Lo público y lo privado en la resolución de controversias. Reflexiones para un diálogo comparado sobre los «valores públicos» del proceso civil
DOI:
https://doi.org/10.18800/derechopucp.202601.009Palavras-chave:
Proceso civil, Teoría general del proceso, Historia del derecho, Derecho comparado, LitigaciónResumo
El propósito de este artículo es analizar qué está en juego cuando se debate acerca de «lo privado» y «lo público» en la resolución de controversias. A este fin, se presenta —pensando en una audiencia angloparlante— el debate Wach/Klein, desarrollado en Europa durante los siglos XIX y XX, y centrado en la denominada «función social» (Sozialfunktion) del proceso civil, comparándolo brevemente con algunas discusiones contemporáneas en los Estados Unidos. En efecto, de manera sorprendente, dicho debate ha recibido muy escasa atención dentro de la comunidad académica del common law. Este artículo sostiene y procura demostrar la existencia de un terreno común en relación con los problemas políticos y teóricos planteados.
El artículo se divide en dos partes. La primera (secciones 1-4) establece las coordenadas teóricas, con referencia a los debates actuales en los Estados Unidos. La segunda (secciones 5-9) profundiza en el contraste histórico entre la filosofía procesal desarrollada por A. Wach —esto es, el liberalismo procesal— y la defensa por parte de F. Klein de la «función social» del proceso civil, vinculando dichas ideologías con aquellas delineadas en la primera parte.
En conjunto, esta contribución busca trazar un arco entre dos tradiciones jurídicas y épocas distantes, revelando ciertos paralelismos inesperados entre estudiosos del proceso civil del pasado y del presente, y conectando consideraciones históricas con discursos modernos sobre políticas de justicia civil.
Downloads
Referências
Alvarado Velloso, A. (2003). El debido proceso de la garantía constitucional. Rosario: Zeus.
Ariano Deho, E. (2006). En los abismos de la «cultura» del proceso autoritario. In J. Montero Aroca (Ed.) Proceso civil e ideología un prefacio, una sentencia, dos cartas y quince ensayos (pp. 357-ss.), Valencia: Tirant lo Blanch.
Betti, E. (1936). Diritto processuale civile italiano (10th ed.). Roma: Foro Italiano.
Bordeaux, R. (1857). Philosophie de la procédure civile, mémoire sur la réformation de la justice. Évreux: Hérissey.
Calamandrei, P. (1925). L'opera di Francesco Klein e il processo civile austriaco. Rivista di diritto processuale civile, I, 80-ss.
Calamandrei, P. (1951). Un Maestro di liberalismo processuale. Rivista di diritto processuale, 4(1), 1-ss.
Cappelletti, M. (1971). Social and Political Aspects of Civil Procedure. Reforms and Trends in Western and Eastern Europe. Michigan Law Review, 69(5), 847-ss.
Cappelletti, M., & Garth, B. (1978). Access to Justice: The Newest Wave in the Worldwide Movement to Make Rights Effective. Buffalo Law Review, 27(2), 181-ss.
Carnelutti, F. (1920). Lezioni di Diritto Processuale Civile (vol. II). Padova: Cedam.
Carnelutti, F. (1936). Sistema di Diritto Processuale Civile (vol. I). Padova: Cedam.
Carratta, A. (2014). Dovere di verità e completezza nel processo civile. Parte prima. Rivista trimestrale di diritto e procedura civile, LXVIII(1), 47-ss.
Carratta, A. (2017). La "funzione sociale" del processo civile, fra XX e XXI secolo. In F. Macario and M. N. Miletti (Eds.), La funzione sociale nel diritto privato tra il XX e il XXI secolo (pp. 87-ss.). Roma Tre Press.
Carratta, A. (2019). La scienza del processo civile in Italia all'inizio del XXI secolo. Diritto & Questioni Pubbliche, 19(1), 11-ss.
Carratta, A. (2022). L'eredità bettiana nel diritto processuale civile. In A. Carratta, L. Loschiavo and M.U. Sperandio, Emilio Betti e il Processo Civile (pp. 237-ss.). Roma Tre Press.
Cavani, R., & Castillo, A. (2021). Garantismo y publicismo en el proceso civil: un enfoque analítico. Derecho PUCP, (87), 433-ss. https://doi.org/10.18800/derechopucp.202102.013
Chiarloni, S. (1972). Diritto processuale civile e società di classi. Rivista trimestrale di diritto e procedura civile, 27(1), 733-ss.
Chiovenda, G. (1993 [1926]). Adolf Wach. In Saggi di diritto processuale civile (1894-1937) (vol. I, pp. 263-ss.). Milano: Giuffrè.
Chizzini, A. (2011). Franz Klein e i patres della procedura civile. Il giusto processo civile, (3), 739-ss.
Cipriani, F. (1994). Autoritarismo e garantismo nel processo civile. Rivista trimestrale di diritto e procedura civile, (1), 24-61.
Cipriani, F. (1995). Nel centenario del regolamento di Klein (Il processo civile tra libertà e autorità). Rivista trimestrale di diritto e procedura civile, 50(4), 967-1004.
Cipriani, F. (2002). Il processo civile italiano tra efficienza e garanzie. Rivista trimestrale di diritto e procedura civile, (4), 1243-1262.
Cipriani, F. (2003a). Il processo civile tra vecchie ideologie e nuovi slogan. Rivista trimestrale di diritto e procedura civile, (2), 455-ss.
Cipriani, F. (2003b). Batallas por la justicia civil. Ensayos. Lima: Cultural Cuzco.
Correa-Robles, C., & Pereira-Fredes, E. (2022). Derecho privado y proceso civil: más allá del interés individual. Revista chilena de derecho privado, (38), 173-ss. https://doi.org/10.32995/S0718-80722022645
Damaška, M.R. (1986). The Faces of Justice and State Authority. A Comparative Approach to the Legal Process. New Haven and London: Yale University Press.
Davis, K.E., & Hershkoff, H. (2011). Contracting for Procedure. William & Mary Law Review, 53(2), 507-565.
Effron, R. (2018). Ousted: The New Dynamics of Privatized Procedure and Judicial Discretion. Boston University Law Review, 98(1), 127-186.
Fiss, O. (1984). Against Settlement. Yale Law Journal, 93(5), 1073-1090. https://doi.org/10.2307/796205
Fonseca, J.P. (2017). The Changing Role of Courts Between the Privatization of Adjudication and the Privatization of Procedure. In L. Cadiet, B. Hess, M. Requejo Isidro (eds), Approaches to Procedural Law: The Pluralism of Methods, Study of the Max Planck Institute Luxembourg for International, European and Regulatory Procedural Law (vol. 9, pp. 147-ss.). Baden-Baden: Nomos Verlagsgesellschaft.
Frodl, S. (2012). The Heritage of the Franz Klein Reform of Austrian Civil Procedure in 1895 – 1896. Civil Justice Quarterly, 31(1), 43-ss.
Garth, B. (1999). Franz Klein, Mauro Cappelletti, and the Mission of Comparative Procedural Scholars: opening lecture for International Association of Procedural Law. Derecho PUCP, (52), 555-563. https://revistas.pucp.edu.pe/index.php/derechopucp/article/view/6416/6472
Genn, H. (2009). Judging Civil Justice. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139192378
Genn, H. (2013). What Is Civil Justice For? Reform, ADR, and Access to Justice. Yale Journal of Law & the Humanities, 24, 397-417.
Giabardo, C.V. (2021). Climate Change Litigation, State Responsibility and the Role of Courts in the Global Regime: Towards a "Judicial Governance" of Climate Change? In B. Pozzo and V. Jacometti, Environmental Loss and Damage in a Comparative Law Perspective (pp. 393-ss.). London: Intersentia.
Giabardo, C.V. (2023). Valores públicos y proceso civil en el derecho comparado (Algunas reflexiones a partir de la obra de Eugenia Ariano). Revista de Processo, 343, 427-450.
Giabardo, C.V., & Tarifa Dianderas, C.L. (2023). Una defensa de las funciones públicas del proceso. Una discusión a propósito de Alexandra Lahav, In Praise of Litigation (2017). Revista Telemática de Filosofía del Derecho, (26), 77-96. http://www.rtfd.es/numero26/03-26.pdf
Goldschmidt, J. (1925, [1962]). Der Prozeß als Rechtslage: Eine Kritik des Prozessualen Denkens, Berlin: Scientia.
Kagan, A. (2002). Adversarial Legalism. The American Way of Law. Harvard University Press.
Kennedy, D. (2006). Three Globalizations of Law and Legal Thought: 1850-2000. In D.M. Trubek, A. Santos (Eds.), The New Law and Economic Development: A Critical Appraisal (pp. 19-ss.), Cambridge: Cambridge University Press.
Klein, F. (1891). Pro futuro. Betrachtungen über Probleme der Zivilprocessreform in Österreich. Wien-Leipzig: Deuticke.
Koller, C. (2014). Civil Justice in Austro-German Tradition. The Franz Klein Heritage and Beyond. In A. Uzelac (Ed.), Goals of Civil Justice and Civil Procedure in Contemporary Judicial Systems (pp. 35-ss.). London: Intersentia.
Kysar, D.A. (2018). The Public Life of Private Law: Tort Law as a Risk-Regulation Mechanism. European Journal of Risk Regulation, 9(1), 48-ss.
Lahav, A. (2015). Participation and Procedure. DePaul Law Review, 64(2), 513-537.
Lahav, A. (2016). The Roles of Litigation in American Democracy. Emory Law Review, 65(6), 1657-1704.
Lahav, A. (2017). In Praise of Litigation. Oxford: Oxford University Press.
Lahav, A. (2024). En defensa de la litigación. Estudio sobre el valor democrático del proceso civil [C. Tarifa, Spanish transl.]. Lima: Palestra Editores.
Luban, D. (1995). Settlement and the Erosion of the Public Realm. Georgetown Law Journal, 83(7), 2619-ss.
Lucy, W., & Williams, A. (2013). Public and Private. Neither Deep nor Meaningful? In K. Barker, and D. Jensen (Eds.), Private Law. Key Encounters with Public Law (pp. 45-ss.). Cambridge: Cambridge University Press.
Marinelli, M. (2011). La concezione del diritto e del processo di Franz Klein nella Vienna fin de siècle. Il giusto processo civile, (3), 771-ss.
Menkel-Meadow, C. (1995). Whose Dispute Is It Anyway? A Philosophical and Democratic Defense of Settlement (in Some Cases). Georgetown Law Journal, 83, 2663-2696.
Menkel-Meadow, C. (1997). When Dispute Resolution Begets Disputes of its Own: Conflicts Among Dispute Professionals. University of California Los Angeles Law Review, 44, 1871-1933.
Menkel-Meadow, C. (2024). Dispute Resolution as Civil Justice: The Evolution of Process Pluralism. In A. Bloom, D. Engel and R. Jolly (Eds.), Research Handbook on Civil Justice (pp. 113-ss.). Cheltenham: Edward Elgar Publishing.
Montero Aroca, J. (2004). El proceso civil llamado "social" como instrumento de "justicia" autoritaria. Revista Iberoamericana de Derecho Procesal, 6, 15-ss.
Mulcahy, L. (2013). The Collective Interest in Private Dispute Resolution. Oxford Journal of Legal Studies, 33(1), 59-80.
Nozick, R. (1974). Anarchy, State, and Utopia. New York: HarperCollins Publishers.
Panzarola, A. (2021). Considerazioni sul c.d. processo politico. Judicium, (March).
Panzarola, A. (2023). "Processo e democrazia": il garantismo processuale nelle lezioni messicane del 1952 di Piero Calamandrei. Revista da Faculdade de Direito do Sul de Minas, 39(1), 369-ss.
Papayannis, D. (2016). El derecho privado como cuestión pública. Bogotá: Universidad Externado de Colombia.
Pérez Ragone, Á. (2014). El revisionismo garantista en el proceso civil a través de las ideas de Franz Klein y Adolf Wach. Precisiones sobre eficiencia y derechos procesales. Revista de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, 42(1), 523-551.
Picardi, N. (2012). Le riforme processuali e sociali di Franz Klein. Historia et Ius, (1). https://www.historiaetius.eu/uploads/5/9/4/8/5948821/picardi.pdf
Pound, R. (1906). The Causes of Popular Dissatisfaction with the Administration of Justice. American Law Review, 40, 729-ss.
Resnik, J. (1994). Whose Judgment? Vacating Judgments, Preferences for Settlement, and the Role of Adjudication at the Close of the Twentieth Century. UCLA Law Review, 41, 1471-ss.
Resnik, J. (2003). For Owen M. Fiss: Some Reflections on the Triumph and the Death of Adjudication. University of Miami Law Review, 58(1), 173-ss.
Resnik, J. (2014). The Privatization of Process: Requiem for and Celebration of the Federal Rules of Civil Procedure at 75. University of Pennsylvania Law Review, 162(7), 1793-1838.
Rossi, J., & Ruhl, J.B. (2023). Adapting Private Law for Climate Change Adaptation. Vanderbilt Law Review, 76(3), 827-ss.
Schumann Barragán, G. (2022). Derecho a la tutela judicial efectiva y autonomía de la voluntad: los contratos procesales. Madrid: Marcial Pons.
Števček, M., & Gábriš T. (2020). The recast civil procedure and legacy of Franz Klein in the Slovak republic. EJTS, European Journal of Transformation Studies, 8(2), 106-133.
Taruffo, M. (2020). Hacia la decisión justa. Lima: Zela.
Teubner, G. (ed.). (1988). Dilemmas of Law in the Welfare State. Berlin: De Gruyter.
Tomlins, C. (2015). The Presence and Absence of Legal Mind: A Comment on Duncan Kennedy's Three Globalizations. Law & Contemporary Problems, 78(1), 1-17.
Trocker, N. (2012). La concezione del processo di Franz Klein e l'attuale evoluzione del diritto processuale civile europeo. Il giusto processo civile, 1, 31-78.
Uzelac, A. (2025). Comparative Studies of Civil Procedure. In M. Wo and C. van Rhee (Eds.), Comparative Civil Procedure. Cheltenham and Northampton: Elgar Pub.
Van Rhee, C.H. (2012). Harmonisation of Civil Procedure: An Historical and Comparative Perspective. In X. Kramer and C. H. van Rhee (Eds.), Civil Litigation in a Globalising World. Berlin: Springer.
Van Rhee, C.H. (2025). History of Civil Procedure. In M. Wo and C. van Rhee (Eds.), Comparative Civil Procedure. Cheltenham and Northampton: Elgar Pub.
Viscusi, W.K. (2002). Regulation Through Litigation. Brookings Institution Press.
Wach, A. (1896). Vorträge über die Reichs-Civilprozessordnung: gehalten vor praktischen Juristen im Frühjahr 1879 (2nd ed.). Bonn: Adolf Marcus Verlag.
Wach, A. (2018 [1879]). Conferencias sobre la ordenanza procesal civil alemana. Santiago de Chile: Olejnik.
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2026 Carlo Vittorio Giobardo
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
