El hirka ‘cerro’ y su forma arcaica *sirka en la toponimia peruana

Resumen

Hirka es una palabra quechua del centro del Perú que significa ‘cerro’ y es empleada también para evocar al espíritu del cerro. Según los quechuistas, tuvo una forma arcaica, *sirka, con */s/ inicial, cuyas reproducciones léxicas pueden ahora rastrearse gracias a la digitalización de los elementos del paisaje. Este artículo explora la distribución espacial de los topónimos formados con hirka y sirka e intenta reconstruir la relación histórica entre ambos vocablos. Los hallazgos revelan una capa velada de *sirka a lo largo de los Andes peruanos, que coincide con la hipotética expansión de la familia quechua en el Horizonte Medio. Luego, en una segunda capa interviene el vocablo sureño urqu ‘cerro’. Por consiguiente, desde una perspectiva diacrónica, *sirka (> hirka) no sería de una estirpe exclusivamente central.