Violencia contra las mujeres, migración y multiculturalidad en Europa
Resumen
A partir de un análisis crítico del Convenio del Consejo de Europa sobre Prevención y Lucha contra la Violencia contra las Mujeres y Violencia Doméstica (Convenio de Estambul), el articulo aborda la cuestión de la violencia contra las mujeres en dos aspectos. Por una parte, subraya el carácter estructural y (trans)cultural de la violencia contra las mujeres como problema social y político difundido en todo el mundo. Por otro lado, se enfoca en la cuestión especifica de la violencia contra las mujeres en los contextos multiculturales de los países europeos que son destino de flujos migratorios, haciendo un llamado a la pertinencia de una investigación más profunda sobre las medidas que, más allá del estricto ámbito del derecho penal, puedan revelarse más idóneas para garantizar los derechos de las mujeres pertenecientes a minorías culturales.
Referencias bibliográficas
Abu-Lughod, L. (2002). Do Muslim Women Really Need Saving? Anthropological Reflections on Cultural Relativism and Its Others. American Anthropologist, 104(3), 783-790. https://doi.org/10.1525/aa.2002.104.3.783
Abu-Lughod, L. (2013). Do Muslim Women Really Need Saving? Cambridge: Harvard University Press. https://doi.org/10.4159/9780674726338
Alcoff, L. (1988). Cultural Feminism versus Post-Structuralism: The Identity Crisis in Feminist Theory. Signs: Journal of Women in Culture and Society, 13(3), 405-436. https://doi.org/10.1086/494426
Alcoff, L. (1991-1992). The Problem of Speaking for Others. Cultural Critique, 20, 5-32. https://doi.org/10.2307/1354221
Arena, F. (2016). Los estereotipos normativos en la decisión judicial. Una exploración conceptual. Revista de derecho (Valdivia), 29(1), 51-75. https://doi.org/10.4067/s0718-09502016000100003
Badran, M. (2007). Il femminismo islamico. En F. Cassano & D. Zolo (Eds.), L’alternativa mediterranea (pp. 334-361). Milán: Feltrinelli.
Barrère Unzueta, M.Á. & Morondo Taramundi, D. (2011). Subordiscriminación y discriminación interseccional: elementos para una teoría del derecho antidiscriminatorio. Anales de la Cátedra Francisco Suárez, 45, 15-42.
Basile, F. (2010). Immigrazione e reati culturalmente motivati. Il diritto penale nelle società multiculturali. Milán: Giuffrè.
Bello, B.G. (2015). Diritto e genere visti dal margine: spunti per un dibattito sull’approccio intersezionale al diritto antidiscriminatorio in Italia. Diritto & Questioni Pubbliche, 15(2), 141-170.
Benhabib, S. (2005). La rivendicazione dell’identità culturale: eguaglianza e diversità nell’era globale. Bolonia: Il Mulino.
Benhabib, S. (2006). I diritti degli altri. Stranieri, residenti, cittadini. Milán: Raffaello Cortina Editore.
Brion, F. (2010). ¿Utilizar el género para hacer la diferencia? La doctrina de los delitos culturales y de la defensa cultural. En S. Palidda & J.A. Brandariz García (Eds.), Criminalización racista de los inmigrantes en Europa (pp. 79-93). Granada: Editorial Comares.
Butler, J. (2004). Undoing Gender. Nueva York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203499627
Calavita, K. (2005). Immigrants at the Margins: Law, Race, and Exclusion in Southern Europe. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511493942
Casalini, Brunella (ed.) (2004). Forum sulle mutilazioni genitali: la proposta di «sunna» rituale. Jura Gentium: Rivista di filosofia del diritto internazionale e della politica globale. Disponible en https://www.juragentium.org/forum/mg/sunna/index.htm.
Cavarero, A. & Restaino, F. (eds.) (2002). Le filosofie femministe. Milán: Bruno Mondadori.
Cho, S., Crenshaw, K.W. & McCall, L. (2013). Toward a Field of Intersectionality Studies: Theory, Application and Praxis. Signs: Journal of Women in Culture and Society, 38(4), 785-810. https://doi.org/10.1086/669608
Cisneros Ávila, F. (2018a). Derecho penal y diversidad cultural. Bases para un diálogo intercultural. Valencia: Tirant lo Blanch.
Cisneros Ávila, F. (2018b). Violencia de género y diversidad cultural: el ejemplo de los matrimonios forzados. Revista Penal, 42, 43-55.
Crenshaw, K.W. (1989). Demarginalizing the Intersection of Race and Sex: A Black Feminist Critique of Antidiscrimination Doctrine, Feminist Theory and Antiracist Politics. The University of Chicago Legal Forum, 139-167.
Crenshaw, K.W. (1991). Mapping the Margins: Intersectionality, Identity Politics, and Violence against Women of Color. Stanford Law Review, 43(6), 1241-1299. https://doi.org/10.2307/1229039
Deveaux, M. (2005). A Deliberative Approach to Conflicts of Cultures. En A. Eisenberg & J. Spinner-Halev (eds.), Minorities within Minorities. Equality Rights and Diversity (pp. 340-362). Cambridge: Cambridge University Press.
https://doi.org/10.1017/cbo9780511490224.017
Fanlo Cortés, I. (2012). Diritto, immigrazione, territorio. Ricerche sociogiuridiche sul governo delle migrazioni a livello locale. Milán: Ledizioni.
Ferrajoli, L. (2007). Principia Iuris. Teoria del diritto e della democrazia. Roma-Bari: Laterza.
Ferrari, A. & Pastorelli, S. (eds.) (2013). The Burqa Affair across Europe: Between Public and Private Space. Farnham: Ashgate.
Fondazione Nilde Jotti (eds.) (2013). Le leggi delle donne che hanno cambiato l’Italia. Roma: Ediesse Editore.
Franco, V. (2011). Care ragazze. Un promemoria (2a ed.). Roma: Donzelli Editore.
Gilligan, C. (1982). In a Different Voice. Psychological Theory and Women’s Development. Cambridge: Harvard University Press. https://doi.org/10.2307/j.ctvjk2wr9
Gillis, S., Howie, G. & Munford, R. (eds.) (2007). Third Wave Feminism: A critical Exploration. Nueva York: Palgrave MacMillan. https://doi.org/10.1057/palgrave.fr.9400269
Giolo, O. & Pastore, B. (eds.) (2011). I nuovi femminismi. Ragion pratica, 37, 297-458.
Giolo, O. & Re, L. (eds.) (2014). La soggettività politica delle donne. Proposte per un lessico critico. Roma: Aracne.
Grillo, R. & Shah, P. (2012) Reasons to Ban? The Anti-Burqa Movement in Western Europe. MMG Working Paper 12-05. Recuperado de https://www.mmg.mpg.de/59760/WP_12-05_Grillo_Reasons-to-Ban.pdf
Gruppo di Lavoro Interuniversitario sulla Soggettività Politica delle Donne (2011). Soggettività politica delle donne: donne-diritti-politica-potere. Studi sulla Questione Criminale, 3, 24-30.
Habermas, J. (1996). Fatti e norme. Contributi a una teoria discorsiva del diritto e della democrazia. Milán: Guerini e Associati.
Hammer, R. & Kellner, D. (2009). Third Wave Feminism: Sexualities, and the Adventures of the Posts. En B. Mousli & E.-A. Roustang-Stoller (Eds.), Women, Feminism and Femininity in the 21st Century: American and French Perspectives (pp. 219-234). Nueva York: Palgrave MacMillan. https://doi.org/10.1057/9780230621312_14
Hancock, A.-M. (2007). When Multiplication Doesn’t Equal Quick Addition: Examining Intersectionality as a Research Paradigm. Perspectives on Politics, 5(1), 63-79. https://doi.org/10.1017/s1537592707070065
Kelly, L. (1988). Surviving Sexual Violence. Cambridge: Polity Press.
Kukathas, C. (2012). Exit, freedom and gender. En D. Borchers & A. Vitikainen (Eds.), On Exit. Interdisciplinary Perspectives on the Right of Exit in Liberal Multicultural Societies (pp. 34-56). Berlín: De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110270860
La Spina, E. (2013). Convención internacional sobre la protección de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares: alcance y limitaciones. Derechos y Libertades, 28(2), 115-138. https://doi.org/10.1400/216184
La Spina, E. (2016). Situaciones de vulnerabilidad vs. exclusión para los inmigrantes en el contexto sureuropeo de crisis económica. Cuadernos Electrónicos de Filosofía del Derecho, 34, 182-204. https://doi.org/10.7203/cefd.34.8918
Lagarde, M. (12 de enero de 2006). Feminicidio. Conferencia pronunciada en la Universidad de Oviedo. Oviedo: Ediciones Trabe.
MacKinnon, C. (2013). Intersectionality as Method: A Note. Signs: Journal of Women in Culture and Society, 38(4), 1019-1030. https://doi.org/10.1086/669570
Mancini, L. (2015). Introduzione all’antropologia giuridica. Turín: Giappichelli.
Mancini, L & Bello, B.G. (eds.) (2016). L’intersezionalità tra diritto e società. Número monográfico de la revista Sociologia del Diritto, 2, 7-224.
Mazzarese, T. (2013a), Diritto, diritti, pluralismo culturale. Un’introduzione. En T. Mazzarese (ed.), Diritto, tradizioni, traduzioni. La tutela dei diritti nelle società multiculturali (pp. 1-15). Turín: Giappichelli.
Mazzarese, T. (2013b). Noi, gli altri e la tutela dei diritti nelle società multiculturali. En T. Mazzarese (ed.), Diritto, tradizioni, traduzioni. La tutela dei diritti nelle società multiculturali (pp. 251-280). Turín: Giappichelli.
Mazzarese, T. (2014). El derecho a ser diversos en las sociedades multiculturales. En J.E. Douglas Price & D. Duquelsky Gómez (Eds.), XXVII Jornadas Argentinas de Filosofía Jurídica y Social: Multiculturalismo, Interculturalidad y Derecho (pp. 3-18). Buenos Aires: Ministerio de Justicia y Derechos Humanos - Presidencia de la Nación.
McCall, L. (2005). The Complexity of Intersectionality. Signs: Journal of Women in Culture and Society, 30(3), 1771-1800. http://dx.doi.org/10.1086/426800
Morondo Taramundi, D. (2011). Un caffè da Starbucks. Intersezionalità e disgregazione del soggetto nella sfida al diritto antidiscriminatorio. Ragion Pratica, 37, 365-383.
Narayan, U. (1998). Essence of Culture and a Sense of History: A Feminist Critique of Cultural Essentialism. Hypatia, 13(2), 86-106. https://doi.org/10.1111/j.1527-2001.1998.tb01227.x
Nicholson, L. (1994). Interpreting Gender. Signs: Journal of Women in Culture and Society, 20(1), 79-105. https://doi.org/10.1086/494955
Okin, S.M. (1979). Women in Western Political Thought. Princeton: Princeton University Press.
Okin, S.M. (1989). Justice, Gender and the Family. Nueva York: Basic Books.
Okin, S.M. (1997). Is Multiculturalism Bad for Women? Boston Review, 22. Recuperado de http://bostonreview.net/archives/BR22.5/okin.html.
Okin, S.M. (1998). Feminism and Multiculturalism: Some Tensions. Ethics, 108(1), 661-684. https://doi.org/10.1086/233846
Okin, S.M. (2005). Multiculturalism and Feminism: No Simple Question, No Simple Answers. En A. Eisenberg & J. Spinner-Halev (eds.), Minorities within Minorities (pp. 67-89). Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511490224.004
Olaizola Nogales, I. (2018). La relevancia de la motivación cultural en el Código Penal. Revista Electrónica de Ciencia Penal y Criminología, 20(3), 1-30.
Paoli, M. (2013). Femminicidio: i perché di una parola. Sitio web de Accademia della Crusca. Recuperado de http://www.accademiadellacrusca.it/it/linguaitaliana/consulenza-linguistica/domande-risposte/femminicidio-perch-parola
Parekh, B. (2008). A New Politics of Identity. Nueva York: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1111/j.1468-2265.2011.00729_35.x
Parolari, P. (2008). Femminismo liberale e multiculturalismo. Susan Okin e le forme della diversità culturale. Ragion pratica, 30, 229-240.
Parolari, P. (2011). Delitos culturalmente motivados. Un nuevo desafío del multiculturalismo a los derechos fundamentales. En J.R. Narváez Hernández (ed.), Interpretación jurisprudencial. Memorias del II Simposio Internacional de Jurisprudencia (pp. 236-281). Ciudad de México: Suprema Corte de Justicia de la Nación.
Parolari, P. (2014). Identità, transdifferenza, intersezionalità: (con)vivere da eguali nella diversità. Rivista di filosofia del diritto, 3(2), 471-494.
Parolari, P. (2015). Velo integrale e rispetto per differenze nella giurisprudenza della Corte Europea dei Diritti Umani: il caso SAS c. Francia. Diritti umani e diritto internazionale, 9(1), 85-100.
Parolari, P. (2016). Culture, diritto, diritti. Diversità culturale e diritti fondamentali negli stati costituzionali di diritto. Turín: Giappichelli.
Parolari, P. (2019a). Donne, migranti e musulmane. Prospettive intersezionali sulla vulnerabilità. En I. Fanlo Cortés & D. Ferrari (eds.), I soggetti vulnerabili nei fenomeni migratori (en prensa).
Parolari, P. (2019b). Stereotipi di genere, discriminazioni contro le donne e vulnerabilità come disempowerment. Riflessioni sul ruolo del diritto. About Gender. Rivista internazionale di Studi di genere, 8(15), 90-117.
https://doi.org/10.15167/2279-5057/AG2019.8.15.1053
Pepicelli, R. (2007). Donne e diritti nello spazio mediterraneo. En F. Cassano & D. Zolo (eds.), L’alternativa mediterranea (pp. 315-333). Milán: Feltrinelli.
Pepicelli, R. (2010). Femminismo islamico. Corano, diritti, riforme. Roma: Carocci.
Pérez de La Fuente, O. (2012). Delitos culturalmente motivados: diversidad cultural, derecho e inmigración. European Journal of Legal Studies, 5(1), 60-94.
Phillips, A. (2007). Multiculturalism without Culture. Princeton: Princeton University Press.
Piccone Stella, S. & Saraceno, C. (1996). Introduzione. La storia di un concetto e di un dibattito. En S. Piccone Stella & C. Saraceno (eds.), Genere. La costruzione sociale del femminile e del maschile (pp. 7-37). Bolonia: Il Mulino.
Pinelli, C. (2013), Relativismo culturale, scontri di civiltà, costituzionalismo. En T. Mazzarese (Ed.), Diritto, tradizioni, traduzioni. La tutela dei diritti nelle società multiculturali (pp. 33-53). Turín: Giappichelli.
Poggi, F. (2017). Violenza di genere e Convenzione di Istanbul: un’analisi concettuale. Diritti umani e diritto internazionale, 11(1), 51-76. http://dx.doi.org/10.12829%2F86203
Portilla Contreras, G. (2016). El derecho penal entre la indiferencia y el desprecio por la diversidad cultural. La influencia de la identidad cultural en la teoría jurídica del delito. En A.I. Pérez Cepeda (ed.), Política criminal ante el reto de la delincuencia transnacional (pp. 73-114). Valencia: Tirant Lo Blanch.
Pozzolo, S. (2015). (Una) teoria femminista del diritto. Genere e discorso giuridico. En Th. Casadei (eds.), Donne, diritto, diritti. Prospettive del giusfemminismo (pp. 17 - 39). Turín: Giappichelli.
Renteln, A.D. (2004). The Cultural Defense. Oxford: Oxford University Press.
Ropero Carrasco, J. (2017). Inmigración, integración y diversidad: un análisis crítico del tratamiento de la mutilación genital femenina en la Unión Europea. Cuadernos Europeos de Deusto, 57, 133-165.
https://doi.org/10.18543/ced-57-2017pp133-165
Rubin, G. (1975). The Traffic in Women: Notes on the «Political Economy» of Sex. En R.R. Reiter (ed.), Toward an Anthropology of Women (pp. 157-210). Nueva York: Monthly Review Press. https://doi.org/10.1007/BF00249482
Russell, D. (1982). Rape in Marriage. Nueva York: Palgrave Macmillan.
Russell, D. (2011). The Origin and Importance of the Term Femicide. Sitio web de la autora. Recuperado de http://www.dianarussell.com/origin_of_femicide.html
Sanz Mulas, N. (2018). Delitos culturalmente motivados. Valencia: Tirant Lo Blanch.
Scudieri, L. (2013). Oltre i confini dell’harem: femminismi islamici e diritto. Milán: Ledizioni. https://doi.org/10.15167/2279-5057/ag.2014.3.6.205
Shachar, A. (2001). Multicultural Jurisdictions. Cultural Differences and Women’s Rights. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/S0003055402360465
Spinelli, B. (2008). Femminicidio. Dalla denuncia sociale al riconoscimento giuridico internazionale. Milán: Franco Angeli.
Torres Fernández, M.E. (2018). La diversidad cultural ante el derecho penal. En C. Gómez-Jara Díez (ed.), Persuadir y razonar. Estudios jurídicos en homenaje a José Manuel Maza Martín (pp. 657-688). Pamplona: Thomson Reuters Aranzadi.
Tully, J. (1995). Strange Multiplicity: Constitutionalism in an Age of Diversity. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/cbo9781139170888
Jurisprudencia, normativa y otros documentos legales
Belcacemi y Oussar c. Bélgica. Corte Europea de Derechos Humanos. Demanda 37798/13. Sentencia del 11 de julio de 2017.
Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer. Organización de los Estados Americanos. 9 de junio de 1994. Recuperado de https://www.oas.org/juridico/spanish/tratados/a-61.html
Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer (CEDAW). Asamblea General de las Naciones Unidas [A/RES/34/180]. 18 de diciembre de 1979. Recuperado de http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/34/180&Lang=S.
Convenio sobre Prevención y Lucha contra la Violencia contra las Mujeres y Violencia Doméstica (Convenio de Estambul). Consejo de Europa (n. 210). 11 de mayo de 2011. Recuperado de https://rm.coe.int/1680462543.
Dakir c. Bélgica. Corte Europea de Derechos Humanos. Demanda 4619/12. Sentencia del 11 de julio de 2017.
Declaración sobre la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer. Asamblea General de las Naciones Unidas [A/RES/2263(XXII)]. 7 de noviembre de 1967.
Declaración sobre la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. Asamblea General de las Naciones Unidas [A/RES/48/104]. 20 de diciembre de 1993.
Declaración Universal de los Derechos Humanos. Asamblea General de las Naciones Unidas [A/RES/217(III)]. 10 de diciembre de 1948.
Intensificación de los Esfuerzos Mundiales para la Eliminación de la Mutilación Genital Femenina. Asamblea General de las Naciones Unidas [A/RES/67/146]. 20 de diciembre de 2012.
Loi 1192 [Francia]. Loi interdisant la dissimulation du visage dans l’espace public. 11 de octubre de 2010. JORF, 0237, 12 de octubre de 2010. Recuperado de https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000022911670&categorieLien=id.
Protocolo a la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos sobre los Derechos de la Mujer en África (Protocolo de Maputo). Adoptado por la Unión Africana. 11 de julio de 2003.
Reporte Explicativo del Convenio sobre Prevención y Lucha contra la Violencia contra las Mujeres. Consejo de Europa (n. 210). 11 de mayo de 2011. Recuperado de https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=09000016800d383a.
S.A.S c. Francia. Corte Europea de Derechos Humanos. Demanda 43835/11. Sentencia del 1 de julio de 2014.
