The Language of Water: Interspecies Dialogue in a Context of Crisis
DOI:
https://doi.org/10.18800/kawsaypacha.202601.D002Keywords:
Water, Crisis, Owners, Tsotsil, Ontology, Silence, Ecological connectivity, Altos de Chiapas, MexicoAbstract
In the Tsotsil communities of the Los Altos region of Chiapas (Mexico), water sources, springs, and wells set in motion a whole series of relationships between humans and non-humans (spirits, owners, etc.) intertwined in a common agency that makes it possible for crops to grow successfully and disease to stay away from communities. In short, it makes life good. For approximately five years, a series of crises (the COVID-19 pandemic, climate change, drug trafficking in the region, and the proliferation of garbage dumps) have altered the conditions necessary to maintain these relationships, resulting in silence on the part of non-humans. In this text, we will analyze how water sources bring about dialogue between humans and non-humans, how this dialogue is affected by the crises shaking the region, and finally, how Tsotsil communities are tackling the task of rebuilding the dialogue between water, humans, and non-humans.
Downloads
References
Arregui, A. G. (2022). Reencontrando al principito: de sintonías corporales y ecologías infra-especie. En J. M. Dabezies & A. G. Arregui (Eds.), Vitalidades: etnografías en los límites de lo humano (pp. 231-248). Madrid: Nola Editores.
Breton, A. & Monod Becquelin, A. (1989). «Mais j'ai transmis l'espérance...» Étude d'une prière de guérison tzeltal (Maya du Chiapas, Mexique) [part 1]. Amerindia (Suplemento n° 1 al n° 14 de la revista Amerindia), 1-39.
Bolom Pale, M. (2017). Hombre-naturaleza en el mundo tsotsil: Los dueños del lugar y sus lugares. Justo en 1 Click, 1(7), mayo-julio. México.
Camhaji, E. (31 marzo de 2020). México declara la emergencia sanitaria y la suspensión de actividades hasta el 30 de abril. El País. https://elpais.com/sociedad/2020-03-31/mexico-declara-la-emergencia-sanitaria-y-la-suspension-de-actividades-hasta-el-30-de-abril.html
Coutiño, G. (28 de mayo de 2020). Desmanes en Carranza Chiapas por fake news. Alerta Chiapas. https://alertachiapas.com/2020/05/28/desmanes-en-carranza-chiapas-por-fake-news/?fbclid=IwAR3X-
Diezmo Ruiz, A. (2012). Ko‘ntontik. Desde la Mirada de un jchanvun bats‘i vinik de Chamula. (Tesis para optar al grado de Maestro en Antropología Social, CIESAS). https://ciesas.repositorioinstitucional.mx/jspui/bitstream/1015/52/1/TE%20D.R.%202012%20Antolin%20Diezmo%20Ruiz.pdf
Enríquez, P. & Rangel Salazar, J. L. (2009). La Reserva Ecológica Huitepec. Biodiversitas, (85), 6-10. http://ecosur.repositorioinstitucional.mx/jspui/handle/1017/1327
Fernández, D. L. (2008). La razzia cósmica: ahuaques y tesifteros en la sierra de Texcoco. Nociones para una teoría nahua sobre el clima. En A. Lammel, M. Goloubinoff, & E. Katz (Eds.), Aires y lluvias. Antropología del clima en México. Centro de estudios mexicanos y centroamericanos. https://doi.org/10.4000/books.cemca.1283
Gossen, G. H. (1979). Los chamulas en el mundo del sol. México, D.F.: INI.
Haviland, J. B. (2000). Warding off witches: voicing and dialogue in Zinacantec prayer. En A. Monod-Becquelin & Ph. Erikson (eds.). Les rituels du dialogue, promenades ethnolinguistiques en terres amérindiennes, Nanterre: Société d’ethnologie (pp. 367-400). Société d’ethnologie, Nanterre.
Instituto Nacional de Estadística y Geografía. (2020). Censo de población y vivienda. México: INEGI.
Jacorzynski, W. R. & López Hernández, J. A. (1998). La tierra sagrada de los tzotziles: sobre ecología indígena. Cuicuilco. Revista de la Escuela Nacional de Antropología e Historia (nueva época), 5(12), 13-45.
Köhler, U. (1995). Chonbilal Ch’ulelal: Alma vendida. México, D.F.: UNAM.
Ko?hler, U. (2013). Los dioses de los cerros entre los tzotziles en su contexto intere?tnico. Estudios de Cultura Maya, 30. https://doi.org/10.19130/iifl.ecm.2007.30.625
Laughlin, R. M. (1975). The great tzotzil dictionary of San Lorenzo Zinacantán. Washington: Smithsonian Institution Press.
Méndez Sánchez, J. (2020). El cazador, la presa y el Dueño de los Animales: El complejo cinegético nahua. Trace (México, DF), (78), 43-66. https://doi.org/10.22134/trace.78.2020.738
Mol, A. (2023). El cuerpo múltiple: ontología de la práctica médica (P. Santoro, Trad.). Manresa: Bellaterra Ediciones.
Mora, M. (2017). Kuxlejal Politics: Indigenous Autonomy, Race, and Decolonizing Research in Zapatista Communities. University of Texas Press. https://doi.org/10.7560/314463
Murillo Licea, D. (2005). Encima del mar está el cerro y ahí está el Anjel: Significación del agua y cosmovisión en una comunidad tzotzil de los Altos de Chiapas. Jiutepec, Morelos: Instituto Mexicano de Tecnología del Agua.
Nash, J. (2007). Consuming interests: Water, Rum, and Coca-Cola from Ritual Propitiation to Corporate Expropriation in Highland Chiapas. Cultural Anthropology, 22(4), 621-639. https://doi.org/10.1525/can.2007.22.4.621
Palacios López, B. (2021). Rumor, desinformación, miedo en medios digitales: Chiapas al descubierto por el Covid-19. Revista Honoris Causa, 13(2), 54-70.
Paoli, A. (2003). Educación, autonomía y lekil kuxlejal: aproximaciones sociolingüísticas a la sabiduría de los tzeltales. México D.F.: UAM.
Pitarch, P. (2013a). La palabra fragante. México: Artes de México.
Pitarch, P. (2013b). La cara oculta del pliegue. Antropología indígena. México: Artes de México.
Pitarch, P. (1 de febrero de 2022). La ceremonia del respeto. Letras Libres. https://letraslibres.com/revista/la-ceremonia-del-respeto/
Questa, A. (2023). Montañas que danzan: Laboratorios Maseual Para El Mantenimiento Del Mundo.
Robledo, G. y Burguete, A. (2022). Rituales al agua en San Cristóbal: nuevas formas de territorialización india. Iztapalapa(En Línea)/Iztapalapa, 1(94), 83-108. https://doi.org/10.28928/ri/942023/atc2/robledohernandezg/burguetecalymayora
Rus, J. (2020). Covid-19 en Chiapas indígena: cuestionando una pandemia oculta [Preprint]. Open Anthropology Research Repository. https://openanthroresearch.org/index.php/oarr/preprint/view/77/126
Secretaría de Salud (2024). Panorama epidemiológico de dengue 2024 [Informe]. Gobierno de México. https://www.gob.mx/salud/documentos/panorama-epidemiologico-de-dengue-2024
Seidl, G. U.; Morales, H.; Arriola Vega, L. A. & Evangelista García, A. A. (2011). «Ya no hay árboles ni agua»: Perspectivas de los cambios ambientales en comunidades de Zinacantán, Chiapas. LiminaR. Estudios Sociales y Humanísticos, 9(1), 98-119. https://www.scielo.org.mx/scielo.php?pid=S1665-80272011000100008&script=sci_arttext
Tedlock, B. & Tedlock, D. (1985). Text and Textile: Language and Technology in the Arts of the Quiché Maya. Journal Of Anthropological Research, 41(2), 121-146. https://doi.org/10.1086/jar.41.2.3630412
Tobar, V. A. (2022). Estirando en el telar secretos de abuela india: tradición textil de la comunidad maya tsotsil de San Bartolomé de los Llanos, Chiapas (sureste de México). Revista CS, (38), 113-144. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2011-03242022000300113
UNAM (2025, 12 mayo). México se calienta más que el promedio del planeta. Gaceta UNAM. https://www.gaceta.unam.mx/mexico-se-calienta-mas-que-el-promedio-del-planeta/
Vogt, E. Z. (1993). Ofrendas para los dioses. México: FCE.
Wagner, R. (2019). La invención de la cultura. Madrid: Nola Editores.
