El español saharaui: caracterización dialectal

Resumen

El español hablado en el Sáhara Occidental sigue siendo una incógnita a día de hoy, ya que los pocos estudios existentes se centran en el español empleado en los campos de refugiados de Tinduf. En este artículo, pretendemos dar cuenta de la caracterización dialectal del español saharaui, gracias a un trabajo de campo realizado a hablantes bilingües de distintos perfiles sociolingüísticos. Los resultados muestran una gran influencia del sistema fonético del ?ass?niyya, aunque solo en aquellos que abandonaron el territorio africano a partir de una determinada edad, mientras que los fenómenos morfosintácticos replican otros que se documentan en variedades de la Península Ibérica.