Neologismos documentados en "Discursos sobre el arte del dançado" (1642): el léxico técnico de la danza cortesana en el Siglo de Oro

Resumen

Este artículo analiza el repertorio léxico técnico documentado en Discursos sobre el arte del dançado y sus excelencias y primer origen, reprobando las acciones deshonestas (1642) de Juan de Esquivel Navarro, primer tratado sistemático de danza cortesana en castellano. Se identifican treinta y ocho unidades léxicas –neologismos internos, voces patrimoniales especializadas y préstamos italianos– que constituyen las primeras denominaciones técnicas de la danza española del Siglo de Oro. El estudio, desarrollado en el marco de los trabajos del Diccionario Azcárate de terminología artística (DAZCARTE), examina los mecanismos de formación (sufijación, prefijación, composición sintagmática), así como los procesos de especialización semántica y fijación terminológica. Se consideran, además, su transmisión en la tratadística posterior y su incorporación lexicográfica. Los resultados permiten adelantar la datación de numerosos términos, confirmando el valor de los textos técnicos vernáculos como instrumentos de fijación y transmisión del saber especializado.