La literatura guaraní de Bolivia. Irande, de Elio Ortiz: crossover indígena

Resumen

Irande (2015), de Elio Ortiz, marcó un hito por haber sido la primera novela escrita en guaraní isoseño. Basada en un relato etnohistórico, presenta elementos del fantasy y de la literatura crossover, producto del cruce entre el mandato de reconstrucción identitaria y la búsqueda de un público ampliado. Este trabajo analiza la matriz cultural indígena, sus rasgos genéricos y sus estrategias escriturarias mediante aportes de la etnohistoria guaraní, la crítica literaria indigenista y la denominada literatura infantil y juvenil (LIJ), perspectivas que permiten comprender cómo gravitan en la novela las tensiones éticas, políticas y estéticas suscitadas por el mandato comunitario, la mediación de Ortiz entre su pueblo y el Estado, y el ingreso de esta producción cultural al mercado editorial.