El corazón de la vida: el río Marañón, desde la perspectiva kukama
DOI:
https://doi.org/10.18800/kawsaypacha.202601.D006Palabras clave:
Kukama-kukamiria, Agencia, Derechos de la naturaleza, Amazonía peruana, Río Marañón, PerúResumen
Este texto examina la noción de río de la sociedad kukama, a partir de sus experiencias en y con el río Marañón (Perú), tras el reconocimiento de este como titular de derechos. Desde su perspectiva, los cuerpos de agua existen gracias a que tienen una madre, que es la boa, y además porque debajo de los ríos vive gente (karuara). A través de los relatos y las experiencias cotidianas de varios testimonios recogidos en distintas estancias de investigación en el bajo Marañón, entendemos que ser kukama es ser-con-el-río, pues el río se constituye a partir de las relaciones entre humanos y no humanos. El reconocimiento de derechos del río Marañón requiere comprender cómo concibe y se relaciona la sociedad kukama con él, y señalar así los aspectos contradictorios que emergen en la materialización de los derechos.
Descargas
Citas
Acosta, A. & Martínez, E. (Comp.) (2011) La naturaleza con derechos. De la filosofía a la política. Abya-Yala.
Angulo-Giraldo, M. A. (2024). «Anoche tuve un sueño, desde anoche, no dejo de mirar el río»: as relações cosmológicas nos sonhos do povo indígena Kukama (Peru). Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciências Humanas, 19(2), e20230023. doi: 10.1590/2178-2547-BGOELDI-2023-0023
Angulo-Giraldo, M. & Liberato, A. L. (2025). «A la noche yo sueño, le sueño a ese bufeo»: relaciones entre humanos y no humanos a través de los territorios oníricos del pueblo indígena Kukama (Perú). Horizontes Antropológicos, 71(31), pp. 1-33. https://journals.openedition.org/horizontes/9877
Aparicio, M. (2024). Derechos colectivos, derechos de la Naturaleza y defensa de lo común. Hoja de ruta para un futuro posible. Oñati Socio-Legal Series, 14(2), pp. 299-320. https://doi.org/10.35295/osls.iisl.1761
Arellano, A. (21/04/2025). «Mari Luz Canaquiri Murayari, la guardiana del río Marañón». Mongabay. https://es.mongabay.com/2025/04/mari-canaquiri-rio-maranon-premio-medioambiental-goldman-2025-entrevista/
Asociación Quisca (2024). Karuara, la gente del río. https://karuara.com/es/pelicula/
Ballestero, A. (2019). The Anthropology of Water. Annual Review of Anthropology, 48, pp. 405-21. https://doi.org/10.1146/annurev-anthro-102218-011428
Blanco Vizarreta, C. (2024). Rethinking international law along with Amazonian ontologies: problematizing human-non-human divisions. Leiden Journal of International Law, 37, pp. 847-865. doi:10.1017/S0922156523000717
Boelens, R.; Escobar, A.; Bakker, K.; Hommes, L.; Swyngedouw, E.; Hogenboom, B. & … Wantzen, K. M. (2022). Riverhood: political ecologies of socionature commoning and translocal struggles for water justice. The Journal of Peasant Studies, 50(3), pp. 1125-1156. https://doi.org/10.1080/03066150.2022.2120810
Boelens, R.; Hommes, L. & Hoogesteger, J. (2024). Ontological politics in river defense debates: Unpacking fields of contention in eco-centric and non-human turns. Water Alternatives, 17(3), pp. 649-668. https://www.water-alternatives.org/index.php/alldoc/articles/vol17/v17issue3/762-a17-3-4/file
Borràs, S. (2016). New transitions from human rights to the environment to the rights of nature. Transnational Environmental Law, 5(1), pp. 113-144. http://dx.doi.org/10.1017/S204710251500028X
Cabnal, L. (2016). De las opresiones a las emancipaciones: Mujeres indígenas en defensa del territorio cuerpo-tierra. Biodiversidad en América Latina. https://www.biodiversidadla.org/
Campanera Reig, M. (2018). Humanidad territorializada. Madres, dueños y personas que cuidan. Revista de Antropología Iberoamericana, 13(02), pp. 189-212. DOI:10.11156/aibr.130204
Campanera Reig, M. (2017). De lagos propios a Patrimonio de la Nación. Disputas por el espacio acuático en la Reserva Nacional Pacaya Samiria. Revista de Antropología Social, 26(2), pp. 281-306. Doi: 10.5209/RASO.57607
Campanera Reig, M. (2015). ¿Para quién se conserva la laguna Jacinto? Conflictividad socioambiental en el Bajo Marañón, Amazonía peruana [Tesis doctoral, Facultad de Geografía e Historia, Universitat de Barcelona].
Canaquiri Murayari, M. (2024, abril 25). El Río Marañón, titular de derechos en el Perú [Video]. OIDN Observatoire International. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=I12jR0ASML8
Del Águila Chávez, R. (2010). Las mujeres y la pesca en la Reserva Nacional Pacaya Samiria. Ministerio del Ambiente, Agencia Española de Cooperación Internacional al Desarrollo. ISBN: 978-612-45650-9-0
De la Cadena, M.; Risør, H. & Feldman, J. (2018) Aperturas onto-epistémicas: conversaciones con Marisol de la Cadena. Antípoda. Revista de Antropología y Arqueología, 32, pp. 159-177. https://doi.org/10.7440/antipoda32.2018.08
Descola, Ph. (2012). Más allá de la naturaleza y la cultura. Amorrortu.
Diccionari català-valencià-balear (DCVB) Institut d’Estudis Catalans. (s. f.). Diccionari català-valencià-balear (DCVB). https://dcvb.iec.cat/
Echeverri, J. A. (2004). Territorio como cuerpo y territorio como naturaleza: ¿diálogo intercultural? A. Surrallés & P. García Hierro (Eds.). Tierra adentro. Territorio indígena y percepción del entorno IGWIA. pp. 259-275.
Escalera, J. & Ruiz, E. (2011), Resiliencia Socioecológica: aportaciones y retos desde la Antropología. Revista de Antropología Social, 20, pp. 109-135. https://doi.org/10.5209/rev_RASO.2011.v20.36264
Fernandes-Moreira, D. (2024). Tana Ikuaka iyamuki: la corporización kukama entre geoontologías en la Amazonía peruana [Tesis para optar el grado académico de Doctor en Antropología, Pontificia Universidad Católica del Perú]. https://tesis.pucp.edu.pe/server/api/core/bitstreams/ad9871ba-9501-4a4d-802d-7900b572149e/content
Fraser, B. & Tello, L. (7 de febrero de 2015). Cultura y ecología reciben poca atención en plan fluvial. Radio Ucamara. Recuperado: http://radio-ucamara.blogspot.com
González-Serrano, M. X. (2025) Rights of nature, an ornamental legal framework: water extractivism and backbone rivers with rights in Colombia. The Journal of Peasant Studies, 52(2), pp. 322-342. https://doi.org/10.1080/03066150.2024.2349228
Glosario del IGN Instituto Geográfico Nacional. (s. f.). Glosario de términos geográficos. En Atlas didáctico. https://educativo.ign.es/
Grados, C. & Pacheco, E. (2016). El impacto de la actividad extractiva petrolera en el acceso al agua: el caso de dos comunidades Kukama Kukamiria de la cuenca del Marañón (Loreto-Perú). Anthropologica, 34(37), pp. 33-59. https://doi.org/10.18800/anthropologica.201602.002
INEI (2018). III Censo de comunidades nativas 2017. Resultados definitivos, tomo I. Instituto Nacional de Estadística. https://censo2017.inei.gob.pe/resultados-definitivos-de-las-comunidades-nativas-y-campesinas-2017/
Juzgado Mixto de Nauta (2024). Expediente N.º 00010-2022-0-1901-JM-CI-01: Acción de amparo (Canaquiri Murayari, M. L., et al. vs. Dirección Ejecutiva de Gestión Ambiental del Gobierno Regional de Loreto, et al.) [Expediente judicial]. https://img.lpderecho.pe/wp-content/uploads/2024/03/Expediente-00010-2022-0-1901-LPDerecho.pdf
Latour, B. (1991). Nunca fuimos modernos. Ensayo de antropología simétrica. Siglo XXI.
León, J. (19/03/2024). «Sentencia histórica del PJ en favor del río Marañón». La República. https://larepublica.pe/sociedad/2024/03/19/sentencia-historica-del-pj-en-favor-del-rio-maranon-poder-judicial-loreto-952254
Lewis, N. (21/04/2025). «This 1,000-mile river suffered decades of oil spills. Now it’s a legal person, things could change». CNN. https://edition.cnn.com/world/americas/peru-maranon-river-goldman-prize-c2e-spc
Linton, J. (2009). What is water? The History of a Modern Abstraction. UBC Press.
Mass, W. & Campanera, M. (2011) Árboles medicinales. Conocimientos y usos en la cuenca baja del río Marañón. Araucaria XXI Nauta, Ministerio del Ambiente, Agencia Española de Cooperación Internacional al Desarrollo. ISBN: 978-612-45936-8-0
Merino, R. (2023). Indigenous Knowledge and International (Anthropocentric) Law: The Politics of Thinking from (and for) Another World. En V. Chapaux, F. Mégret & U. Natarajan (Eds.). The Routledge Handbook of International Law and Anthropocentrism (pp. 198-214). https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9781003201120-13
Ministerio de Cultura (2025). Pueblo Kukama-Kukamiria. Base de datos oficial de Pueblos indígenas u originarios. https://bdpi.cultura.gob.pe/pueblos/kukama-kukamiria
Orobitg, G. (2017). Los laberintos del sueño. Nuevas posibles vías para una antropología del sueño amerindio. EntreDiversidades, 9, pp. 9-20. https://doi.org/10.31644/ED.9.2017.p01
OSITRAN (23/12/2025) Hidrovía Amazónica. Organismo Supervisor de la Inversión en Infraestructura de Transporte de Uso Público. Presidencia del Consejo de Ministros. Perú. https://www.ositran.gob.pe/anterior/hidrovias/hidrovia-amazonica/
Pau, S. (2023). «El barro de mi cuerpo olía a petróleo». Conflictos ontológicos y poesía kukama. Revista De Crítica Literaria Latinoamericana, 49(98), pp. 153-170. https://rcllletras.unmsm.edu.pe/index.php/content/article/view/500
Real Academia Española. (s. f.). Diccionario de la lengua española. https://dle.rae.es/
Ramírez-Colombier, M. (2025). Cuerpos humanos y cuerpos de agua. Teoría indígena kukama sobre el territorio acuático en la Amazonía peruana. Revista Española de Antropología Americana 55(1), pp. 81-91. https://doi.org/10.5209/reaa.94964
Ríos Ahuanari, A. (Coord.) (2012). Turatura y Yoxi. Relatos y cuentos kukama-kukamiria y tikuna. FORMABIAP, AIDESEP, ISEPL.
Rivas Ruiz, R. (2022). La serpiente, madre del agua. Chamanismo acuático entre los kukama-kukamiria de la Amazonía peruana. Fondo editorial PUCP.
Rivas-Ruiz, R.; Campos, L. & Del Águila, J. (2024). Conocimiento tradicional kukama-kukamiria sobre la fauna acuática y variaciones hidrológicas en la Amazonía peruana. Desde el Sur, 16(3), pp. 1-25. http://www.scielo.org.pe/pdf/des/v16n3/2415-0959-des-16-03-e0052.pdf
Stensrud, A. (2019). Water as resource and being: Water extractivism and life projects in Peru. En C. Vindal Ødegaard & J. J. Rivera Andía (Eds.). Indigenous Life Projects and Extractivism (pp. 143-163). Palgrave Macmillan.
Stocks, A. (1983). Cocamilla fishing: Patch modification and environmental buffering in the Amazon Várzea. En R. B. Hames & W. T. Vickers (Ed.) Adaptative reponses of native amazonians (pp. 239-267). Academic Press.
Tello Imaina, L. (2020). Curarse para comunicar. Nava, E. y Gitahy de Figueiredo, G. (Eds.). Tejiendo desde la contrahegemonía. Medios, redes y Tic en América Latina. UNAM. pp.34-37
Tello, L. & Boyd, S. (Eds.) (2017). Karuara. La gente del río. Quisca, Radio Ucamara, Huaynakana Kamatahuara Kana.
Todd, Z. (2014). Fish pluralities: Human-animal relations and sites of engagement in Paulatuuq, Arctic Canada. Études/Inuit/Studies, 38(1/2), pp. 217-238. https://doi.org/10.7202/1028861ar
Vallejos, R. & Amías, R. (2015). Diccionario Kukama-Kukamiria - Castellano. FORMABIAP.
Viveiros de Castro, E. (1998) Cosmological Deixis and Amerindian Perspectivism. The Journal of the Royal Anthropological Institute, 4(3), pp. 469-488. https://doi.org/10.2307/3034157
Yates, J. S.; Harris, L. M. & Wilson, N. J. (2017). Multiple ontologies of water: Politics, conflict and implications for governance. Environment and Planning D: Society and Space, 35(3), pp. 797-815. https://doi.org/10.1177/0263775817700395
