Toledo, Guillermo, Université Laval, Canadá y Conicet, Argentina