales en Chile.
Descargas
Referencias bibliográficas
Aldunate, E. (2008). Derechos fundamentales. Santiago de Chile: LegalPublishing.
Alexy, R. (2012). La construcción de los derechos fundamentales. Buenos Aires: Derecho, Estado y Sociedad
Alexy, R. (2017). Teoría de los derechos fundamentales (2.a ed.). Madrid: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales.
Álvarez, D. (2018). Privacidad en línea en la jurisprudencia constitucional chilena. Revista de Derecho Público, 89, 11-32. https://doi.org/10.5354/0719-5249.2018.52027
Álvarez, D. (2019). La inviolabilidad de las comunicaciones privadas electrónicas. Santiago de Chile: LOM.
Álvez, A. (2017). Norma y tipicidad iusfundamental. En P. Contreras y C. Salgado (eds.), Manual sobre derechos fundamentales. Teoría general (pp. 55-91). Santiago de Chile: LOM.
Anguita, P. (2016). Acciones de protección contra Google. Santiago de Chile: Librotecnia.
Anguita, P. (2018). Medios de comunicación social y el derecho al olvido. En M. J. Labrador y E. Carter (coords.), Google: Derecho al olvido y desafíos éticos en el escenario mediático digital (pp. 45-92). Santiago de Chile: RIL.
Bernal Pulido, C. (2003). El principio de proporcionalidad y los derechos fundamentales. Madrid: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales.
Calderón, A. (2024). ¿Para qué olvidar? Análisis comparado de los contornos del derecho al olvido en la jurisprudencia chilena y peruana. Revista Chilena de Derecho, 51(3), 93-132. https://doi.org/10.7764/r.513.4
Cancaneo, M. (2021). Internet, redes sociales y libertad de expresión. Cuestiones Constitucionales. Revista Mexicana de Derecho Constitucional, 44(1), 37-54. https://doi.org/10.22201/iij.24484881e.2021.44.16157
Charney, J. (2021). Tres concepciones de pluralismo informativo. Revista Chilena de Derecho y Tecnología, 10(2), 69-102. https://doi.org/10.5354/0719-2584.2021.57654
Charney, J., & Marshall, P. (2021). Libertad de expresión. En P. Contreras y C. Salgado (eds.), Curso de Derechos Fundamentales (pp. 467-506). Valencia: Tirant Lo Blanch.
Contesse, J. (2017). Proporcionalidad y derechos fundamentales. En P. Contreras y C. Salgado (eds.), Manual sobre derechos fundamentales. Teoría general (pp. 285-322). Santiago de Chile: LOM.
Contreras, P. (2017). Titularidad de los derechos fundamentales. En P. Contreras y C. Salgado (eds.), Manual sobre derechos fundamentales. Teoría general (pp. 119-160). Santiago de Chile: LOM.
Contreras, P. (2020). El derecho a la protección de datos personales y el reconocimiento de la autodeterminación informativa en la Constitución. Estudios Constitucionales, 18(2), 112-114. https://doi.org/10.4067/s0718-52002020000200087
Contreras, P. (2022). ¿Una segunda oportunidad? Protección de datos personales y autodeterminación informativa en una nueva Constitución chilena. Revista Brasileira de Políticas Públicas, 12(2), 127-151. https://doi.org/10.5102/rbpp.v12i2.7917
Contreras, P., & Lovera, D. (2021). Redes sociales, funas, honor y libertad de expresión: análisis crítico de los estándares de la jurisprudencia de la Corte Suprema chilena. Revista Derecho PUCP, (87), 345-371. https://doi.org/10.18800/derechopucp.202102.010
Contreras, P., & Salgado, C. (eds.). (2017). Manual sobre derechos fundamentales. Teoría general. Santiago de Chile: LOM Ediciones.
Contreras, P., Trigo, P., & Ortiz, L. (2022). Un sistema fragmentado: la protección sectorial de los datos personales en Chile. Revista de Derecho Administrativo Económico, (35), 35-64. https://doi.org/10.7764/redae.35.2
Cortés, C., & Isaza, L. (2018). La implementación del 'olvido': el olvido de los detalles. Internet y derechos humanos, 3, 9-39.
Cotino, L. (2011). La colisión del derecho a la protección de datos personales y las libertades informativas en la red: pautas generales y particulares de solución. En L. Cotino (ed.), Libertades de expresión e información en Internet y las redes sociales: ejercicio, amenazas y garantías (pp. 386-401). Valencia: Publicacions de la Universitat de Valencia.
Daniel, M. L. (2020). Libertad de prensa y daños. Santiago de Chile: Thomson Reuters.
De Terwangne, C. (2005). Diffusion de la jurisprudence via Internet dans les pays de l'Union Européenne et régles applicables aux données personnelles. Petites Affiches, (194), 40-48.
Déziel, P. L. (2020). Let's not dwell on the past. The right to be forgotten as more than a romantic revolution. En I. Cofone (ed.), The right to be forgotten. A Canadian and comparative perspective (pp. 55-75). Nueva York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003017011-5
Domínguez, R. (2004). La prescripción extintiva. Santiago de Chile: Editorial Jurídica de Chile.
Droguett, C. G. (2019). El interés público de la información en el ejercicio del derecho de acceso a la información pública. Valencia: Tirant Lo Blanch. https://doi.org/10.7764/tesisuc/der/23561
Dworkin, R. (1989). Los derechos en serio. Barcelona: Ariel.
Ferrante, A. (2022). Derecho al olvido en internet en Chile. La evolución de los parámetros jurisprudenciales y la influencia de la doctrina y el derecho extranjero. Santiago de Chile: Thomson Reuters.
Figueroa, R. (2014). Privacidad. Santiago de Chile: UDP.
Figueroa, R. (2021). Derecho a la privacidad. En P. Contreras y C. Salgado (eds.), Curso de derechos fundamentales (pp. 129-168). Valencia: Tirant Lo Blanch.
García, G. (2004). La reserva legal de derechos constitucionales: ¿Poder legislativo contra la administración? Santiago de Chile: Ediciones Universidad Alberto Hurtado.
García, G. (2012). Estudios sobre jurisdicción constitucional, pluralismo y libertad de expresión (Cuadernos del Tribunal Constitucional N.° 49). Santiago de Chile: Tribunal Constitucional de Chile.
García, G., Contreras, P., & Martínez, V. (2016). Diccionario Constitucional Chileno. Santiago de Chile: Hueders.
Habermas, J. (2010). Facticidad y validez (6.a ed.). Madrid: Trotta.
Jaramillo, Ó., & Castellón, L. (2018). El derecho al olvido en internet y el efecto Streisand. En M. J. Labrador y E. Carter (coords.), Google: derecho al olvido y desafíos éticos en el escenario mediático digital (pp. 169-198). Santiago de Chile: RIL.
Korenhof, P., Ausloos, J., Szekely, I., Ambrose, M., Sartor, G., & Leenes, R. (2015). Timing the right to be forgotten: a study into 'time' as a factor in deciding about retention or erasure of data. En S. Gutwirth, R. Leenes y P. de Hert (eds.), Reforming European Data Protection Law [Law, Governance and Technology Series N.° 20], (pp. 171-201). Dordrecht: Springer. https://doi.org/10.2139/ssrn.2436436
Lambert, P. (2022). The right to be forgotten (2.a ed.). Londres y Nueva York: Bloomsbury Professional. https://doi.org/10.5040/9781526521965
Larroucau, J. (2021). La tutela judicial de los derechos fundamentales. Santiago de Chile: DER.
Leturia, F. (2016). Fundamentos jurídicos del derecho al olvido. ¿Un nuevo derecho de origen europeo o una respuesta típica ante colisiones entre ciertos derechos fundamentales? Revista Chilena de Derecho, 43(1), 91-113. https://doi.org/10.4067/s0718-34372016000100005
Lovera, D. (2006). El interés público como estándar. Libertad de expresión y vida privada. En F. González (ed.), Libertad de expresión en Chile (pp. 55-96). Santiago de Chile: UDP.
Lovera, D. (2017). Destinatarios de los derechos fundamentales. En P. Contreras y C. Salgado (eds.), Manual sobre derechos fundamentales. Teoría general (pp. 161-206). Santiago de Chile: LOM.
Markou, C. (2015). The 'right to be forgotten': ten reasons why it should be forgotten. En S. Gutwirth, R. Leenes y P. de Hert (eds.), Reforming European Data Protection Law [(Law, Governance and Technology Series N.° 20] (pp. 203-226). Dordrecht: Springer. https://doi.org/10.1007/978-94-017-9385-8_8
Morales, H. (2021). Derecho a la honra. En P. Contreras y C. Salgado (eds.), Curso de derechos fundamentales (pp. 199-242). Valencia: Tirant Lo Blanch.
Moreno, Á., & Serrano, I. (2017). El derecho al olvido digital. Especial consideración al caso chileno. En P. Machado (coord.), Pensamiento Jurídico Central (pp. 37-52). Valencia: Tirant Lo Blanch.
Nash, C. (2024). Derechos humanos, redes sociales y protección judicial: criterios para resolver conflictos entre derechos a la luz de las obligaciones internacionales del Estado. Revista Chilena de Derecho y Tecnología, 13. https://doi.org/10.5354/0719-2584.2024.67197
Nogueira, H. (2007). El derecho a la propia imagen como derecho fundamental implícito. Fundamentación y caracterización. Revista Ius Et Praxis, 13(2), 245-285. https://doi.org/10.4067/s0718-00122007000200011
Ortiz, L., & Viollier, P. (2021). Repensando el derecho al olvido y la necesidad de su consagración legal en Chile. Revista Chilena de Derecho y Tecnología, 10(1), 77-109. https://doi.org/10.5354/0719-2584.2021.56482
Ortiz, L. (2024). Las garantías del (in)existente derecho al olvido digital en Chile. Reflexiones sobre el proyecto de ley de reforma a la ley N° 19.628. En Anuario de Derecho Público 2023 (pp. 37-53). Santiago de Chile: UDP.
Pardo-Álvarez, D. (2021). La titularidad de derechos fundamentales de las personas jurídicas en el sistema constitucional chileno: prolegómeno para una dogmática. Revista Chilena de Derecho, 48(2), 101-124. https://doi.org/10.7764/R.482.5
Pica, R. (2016). El derecho fundamental al olvido en la web y el sistema constitucional chileno. Comentario a la sentencia de protección Rol N° 22243-2015 de la Corte Suprema. Estudios Constitucionales, 14(1), 309-318. https://doi.org/10.4067/s0718-52002016000100010
Pica, R. (2019). El derecho al olvido ante la Corte Suprema en Chile: desde su reconocimiento a su denegatoria. En G. Aguilar (coord.), La Evolución del Derecho Público en el Siglo XXI (pp. 325-344). Valencia: Tirant Lo Blanch.
Rajevic, E. (2011). Protección de datos y transparencia en la administración pública chilena. En Reflexiones sobre el uso y abuso de los datos personales en Chile (pp. 139-159). Santiago de Chile: Expansiva.
Reusser, C. (2021). Derecho al olvido. La protección de datos personales como límite a las libertades informativas (2.a ed.). Santiago de Chile: DER.
Román, P., & Delgado, G. (2018). Justiciabilidad del derecho al olvido en Chile: una propuesta a partir de la jurisprudencia de la Corte Suprema en casos sobre informaciones relacionadas con procesos penales. En Nicolás Rodríguez-García, Adán Carrizo González-Castell y Francisco J. Leturia Infante (dirs.), Justicia Penal Pública y Medios de Comunicación (pp. 495-531). Valencia: Tirant Lo Blanch.
Salgado, C. (2017). Límites y restricciones a los derechos fundamentales. En P. Contreras y C. Salgado (eds.), Manual sobre derechos fundamentales. Teoría general (pp. 207-255). Santiago de Chile: LOM.
Saura, C. (2023). El big data en los procesos políticos: hacia una democracia de la vigilancia. Revista de Filosofía, 80, 215-232. https://doi.org/10.4067/s0718-43602023000100215
Silberleib, L. (2016). El derecho al olvido y la persistencia de la memoria. Información, Cultura y Sociedad. Revista del Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas, (35), 125-136.
Simón, P. (2012). El régimen constitucional del derecho al olvido digital. Valencia: Tirant Lo Blanch.
Simón, P. (2015). El reconocimiento del derecho al olvido digital en España y en la UE. Efectos tras la sentencia del TJUE de mayo de 2014. Barcelona: Bosch.
Stoddart, J. (2020). Lost in translation. Transposing the right to be forgotten from different legal systems. En I. Cofone (ed.), The right to be forgotten. A Canadian and comparative perspective (pp. 17-25). Nueva York: Routledge.
Warnier, I., & Díaz, S. (2017). Algunas consideraciones acerca de la protección de datos personales en internet. Actualidad Jurídica. Universidad del Desarrollo, (36), 197-216.
Zanfir, G. (2015). Tracing the right to be forgotten in the short History of Data Protection Law: the 'new clothes' of an old right. En S. Gutwirth, R. Leenes y P. de Hert (eds.), Reforming European Data Protection Law [Law, Governance and Technology Series N.° 20] (pp. 85-103). Dordrecht: Springer. https://doi.org/10.1007/978-94-017-9385-8_9
Zárate, S. (2013). La problemática entre el derecho al olvido y la libertad de prensa. Nueva Época, (13), 1-10.
Zweigert, K., & Kötz, H. (2002). Introducción al derecho comparado. Oxford: Universidad Iberoamericana.
C‑131/12 (Tribunal de Justicia de la Unión Europea [Unión Europea], 13 de mayo de 2014).
Código Penal (Ministerio de Justicia [Chile], 1874). Diario Oficial, 12 de noviembre de 1874.
Constitución Política de la República de Chile, Decreto N.° 100 (Ministerio Secretaría General de la Presidencia [Chile], 22 de septiembre de 2005).
Decreto con Fuerza de Ley N.° 3, fija el texto refundido, sistematizado y concordado de la Ley General de Bancos y de otros cuerpos legales que se indican (Ministerio de Hacienda [Chile], 1997). Diario Oficial, 19 de diciembre de 1997.
Decreto con Fuerza de Ley N.° 1, fija el texto refundido, coordinado y sistematizado del Código Civil (Ministerio de Justicia [Chile], 2000). Diario Oficial, 30 de mayo de 2000.
Decreto con Fuerza de Ley N.° 1, fija el texto refundido, coordinado y sistematizado del Código del Trabajo (Ministerio del Trabajo y Previsión Social [Chile], 2003). Diario Oficial, 16 de enero de 2003.
Decreto con Fuerza de Ley N.° 4, Ley de propiedad industrial, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley N.° 19.039 (Ministerio de Economía, Fomento y Turismo [Chile], 2022). Diario Oficial, 6 de agosto de 2022.
Ley N.° 19.628, ley sobre protección de la vida privada (Ministerio Secretaría General de la Presidencia [Chile], 1999). Diario Oficial, 28 de agosto de 1999.
Ley N.° 19.733, ley sobre libertades de opinión e información y ejercicio del periodismo (Ministerio Secretaría General de Gobierno [Chile], 2001). Diario Oficial, 4 de junio de 2001.
Ley N.° 21.096, ley que consagra el derecho a protección de los datos personales (Ministerio Secretaría General de la Presidencia [Chile], 2018). Diario Oficial, 16 de junio de 2018.
Ley N.° 21.160, ley que declara imprescriptibles los delitos sexuales cometidos contra menores de edad (Ministerio de Justicia y Derechos Humanos [Chile], 2022). Diario Oficial, 30 de diciembre de 2022.
Ley N.° 21.719, ley que regula la protección y el tratamiento de los datos personales y crea la Agencia de Protección de Datos Personales (Ministerio Secretaría General de la Presidencia [Chile], 2024). Diario Oficial, 13 de diciembre de 2024.
Reglamento General de Protección de Datos Personales 2016/679 (Unión Europea, 27 de abril de 2016).
Rol N.° 228-2012 (Corte de Apelaciones de Valparaíso [Chile], 30 de julio de 2012).
Rol N.° 80700-2013 (Corte de Apelaciones de Santiago [Chile], 11 de noviembre de 2013).
Rol N.° 1087-2014 (Corte de Apelaciones de Valparaíso [Chile], 7 de julio de 2014).
Rol N.° 42842-2014 (Corte de Apelaciones de Santiago [Chile], 18 de agosto de 2014).
Rol N.° 45790-2014 (Corte de Apelaciones de Santiago [Chile], 24 de septiembre de 2014).
Rol N.° 21607-2014 (Corte Suprema [Chile], 27 de octubre de 2014).
Rol N.° 61833-2014 (Corte de Apelaciones de Santiago [Chile], 3 de noviembre de 2014).
Rol N.° 22243-2015 (Corte Suprema [Chile], 21 de enero de 2016).
Rol N.° 99551-2014 (Corte de Apelaciones de Santiago [Chile], 28 de enero de 2016).
Rol N.° 19257-2015 (Corte Suprema [Chile], 28 de marzo de 2016).
Rol N.° 9475-2016 (Corte Suprema [Chile], 28 de marzo de 2016).
Rol N.° 34463-2016 (Corte Suprema [Chile], 27 de julio de 2016).
Rol N.° 22222-2016 (Corte Suprema [Chile], 11 de agosto de 2016).
Rol N.° 76421-2016 (Corte Suprema [Chile], 22 de noviembre de 2016).
Rol N.° 87756-2016 (Corte Suprema [Chile], 6 de diciembre de 2016).
Rol N.° 97679-2016 (Corte Suprema [Chile], 28 de diciembre de 2016).
Rol N.° 97679-2016 (Corte Suprema [Chile], 17 de abril de 2017).
Rol N.° 65341-2016 (Corte Suprema [Chile], 24 de julio de 2017).
Rol N.° 11746-2017 (Corte Suprema [Chile], 9 de agosto de 2017).
Rol N.° 19172-2017 (Corte Suprema [Chile], 4 de septiembre de 2017).
Rol N.° 11745-2017 (Corte Suprema [Chile], 30 de octubre de 2017).
Rol N.° 36739-2017 (Corte Suprema [Chile], 6 de noviembre de 2017).
Rol N.° 39972-2017 (Corte Suprema [Chile], 4 de diciembre de 2017).
Rol N.° 3018-2018 (Corte Suprema [Chile], 27 de marzo de 2018).
Rol N.° 3644-2018 (Corte Suprema [Chile], 5 de abril de 2018).
Rol N.° 3712-2018 (Corte Suprema [Chile], 9 de abril de 2018).
Rol N.° 13212-2018 (Corte Suprema [Chile], 3 de julio de 2018).
Rol N.° 8543-2018 (Corte Suprema [Chile], 9 de julio de 2018).
Rol N.° 24785-2018 (Corte Suprema [Chile], 27 de noviembre de 2018).
Rol N.° 20406-2018 (Corte Suprema [Chile], 3 de enero de 2019).
Rol N.° 23107-2018 (Corte Suprema [Chile], 15 de enero de 2019).
Rol N.° 25154-2018 (Corte Suprema [Chile], 15 de enero de 2019).
Rol N.° 25159-2018 (Corte Suprema [Chile], 21 de enero de 2019).
Rol N.° 19134-2018 (Corte Suprema [Chile], 22 de enero de 2019).
Rol N.° 28480-2018 (Corte Suprema [Chile], 20 de marzo de 2019).
Rol N.° 4317-2019 (Corte Suprema [Chile], 22 de abril de 2019).
Rol N.° 1279-2019 (Corte Suprema [Chile], 2 de julio de 2019).
Rol N.° 5489-2019 (Corte Suprema [Chile], 18 de julio de 2019).
Rol N.° 14034-2019 (Corte Suprema [Chile], 5 de agosto de 2019).
Rol N.° 5493-2019 (Corte Suprema [Chile], 23 de septiembre de 2019).
Rol N.° 18818-2019 (Corte Suprema [Chile], 27 de diciembre de 2019).
Rol N.° 41260-2019 (Corte Suprema [Chile], 19 de mayo de 2020).
Rol N.° 20726-2020 (Corte Suprema [Chile], 23 de marzo de 2020).
Rol N.° 28872-2019 (Corte Suprema [Chile], 21 de abril de 2020).
Rol N.° 54-2020 (Corte Suprema [Chile], 10 de junio de 2020).
Rol N.° 134285-2020 (Corte Suprema [Chile], 18 de noviembre de 2020).
Rol N.° 119078-2020 (Corte Suprema [Chile], 29 de diciembre de 2020).
Rol N.° 140332-2020 (Corte Suprema [Chile], 26 de febrero de 2021).
Rol N.° 34615-2021 (Corte Suprema [Chile], 26 de mayo de 2021).
Rol N.° 90746-2020 (Corte Suprema [Chile], 20 de julio de 2021).
Rol N.° 135543-2020 (Corte Suprema [Chile], 3 de enero de 2022).
Rol N.° 3616-2022 (Corte Suprema [Chile], 25 de abril de 2023).
Rol N.° 230389-2023 (Corte Suprema [Chile], 10 de octubre de 2023).
Rol N.° 248030-2023 (Corte Suprema [Chile], 28 de marzo de 2024).
Rol N.° 29-2024 (Corte Suprema [Chile], 28 de marzo de 2024).
Rol N.° 252145-2023 (Corte Suprema [Chile], 23 de abril de 2024).
Rol N.° 245257-2023 (Corte Suprema [Chile], 1 de julio de 2024).
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Leonardo Ortiz Mesías
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
