La expresión de trayectoria en los eventos de movimiento en yaqui

Resumen

El presente escrito analiza los eventos de movimiento en la lengua yaqui, poniendo especial atención a la codificación del componente semántico trayectoria. De esta manera, se busca demostrar que esta lengua emplea un marco doble de trayectoria en la expresión de los eventos de movimiento, puesto que las construcciones presentan rasgos tanto de las lenguas de marco verbal, como de las lenguas de marco satelital. Este comportamiento se evidencia cuando un mismo evento expresa el componente semántico trayectoria en la raíz verbal de movimiento y a la vez exhibe también satélites de trayectoria. Asimismo, mostraremos que en algunos casos la trayectoria se expresa de manera compleja, pues llega a ocupar hasta cuatro posiciones gramaticales dentro de una misma construcción de movimiento.