Guitarte, Guillermo, Instituto de Filología, Argentina