Melamed, Douglas, Universidad de Yale, Estados Unidos